What is the translation of " WHEN DECORATING " in Slovak?

• pri zdobení
• pri zdobenie
• keď zdobia
• pri dekorácii
• pri zariaďovaní

Examples of using When decorating in English and their translations into Slovak

When decorating pillows fit perfectly into the nursery.
Keď zdobenie vankúše dokonale zapadajú do detskej izby.

By the way, they are used not only when decorating walls.
Mimochodom, používajú sa nielen pri zdobení stien.

Use of friezes when decorating walls with tiles or wallpaper;
Použitie vlysov pri dekorácii stien dlažbou alebo tapetami;

This is an option that is frequently overlooked when decorating a child's room.
Táto možnosť sa často používa pri dekorácii detskej izby;

X Flowers look beautiful when decorating coastlines of water bodies of various sizes.
Kvety vyzerajú krásne, keď zdobia pobreží vodných plôch rôznych veľkostí.

That's why it's so important to pick the right colors when decorating.
To je dôvod prečo je dôležité vybrať si pri dekorovaní tú správnu farbu.

When decorating a small room, try to create a focal point which draws the eye.
Pri dekorovaní malej miestnosti vytvorte jednu oblasť, ktorá bude priťahovať pozornosť.

So many questions come immediately to mind when decorating a child, and how much more will come?
Toľko otázok sa okamžite pripomína pri dekorácii dieťaťa a koľko ďalších príde?

When decorating a house from the outside with sidingMetal siding, wood or vinyl material.
Pri odohraní mimo domu vlečky použitéhokov vedľajšiu koľaj, dreva alebo vinyl materiál.

Maisons du Monde's mission is to“release everyone's creativity” when decorating their homes.
Cieľom spoločnosti Maisons du Monde, je aby všetci pri zariaďovaní svojich domovov„popustili uzdu svojej fantázii“.

When decorating your aquarium, use plants of different heights in order to create depth and dimension.
Keď dekorujete svoje akvárium, použite rastliny rozdielnych výšok, aby akvárium pôsobilo hlboko a rozľahle.

You can not only decorate their windows, but also use them as a partition when decorating a room or shop window.
Môžete nielen zdobiť ich okná, ale tiež použiť ako oddiel pri zdobenie miestnosti alebo výlohy.

In addition, to avoid monotony when decorating a bedroom in beige tones possible using a variety of textures.
Okrem toho, aby sa zabránilo monotónne pri zdobenie spálne v béžovej tóny možné pomocou rôznych textúr.

At first glance, the open concept living might look like the way to go when decorating a tiny apartment.
Na prvý pohľad sa môže zdať, že otvorený koncept bývania je spôsob, ktorý je možné využiť pri zariaďovaní malého bytu.

Fairies with pleasure to ride them and take care when decorating their manes with ribbons and flowers, and the horn and hoof sprinkling glitter- magic pollen.
Víly s radosťou jazdiť a starať sa pri zdobení ich hrivy so stuhami a kvetmi, a klaksón a paznechtov kropenie trblietky- Magic peľu.

When decorating a kitchen window in a rustic French style, you should choose tulle with a light pastel base tone and a bright floral print.
Keď zdobíte kuchynské okno v rustikálnom francúzskom štýle, mali by ste si vybrať tyl s ľahkým pastelovým základným tónom a svetlou kvetinovou potlačou.

Style is distinguished by elegance and simplicity, and when decorating a children's room will give her elegance and decorativeness.
Štýl sa vyznačuje eleganciou a jednoduchosťou, a keď dekorácia detskej izby prinesie jej eleganciu a dekoratívnosť.

Owners own a lot of antiquarian things- books, works of art, with vintage furniture and other items that are very useful when decorating the room.
Vlastníci vlastní veľa starožitných vecí- knihy, umelecké diela, s vinobným nábytkom a ďalšie položky, ktoré sú veľmi užitočné, keď zdobenie miestnosti.

Today, when decorating the walls in the kitchen inRustic style is increasingly using a glossy white tile under a brick or a wild boar, as it is also called.
Dnes, keď zdobia steny v kuchynirustikálny štýl čoraz viac používa lesklý biely dlažba pod tehlovou alebo divokou kancovou, ako sa tiež nazýva.

