What is the translation of " WHEN DISSOLVED " in Slovak?

• keď sa rozpustí
• pri rozpúšťaní
• keď sa rozpustené

Examples of using When dissolved in English and their translations into Slovak

When dissolved in water, it releases heat.
Pri rozpúšťaní vo vode sa uvoľňuje teplo.

Potassium permanganate is not stable when dissolved in water.
Glutamín nie je veľmi stabilný, akonáhle sa rozpustí vo vode.

When dissolved in water, it becomes ionized.
Pri rozpúšťaní solí vo vode dochádza k ich ionizácii.

Electrolytes A strong electrolyte dissociates completely when dissolved in water.
Soľ ako silný elektrolyt pri rozpúšťaní vo vode úplne disociuje.

When dissolved in water, it becomes colorless.
Keď sa rozpustí vo vode, stáva sa bezfarebnou.

Consumed as a spice, as in a curry, it is most effective when dissolved in vegetable oil, butter, cream or milk.
Spotreba ako korenie, rovnako ako v karí, je to najúčinnejšia, keď sa rozpustí v rastlinné oleje, masla, smotany alebo mlieka.

When dissolved, it releases calcium ions and a calcium citrate complex.
Pri rozpúšťaní uvoľňuje ióny vápnika a citrátovo-vápenatého komplexu.

Another unique property of yeast is their ability, when dissolved in water, to secrete special substances that enhance root formation.
Ďalšou unikátnou vlastnosťou kvasníc je ich schopnosť, keď sa rozpustí vo vode, vylučovať špeciálne látky, ktoré zvyšujú tvorbu koreňov.

When dissolved first bag I have a question- all the same does not dissolve as me?
Keď sa rozpustí prvý taška mám otázku- všetky rovnaké nerozpúšťa, ako ma?

Volcanic ash is formed during explosive volcanic eruptions when dissolved gases in magma expand and escape violently into the atmosphere.
Vulkanický popol vzniká pri explozívnom vulkanizme, keď sa plyny rozpustené v magme, resp. láve rozpínajú a unikajú náhle do atmosféry.

When dissolved in water, boron becomes borate, which, in turn, reacts with ribose, making RNA possible.
Keď sa rozpustí vo vode, stáva sa z neho boritan, ktorý zase reaguje s ribózou, čím je možná tvorba RNA.

Sodium hydroxide is easily soluble in water, the solubility increases with temperature, can give off a lot of heat when dissolved.
Hydroxid sodný sa veľmi ľahko rozpúšťa vo vode, anorganická zlúčenina rozpustnosť sa zvyšuje so zvýšením teploty, môže uvoľniť veľa tepla pri rozpúšťaní.

After reconstitution(“ when dissolved”), the solution must be used immediately.
Roztok po rekonštitúcii(„ keď je rozpustený“) sa musí použiť ihneď.

Wise Laboratory Chromium, an element in the periodic table, occurs naturally in the earth, and when dissolved in the water it migrates between two states.
Chróm, prvok v periodickej tabuľke, sa prirodzene vyskytuje v krajine a keď sa rozpustí vo vode, migruje sa medzi dvoma stavmi.

Mineral trapping happens when dissolved CO2 chemically reacts with the rock formation to produce minerals.
A nakoniec dochádza k zachytávaniu v mineráloch, keď rozpustený CO2 chemicky reaguje s horninou a vytvára minerály.

Chemical sedimentary rocks such as rock salt, iron ore, chert, flint, some dolomites, and some limestones, form when dissolved materials precipitate from solution.
Chemické sedimentárne horniny, ako je kamenná soľ, železná ruda, chert, pazúrik, niektoré dolomity a niektoré vápence, keď sa rozpustené materiály zrážajú z roztoku.

Finally, mineral trapping happens when dissolved CO2 chemically reacts with the formation rock to produce minerals.
A nakoniec dochádza k zachytávaniu v mineráloch, keď rozpustený CO2 chemicky reaguje s horninou a vytvára minerály.

