What is the translation of " WHEN EXTERNAL " in Slovak?

• keď vonkajšie

Examples of using When external in English and their translations into Slovak

When external bleeding is observed.
Pri pozorovaní vonkajšieho krvácania.

This also applies when external services are engaged.
To isté platí, ak sú použité externé služby.

When external temperatures are low and air.
Ak je vonkajšia teplota nízka a vlhkosť vzduchu.

This applies as well, when external services are used.
To isté platí, ak sú použité externé služby.

When external problems can help the application of different ileostomy and techniques for internal need further surgery.
Ked ExternE Problémy Mozu pomôcť pri uplatňovanie rôznych Ileostómia a techniky pred interné potreby ďalšieho chirurgického zákroku.

Resolving a low battery level when external power is available.
Vyriešenie nízkej úrovne nabitia batérie, keď je k dispozícii externé napájanie.

In the time when external nature is dying, he must oppose nature-consciousness with the force of self-consciousness.
Čiže v dobe, kedy vonkajšia príroda umiera, mal by postaviť proti vedomiu o prírode silu vlastného vedomia o sebe.

As a result, HOBAS Pipes have high chemical safety margins when external loads are applied.
V dôsledku toho má HOBAS potrubie vysoké chemicko-bezpečnostné rozpätie, pri použití vonkajšej sily.

There is pain when external factors affect the affected surface, for example, the use of too hot or icy fluid.
Existuje bolesť, keď vonkajšie faktory ovplyvňujú postihnutý povrch, napríklad použitie príliš horúcej alebo ľadovej tekutiny.

Other astronomers think that rings are formed around some galaxies when external accretion takes place.
Iní si myslia, že prstence sa formujú v okolí niektorých galaxií, keď nastane externá akrescencácia.

When external impulse leached tons of adrenaline into our veins and biochemical factory in our bodies begins to produce what is needed.
Keď vonkajší podnet vyplaví do našich žíl tony adrenalínu a biochemická továreň v našich telách začne produkovať všetko potrebné.

This video isn't available" when external user views shared Stream video.
Toto video nie je k dispozícii" pri zobrazení externého používateľa zdieľanej Stream video.

Evaluating supported projects in the same way as in the past can lead to additional costs when external auditing companies are used.
Hodnotenie podporovaných projektov rovnakým spôsobom ako v minulosti môže znamenať ďalšie náklady, ak ho vykonávajú externé kontrolné agentúry.

Harmony testifies to personal integrity, when external and internal manifestations correspond to each other, when all spheres are self-sufficient and developed.
Harmónia svedčí o osobnej bezúhonnosti, keď vonkajšie a vnútorné prejavy navzájom korešpondujú, keď sú všetky sféry sebestačné a rozvinuté.

As'free' quantum particles are an idealised, perhaps unrealistic situation, we have shown that backflow still occurs when external forces are present.
Keďže kvantové častice sú voľné idealizované, možno nereálne situácie, ukázali sme, že spätný tok stále nastáva, keď sú prítomné vonkajšie sily."".

At the earliest stages, hemorrhoids occur without symptoms, and when external signs appear, treatment should be started without delay.
V najskorších štádiách hemoroidy pokračujú bez symptómov a keď sa objavia vonkajšie príznaky, liečba sa musí začať bez oneskorenia.

As‘free' quantum particles are an idealized, perhaps unrealistic situation, we have shown that backflow still occurs when external forces are present.
Keďže"voľné" kvantové častice sú idealizovanou, možno nerealistickou situáciou, ukázali sme, že spätný tok sa stále vyskytuje, aj keď sú prítomné vonkajšie sily.

Hypotension as a result of a decrease in BCC occurs when external(gastrointestinal) or internal bleeding(with ovarian apoplexy, rupture of the spleen, rupture of an aortic aneurysm, etc.).
Hypotenzia ako dôsledok poklesu BCC nastáva pri externom(gastrointestinálnom) alebo vnútornom krvácaní(s apoplexií vaječníkov, ruptúrou sleziny, prasknutím aortálnej aneuryzmy atď.).

