What is the translation of " WE WILL PROCESS THE DATA " in Slovak?

• spracujeme údaje
• spracúvame osobné údaje
• spracovanie údajov

Examples of using We will process the data in English and their translations into Slovak

In this case, we will process the data you submit to us as part of your request.
V tomto prípade spracujeme údaje, ktoré nám poskytnete, ako súčasť vašej žiadosti.

If you actively submit data to us, for example by registering with our online shop or placing an order, we will process the data transmitted by you.
Ak nám aktívne zasielate údaje, napríklad registráciou v našom internetovom obchode alebo zadaním objednávky, spracujeme údaje, ktoré ste nám poskytli.

We will process the data provided during registration only based on your consent per Art. 6(1)(a) DSGVO.
Spracovanie týchto údajov sa vykonáva výhradne na základe vášho súhlasu(článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

If you use these and contact us e.g. by e-mail, we will process the data you provided to us in order to answer your request.
Ak ich používate a kontaktujete nás napríklad prostredníctvom e-mailu, spracujeme údaje, ktoré ste nám poskytli, aby sme odpovedali na vašu žiadosť.

We will process the data provided during registration only based on your consent per Art. 6(1)(a) GDPR.
Spracovanie údajov vložených počas registrácie sa uskutočňuje na základe vášho súhlasu(§ 6 ods. 1 písm. DSGVO).

The scope and purpose of processing these data is defined by our client, who also determines to what extent we will process the data from the position of intermediary.
Rozsah a účel spracúvania týchto údajov je vymedzený našim klientom, ktorý zároveň určuje v akom rozsahu budeme dané údaje z pozície sprostredkovateľa spracúvať my.

We will process the data provided during registration only based on your consent per Art. 6(1)(a) GDPR.
Údaje poskytnuté pri registrácii spracujeme len na základe vášho súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. A GDPR.

If you provide us with information about your references(contacts to your former colleagues, etc.) and you agree to contact them, we will process the data obtained from them to an appropriate extent.
Pokiaľ nám poskytnete údaje o Vašich referenciách(kontakty na Vašich bývalých kolegov a pod.) a budete súhlasiť s tým, aby sme ich kontaktovali, budeme spracúvať v primeranom rozsahu aj údaje získané od nich.

We will process the data provided for marketing purposes until you withdraw your consent for receiving our newsletter.
Budeme spracovávať poskytnuté údaje na marketingové účely, kým nezrušíte svoj súhlas s odoberaním nášho newslettera.

In the case of the organisation of loyalty programs, competitions and promotional campaigns in which you can take part- we will process the data for the duration of the competition and for the period of settlement of the awards.
V prípade, že organizácia vernostných programov, súťaží a propagačné kampane, v ktorej sa môžete zúčastniť budeme spracovávať vaše údaje počas ich trvania a lehota na vyrovnanie udeľovania cien.

We will process the data only on official or legal requirements as well as on legal notification obligations, in particular at state authorities.
Tieto údaje spracujeme len na základe administratívnych a právnych požiadaviek, ako aj na základe zákonnej oznamovacej povinnosti, a poskytneme ich predovšetkým štátnym orgánom.

In addition, if you have consented to the use of your data for direct marketing purposes, we will process the data for direct marketing purposes and combine it in a customer profile with other information collected by us for the same purpose.
Okrem toho, ak ste súhlasili s použitím vašich údajov na účely zasielania informačných bulletinov, tieto údaje spracujeme na účely priameho marketingu a priradíme ich k profilu zákazníka s ďalšími informáciami, ktoré spoločnosť BERNINA o vás uložila.

We will process the data only on official or legal requests as well as in the event of legal disclosure requirements, in particular transmit it to state authorities.
Tieto údaje spracujeme len na základe administratívnych a právnych požiadaviek, ako aj na základe zákonnej oznamovacej povinnosti, a poskytneme ich predovšetkým štátnym orgánom.

In addition, if you have consented to the use of your data for the purposes of sending newsletters, we will process the data for direct marketing purposes and combine it in a customer profile with other information that BERNINA has saved about you.
Okrem toho, ak ste súhlasili s použitím vašich údajov na účely zasielania informačných bulletinov, tieto údaje spracujeme na účely priameho marketingu a priradíme ich k profilu zákazníka s ďalšími informáciami, ktoré spoločnosť BERNINA o vás uložila.