When dissolved in water, it serves as a food attractant, with or without additional pheromone lures, in McPhail and OLIPE traps, which drown the insects.
Keď sa rozpustí vo vode, slúži ako potravinový atraktant, s alebo bez prídavných feromónových návnad, v McPhail a OLIPE pasce, ktoré utopia hmyz.

Yeast has another unique ability- when dissolved in water, they release substances that enhance the root growth process several times.
Kvasinky majú ďalšiu jedinečnú schopnosť- keď sa rozpustia vo vode, uvoľňujú látky, ktoré viackrát zvyšujú proces rastu koreňov.

Fish XXL components included in the composition, when dissolved in water, affecting the nerves when they get on the mucosa, which leads to stimulation of the corresponding brain activity.
Ryby XL komponenty v kompozícii, pri rozpustení vo vode, čo ovplyvňuje nervy, keď sa dostanú na sliznicu, čo vedie k stimulácii zodpovedajúce mozgovej aktivity.

Fish XXL components included in the composition, when dissolved in water, affecting the nerves when they get on the mucosa, which leads to stimulation of the corresponding brain activity.
Fish XXL komponenty zahrnuté v zložení, keď sa rozpustí vo vode ovplyvňuje nervy, keď sa dostanete na sliznice, ktorá vedie k stimulácii príslušné aktivity mozgu.

When dissolving the tablet, a cloudy solution with a characteristic odor is formed.
Pri rozpúšťaní tablety sa vytvára zakalený roztok s charakteristickým zápachom.

When dissolving the drug in water, it should not lose its bitter taste.
Pri rozpúšťaní lieku vo vode by nemala stratiť svoju horkú chuť.

Sodium hydroxide is very easy to dissolve in water, Inorganic Compound the solubility increases with the increase of temperature, can release a lot of heat when dissolving.
Hydroxid sodný sa veľmi ľahko rozpúšťa vo vode, anorganická zlúčenina rozpustnosť sa zvyšuje so zvýšením teploty, môže uvoľniť veľa tepla pri rozpúšťaní.

It is not recommended to replace the drive sprocket under the larger pitch due to the occurrence of a mismatch between the power and the load when dissolving wood.
Neodporúča sa meniť hnacie reťazové koleso pod väčším rozstupom kvôli výskytu nesúladu medzi výkonom a záťažou pri rozpúšťaní dreva.

With the other hand grasp the solvent-side and unscrew the set carefully counterclockwise into two pieces to avoid excessive build-up of foam when dissolving the product.
Druhou rukou uchopte časť setu uchytenú na injekčnej liekovke s rozpúšťadlom a odskrutkujte set proti smeru hodinových ručičiek opatrne na dve časti, aby sa zabránilo nadmernému nahromadeniu peny pri rozpúšťaní lieku.

Regardless of whether you have financial reasons or disagreements with your partners(members), you have to act carefully when dissolving the company.
Bez ohľadu na to, či vás k zrušeniu viedli finančné dôvody alebo nezhody so spoločníkmi, musíte pri zrušení spoločnosti postupovať precízne.

When dissolving more than one sphere, it should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely before the solution is transferred to the next ampoule to be reconstituted.
Ak sa rozpúšťa viac ako jedna guľôčka, pred tým než sa roztok prenesie do ďalšej ampulky na rekonštitúciu, musí sa vizuálne skontrolovať, či sa všetok lyofilizovaný materiál úplne rozpustil.

If the quality of cutting when working with a chainsaw is not of global importance, then the accuracy of the cut is sometimes important when dissolving logs or planks, for this it is necessary to take into account the dependence of the saw step on the dissolution of wood according to specified markings.
Ak kvalita strihu pri práci s motorovou pílou nie je celkovo dôležitá, presnosť strihu je niekedy dôležitá pri rozpúšťaní guľatiny alebo dosiek, preto je potrebné vziať do úvahy závislosť píly na rozpúšťaní dreva podľa špecifikovaných značiek.