What is the translation of " WE PULLED " in Slovak?

• sme vytiahli
• sme sa stiahli

Examples of using We pulled in English and their translations into Slovak

Fortunately, we pulled through.
Našťastie sme to stopli.

We pulled up the carpet….
Dali sme vyčistiť celý koberec….

Last year when we pulled Waits over.
Minulý rok, keď sme zastavili Waitsa.

We pulled the sword from the stone.
Vytiahol meč z kameňa.

Do you know why we pulled you over?".
Viete, prečo som vás odstavil?".

We pulled him in for questioning.
Predvolali sme ho na výsluch.

After about two hours we pulled it out of the ground.
Po dvoch hodinách ho dvíhajú zo zeme.

We pulled Stefan out no problem.
Stefana sme vytiahli bez problémov.

Chan would have recognized him when we pulled the hoods off.
Chanová by ho spoznala, keď si dali dole kukly.

We pulled it off you this morning.
Dnes ráno sme ho stiahli.

Have you gotten anywhere with the picture we pulled from his throat?
Pokročila si s fotkou, ktorú sme vytiahli z jeho hrdla?

We pulled two med kits from the ship.
Z lode sme vytiahli dve lekárničky.

And I this bad boy that we pulled from the shoulder matches your SIG.
A tento nezbedník, ktorého sme vytiahli z ramena s zhoduje s tvojou SIG.

We pulled away all the dust and rubbish.
Kýs' samum všetek prach i smeti.

Has to do with that asphalt that we pulled from Ensign Tate's head wound.
Má to niečo spoločné s asfaltom vytiahnutým z rany na hlave práporčíka Tata.

We pulled NSA's ass out of the fire once again.
Vytiahli sme NSA prdel z ohňa znova.

They haven't had the benefit of seeing the .9mm slugs we pulled from their heads.
Oni nemali benefičný uvidieť .9mm slimáky Sme zastavili z ich hlavy.

We pulled of the road and switched seats.
Cestou sme zastavili a sklopil si sedadlá.

After the second hour, I needed a break from dodging trucks and buses and cows, and so we pulled over.
Po druhej hodine som potreboval prestávku od uhýbania sa nákladným autám a autobusom a kravám, a tak sme sa stiahli.

We pulled into the restaurant and walked inside.
Reštauráciou sme vystúpili a vošli dnu.

Two hours ago, we pulled this audio off a secure channel in Russia.
Pred 2 hodinami sme stiahli tento záznam z ruskej zabezpečenej frekvencie.

We pulled birds out of the surf and tried to clean them.
Vyťahovali sme odtiaľ vtáky a čistili sme ich.

As in our entire trip, we pulled a tent and were able to sleep for a reasonable price.
Rovnako ako pri celej našej ceste sme vytiahli stan a dokázali sme spať za rozumnú cenu.

We pulled lifeless children from the crowd and willed them to breathe.
Z davu sme vytiahli bez života nevinné deti a chceli im dýchať.

The woman whose body we pulled from Bundang yesterday, her husband and kids were found dead this morning.
Ide o ženu, ktorej telo sme včera vytiahli z Bundang. Jej muža a deti dnes ráno našli mŕtvych.

We pulled out of Lebanon unilaterally, and see what happened.
Unilaterálne sme sa stiahli z Libanonu a pozrite sa, čo sa stalo.

Because we pulled it From a patient's intestine.
Pretože sme ju vytiahli z čriev.

We pulled out of the Gaza Strip completely, to the international border, and every day they are firing Kassam rockets at Israelis.".
Úplne sme sa stiahli z Pásma Gazy na medzinárodnú hranicu a oni každý deň odpaľujú rakety Kassám na Izraelčanov.".

When we pulled into the hotel, it looked like this.
Keď sme vyrážali z hotela, tak sme vyzerali asi takto.

Well, as we pulled this archival footage, we came across some that had been in film cans since the Apollo launch.
No, keďže sme vytiahli túto archívnú nahrávku, narazili sme na niektoré, ktoré boli v filmových plechovkách od spustenia Apolla.