It is possible to make the finish of the arcuate overlap and, if necessary, bend when decorating the corners, it can easily be cut with scissors.
Je možné urobiť dokončenie oblúkového prekrytia a ak je to potrebné, ohýbať sa pri zdobení rohov, môže byť ľahko narezané.

Also, when decorating stores use country(another kind of country style), art deco, retro, high-tech, fusion, minimalism, ethnicity, if most of the goods are imported from one country.
Tiež pri zdobení obchodov používa krajinu(iný druh country štýlu), art deco, retro, high-tech, fúziu, minimalizmus, etnicitu, ak je väčšina tovaru dovážaná z jednej krajiny.

Color design- black, white, wood-shaded designs are considered almost universal, but when decorating the room in other colors, the bedside table is also chosen appropriate.
Farebný dizajn- čierne, biele, drevo-tieňované vzory sú považované za takmer univerzálne, ale pri zdobenie miestnosti v iných farbách, nočný stolík je tiež vhodný.

And now with the help of this style, many owners of country estates and small apartments rather actively experiment and try to show all their imagination when decorating the interior of the home.
A teraz s pomocou tohto štýlu, veľa majiteľov krajiny a malé byty skôr aktívne experimentovať a pokúsiť sa ukázať všetky svoje predstavivosti pri zdobenie interiéru domu.

The most important thing when decorating a rock garden is not to forget that the idea of an alpine slide is still in imitation of a piece of nature, so you should not overload it with artificial details.
Najdôležitejšou vecou pri zdobení skalky nie je zabudnúť, že myšlienka alpského šmýkačky je stále v imitácii prírody, takže by ste ju nemali preťažovať umelými detailmi.

Another important advice for small space equipment is maximum use of all zones, for example, when decorating walls, one can think not only about their appearance, but also about the functionality that they can give.
Ďalšou dôležitou radou pre malé vesmírne vybavenie je maximálne využitie všetkých zón, napríklad pri zdobení múrov nie je možné len zamyslieť sa nad ich vzhľadom, ale aj o funkčnosti, ktorú môžu poskytnúť.

When decorating the interior of the bedroom it is fashionable and modern to make stretch ceilings, they will maximize the design of the room and give an unusual look to the decorative elements in the bedroom.
Pri zdobení interiéru spálne je módne a moderné vytvárať strešné stropy, ktoré maximalizujú dizajn miestnosti a dávajú neobvyklý pohľad na dekoratívne prvky v spálni.

Moldings on the walls look expensive and pompous, it should be taken into account when decorating premises with a small area, because it is highly recommended not to overload them with a large number of decor and auxiliary elements.
Tvárnenie na stenách vyzerá drahé a pompézne, malo by sa to vziať do úvahy pri zdobení priestorov s malou plochou, pretože sa odporúča, aby nebolo preťažené veľkým počtom dekoratívnych a pomocných prvkov.

When decorating the bathroom in a style other than the overall design idea, use the color parallels to duplicate the spaces, duplicate the dominant color of the house in the accessories(rug, shower curtain, towels).
Pri zdobení kúpeľne v inom štýle, ako je celkový dizajn, použite farebné paralely na duplikovanie priestorov, duplikujte dominantnú farbu domu v príslušenstve(koberec, sprchový záves, uteráky).

Although usually the loft is accompanied by interior decoration of gray or orange bricks, in modern houses, when decorating residential areas with a small footage of the wall, they are often decorated with light decorative panels that mimic bricks.
Hoci zvyčajne je loft sprevádzaný interiérovou výzdobou sivých alebo oranžových tehál, v moderných domoch, pri zdobení obytných priestorov s malým záberom steny, sú často ozdobené ľahkými dekoratívnymi panelmi, ktoré napodobňujú tehly.

When decorating a kitchen in a small studio apartment of 25 sq. M, it is necessary to decide what it will be- the most compact or designed for full-fledged operation, in order to recoup the costs of space and funds during daily use.
Pri zdobení kuchyne v malom štúdiovom apartmáne o rozlohe 25 m2 je potrebné rozhodnúť, čo to bude- najkompaktnejšie alebo určené pre plnohodnotnú prevádzku, s cieľom získať späť náklady na priestor a finančné prostriedky počas každodenného používania.