What is the translation of " VOIDABLE " in Slovak?

• napadnuteľné
• relatívne neplatné
• zrušiteľné
• uvuloplasty

Examples of using Voidable in English and their translations into Slovak

To annul a voidable contract.
Zrušiť je možné zmluvu.

Which Marriages Are Voidable?
Ktorý sobáš bude platný?

Pronounce voidable in English.
Nahrať uvuloplasty v Angličtina.

Child marriages are voidable.
Manželstvá s deťmi sú v poriadku.

Voidable and undue preferences.
Prednostné a neprednostné pohľadávky.

If an order is"In Preparation", no longer voidable in any way.
Pokiaľ je objednávka v stave"vybavuje sa", nie je už možné.

A marriage may be voidable on the grounds of lack of consent.
Manželstvo môže byť vyhlásené za neplatné z dôvodu chýbajúceho súhlasu.

Voidable pronunciation: How to pronounce voidable in English.
Výslovnosť uvuloplasty: Ako vysloviť uvuloplasty v Angličtina.

The court will not annul a voidable marriage if the respondent shows.
Súd nebude anulovať relatívne neplatné manželstvo, ak odporca preukáže, že.

A voidable marriage is recognised and continues until it is set aside.
Relatívne neplatné manželstvo sa uznáva a pokračuje, kým sa neanuluje.

If the creditor has acquired the right to set-off by voidable legal act.
Ak veriteľ získal právo na započítanie pohľadávky podľa zrušiteľného právneho úkonu.

If a marriage is voidable it is treated as being invalid from the date the order of annulment of the marriage is made absolute.
Ak je manželstvo relatívne neplatné, považuje sa za neplatné odo dňa, keď sa rozhodnutie o anulovaní manželstva stalo právoplatným.

New financing and interim financing shall not be declared void, voidable or unenforceable; and.
Nové financovanie a dočasné financovanie nevyhlási za neplatné, odporovateľné alebo nevymáhateľné; a.

Types of transactions that are not valid are voidable transactions(as the court acknowledges) and void transactions(regardless of judicial recognition).
Typy transakcií, ktoré nie sú platné, sú zrušiteľné transakcie(ako uznáva súd) a neplatné transakcie(bez ohľadu na súdne uznanie).

Terms and conditions, or specific provisions thereof, which do not comply with the requirements of paragraph 1 shall be considered voidable.
Obchodné podmienky alebo ich konkrétne ustanovenia, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami uvedenými v odseku 1, sa považujú za napadnuteľné.

Under different circumstances the marriage can be“voidable”, which means that one of the spouses can apply for the marriage to be declared invalid.
Za iných okolností môže byť manželstvo„relatívne neplatné“, to znamená, že jeden z manželov môže požiadať o vyhlásenie manželstva za neplatné..

Any breach by you of a warranty given under this Agreement, renders any Transaction voidable from the outset at our discretion. 44.
Akékoľvek Vaše porušenie tejto záruky poskytnutej podľa tejto Zmluvy spôsobí, že akákoľvek Transakcia je od začiatku neplatná, ato podľa nášho uváženia. 44.

The rules on the annulment of any voidable act also apply to the annulment of a voidable or void marriage(Articles 1372 et seq. of the Civil Code).
Pravidlá o anulovaní akéhokoľvek relatívne neplatného aktu sa takisto uplatňujú na vyhlásenie relatívne alebo absolútne neplatného manželstva za neplatné(článok 1372 a nasl. občianskeho zákonníka).

A marriage may be annulled on the ground that one of the positive requirements for marriage was not met, or that there was some absolute impediment, or that it is voidable by reason of mistake or duress.
Manželstvo môže byť vyhlásené za neplatné, ak nebola splnená niektorá zo základných podmienok na uzatvorenie manželstva, alebo ak existovala absolútna prekážka, alebo ak bolo manželstvo relatívne neplatné z dôvodu omylu alebo nátlaku.