The DUALXDirect''s active circuitry is powered by phantom voltage from the OUTPUT connections or by an internal 9V battery, when external power is not available.
Aktívny obvod DUALXDirect je napájaný fantómovým napájaním cez prepojený výstup OUTPUT, alebo internú batériu 9V, pokiaľ externé napájanie nie je k dispozícii.

For example, when external respiratory organs become affected, a runny nose appears with unpleasant purulent-bloody branches, the mucous membrane of the nose is necrotic, as well as the soft palate and tonsils.
Napríklad, ak sú ovplyvnené vonkajšie dýchacie orgány, objaví sa závratný nos s nepríjemnými hnisavými krvavými vetvami, sliznica nosa je nekrotická, ako aj mäkké podnebie a mandle.

The price of climate action would be paid off over time, especially when external costs such pollution and health impacts were factored in.
Že cena za klimatické opatrenia sa časom vyplatí, najmä ak sa zarátajú externé náklady ako je znečistenie a zdravotné vplyvy.

There are, of course, the tree and its drawbacks, and one of the most important is the lack of plasticity and susceptibility to deformation when external conditions change.
Existujú samozrejme strom a jeho nevýhody, a je jedným z najdôležitejších je nedostatok plasticity a citlivosť na deformáciu, keď vonkajšie podmienky zmeniť.

One advantage of strictly inclusive caches is that when external devices or other processors in a multiprocessor system wish to remove a cache line from the processor, they need only have the processor check the L2 cache.
Jednou výhodou prísne inkluzívnych cache je, že keď externé zariadenia alebo iné procesory v multiprocesorovom systéme chcú odstrániť cache line z procesora, stačí, aby procesor skontroloval L2 cache.

As'free' quantum particles are an idealized, perhaps unrealistic situation, we have shown that back flow still occurs when external forces are present.
Keďže"voľné" kvantové častice sú idealizovanou, možno nerealistickou situáciou, ukázali sme, že spätný tok sa stále vyskytuje, aj keď sú prítomné vonkajšie sily.

Decisiveness not only in choosing and defending one's opinion, but also in any struggle, striving for a comfortable state, when external processes correspond to internal processes, a sense of one's own freedom are important characteristics of masculinity.
Rozhodnosť nielen pri výbere a obhajobe vlastného názoru, ale aj v akomkoľvek boji, usilujúc sa o pohodlný stav, keď vonkajšie procesy zodpovedajú vnútorným procesom, význam vlastnej slobody sú dôležitými vlastnosťami mužskosti.

All the matter in the corners of the roof stingrays- this is what gives such a decomposition of vectors of force application as the severity of the design of the roof, and when external load- snow and wind.
Všetko sa deje v rohoch strešných rají- to je to, čo dáva taký rozklad vektorov pôsobenie sily ako závažnosti konštrukcie strechy, a keď vonkajšie zaťaženie- snehom a vetrom.

Sentimentality is a special kind of sensual mood, when external events and impressions affect to a greater extent the feelings and emotions of a person, almost without affecting the mental sphere, the psyche's inclination to increased susceptibility and daydreaming.
Sentimentalita je zvláštny druh zmyslovej nálady, keď vonkajšie udalosti a dojmy ovplyvňujú vo väčšej miere pocity a emócie človeka, takmer bez ovplyvnenia mentálnej sféry, sklonu psychiky k zvýšenej citlivosti a snívaniu.

Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions or emotions of a person.
Harmónia a vyrovnanosť sú blízkymi pojmami na úrovni, že sú abstrahované od vonkajšieho vplyvu, keď vonkajšie vonkajšie faktory môžu ovplyvniť rozhodnutia alebo emócie človeka.

In 1948 Eterna Watch introduced ball bearings to the automatic watch designs, enabling much better control over internal components and ability to preserve structural integrity of the watch even when external forces reached critical levels(for example when the watch was dropped on the ground).
V roku 1948 Eterna Watch predstavila guličkové ložiská do automatických hodiniek, čo umožňovalo oveľa lepšiu kontrolu nad vnútornými komponentmi a schopnosť zachovať štrukturálnu integritu hodiniek, aj keď vonkajšie sily dosiahli kritickú úroveň(napríklad, keď hodinky padli na zem).