We will process the data you provide through these channels to facilitate your interest in the product or service, and we will contact you as part of discussing the product or service.
Údaje, ktoré prostredníctvom týchto kanálov poskytnete, budeme ďalej spracúvať z titulu vášho záujmu o daný produkt/ službu a súčasne vás budeme v rámci daného rokovania o produkte/ službe kontaktovať.

If you place an order over our website or register on our website as a user or register for a customer account, we will process the data collected in this context for the implementation of the contracts concluded with you on the basis of Article 6(1)(b) of the GDPR.
Ak zadávate cez naše internetové stránky objednávku alebo ak sa na nich registrujete ako užívateľ príp. zakladáte zákaznícky účet, spracúvame osobné údaje získané v tejto súvislosti za účelom plnenia zmlúv uzatvorených s Vami na základe článku 6 odsek 1 písm. b GDPR.

We will process the data made available to us for marketing purposes, for sending newsletters and to contact you by paper mail and phone and for purposes to which you have given your consent or which are covered by regulations in accordance with the GDPR.
Poskytnuté údaje spracujeme pre propagačné účely a marketing, posielanie newsletterov, pošty, kontaktovanie zákazníkov telefonicky, pre účely, ku ktorým ste dali súhlas alebo ktoré sú predmetom nariadení v súlade s GDPR.

If, upon purchasing an app, ECE becomes your contractual partner under the applicable terms and conditions of such a provider, we will process the data made available to us by the third party provider to the extent necessary to fulfill our contractual obligation so that you can download the app to your mobile device.
Ak sa staneme na základe podmienok používania, ktoré platia v tejto spoločnosti, vaším zmluvným partnerom pri kúpe aplikácie ECE, budeme spracúvať údaje, ktoré nám poskytne táto spoločnosť v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na plnenie zmluvy, aby ste si vy mohli stiahnuť aplikáciu na vaše mobilné koncové zariadenie.

If you create a customer account, we will process the data you specify for this purpose in order to create and manage it and to enable you to make use of the services associated with your customer account.
Po vytvorení zákazníckeho účtu spracujeme údaje, ktoré poskytnete, za účelom vytvorenia a správy účtu a umožníme vám využívať služby spojené s vašim zákazníckym účtom.

Career- If you complete the form for job seekers available on our website, we will process your personal data to include you in the job seeker database and to offer you vacancies, and we will process the data you provided on the form, particularly your academic title, name, surname, year of birth, telephone number, and email address.
Kariéra- ak vyplníte na našich webových stránkach formulár pre záujemcov o prácu, budeme Vaše osobné údaje spracovávať za účelom zaradenia do databázy záujemcov o prácu a ponúkanie pracovných príležitostí a budeme spracovávať údaje, ktoré ste nám vo formulári poskytli, najmä titul, meno, priezvisko, rok narodenia, telefón, emailová adresa.

If you have requested phone consultations, we will process the data you provide on the contact form, at least your first and last name, as well as your telephone number, to provide the desired phone consultations.
V prípade, ak ste požiadali o telefonické poradenstvo, spracúvame osobné údaje Vami uvedené v kontaktnom formulári, minimálne Vaše meno a priezvisko aj Vaše telefónne číslo nutné k realizácii požadovaného telefonického poradenstva.

If you have asked for consulting via telephone, we will process the data you provide in the contact form, at least your surname and first name as well as your telephone number in order to provide the desired consultation via telephone.
V prípade, ak ste požiadali o telefonické poradenstvo, spracúvame osobné údaje Vami uvedené v kontaktnom formulári, minimálne Vaše meno a priezvisko aj Vaše telefónne číslo nutné k realizácii požadovaného telefonického poradenstva.

If you have asked for a personal consultation, we will process the data you provide in the contact form, at least your surname and first name as well as your telephone number and/or e-mail address, in order to contact you to arrange a personal consultation appointment.
V prípade, ak ste požiadali o osobné poradenstvo, spracúvame osobné údaje Vami uvedené v kontaktnom formulári, minimálne Vaše meno a priezvisko aj Vaše telefónne číslo a/ alebo e-mailovú adresu, aby sme Vás mohli kontaktovať za účelom dohodnutia termínu osobného poradenstva.

How long will we process the data?
Ako dlho budeme údaje spracovávať?

We will process all the data you enter into the communication form only with your consent by article.
Všetky údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára, spracujeme iba s Vaším súhlasom podľa článku.

We will process the following data or data categories relating to you.
Budeme spracúvať nasledovné údaje alebo kategórie údajov, ktoré sa vás týkajú.

We will process this data for the following purposes.
Tieto údaje spracovávame z nasledujúcich dôvodov.