Interim financing and new financing should therefore be exempt from avoidance actions which seek to declare such financing void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors in the context of subsequent insolvency procedures.
Dočasné a nové financovanie by preto malo byť oslobodené od odporovacích žalôb, ktorých cieľom je vyhlásiť takéto financovanie za neplatné, odporovateľné alebo nevymáhateľné ako úkon poškodzujúci kolektívny záujem veriteľov v rámci následného postupu platobnej neschopnosti.

The United Nations 1966 Covenant on economic, social and cultural rights and the European Conventions on human rights, recognising the freedom to marry and the requirement for full and free consent, the absence of which would render the marriage voidable.
Dohovory Organizácie spojených národov z roku 1966 a príslušné európske dohovory o ľudských právach, ktoré proklamujú slobodu uzatvárania manželstva a potrebu slobodného a platného súhlasu s manželstvom pod hrozbou jeho neplatnosti;

New financing or interim financing should therefore be exempt from avoidance actions which seek to declare such financing void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors in the context of subsequent insolvency procedures.
Nové financovanie alebo dočasné financovanie by preto malo byť oslobodené od odporovacích žalôb, ktorých cieľom je vyhlásiť takéto financovanie za neplatné, zrušiteľné alebo nevynútiteľné úkon poškodzujúci kolektívny záujem veriteľov v rámci následného postupu platobnej neschopnosti.

Divisions which have taken effect pursuant to Article 149 are declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
Neplatnosť rozdelenia, ktoré nadobudlo účinnosť v zmysle článku 149, môže byť vyhlásená iba pri chýbajúcej preventívnej súdnej alebo správnej kontrole zákonnosti, alebo ak listiny neboli úradne overené, alebo pri zistení, že rozhodnutie valného zhromaždenia je neplatné alebo napadnuteľné podľa vnútroštátneho práva;

This Directive should be without prejudice to other grounds for declaring new or interim financing void, voidable or unenforceable, or for triggering civil, criminal or administrative liability for providers of such financing, as laid down in national law.
Táto smernica by nemala mať vplyv na iné dôvody na vyhlásenie nového alebo dočasného financovania za neplatné, odporovateľné alebo nevymáhateľné, alebo na začatie konania vo veci občianskoprávnej, trestnoprávnej alebo správnej zodpovednosti poskytovateľov takéhoto financovania podľa vnútroštátneho práva.

Mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
Zlúčenie, ktoré nadobudlo účinnosť podľa článku 17, možno vyhlásiť za neplatné len vtedy, ak neexistovala žiadna súdna alebo správna preventívna kontrola jeho zákonnosti, alebo ak neboli úradne overené, alebo ak sa ukázalo, že rozhodnutie valného zhromaždenia je neplatné či napadnuteľné podľa vnútroštátnych právnych predpisov;

Voidable preferences We are of the opinion that no obligation arising out of the System Documents, the performance thereof, or compliance therewith prior to the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant may be set aside in any such proceedings as a preference, voidable transaction or otherwise under the laws of[ jurisdiction].
Odporovateľnosť právnych úkonov Zastávame názor, že žiadna povinnosť, ktorá vyplýva zo systémových dokumentov, jej plnenie alebo súlad s ňou pred začatím akéhokoľvek konkurzného konania alebo konania voči účastníkovi, nesmie byť v takomto konaní vyňatá ako odporovateľný právny úkon, odporovateľná transakcia alebo vyňatá iným spôsobom podľa práva[ jurisdikcia].

New financing, including new loans, selling of certain assets by the debtor and debt-equity swaps, agreed upon in the restructuring plan and confirmed by a court should not be declared void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors.
Nové financovanie vrátane nových úverov, predaja určitých aktív realizovaného dlžníkom a konverzia dlhu na kapitál, ktoré bolo odsúhlasené v rámci reštrukturalizačného plánu a potvrdené súdom, by nemohlo byť vyhlásené za zrušené, zrušiteľné alebo nevymožiteľné a poškodiť tak veriteľov vo všeobecnosti.