What is the translation of " WHEN IT IS GIVEN " in Slovak?

• keď je daná
• kedy sa podáva
• keď ho odovzdáme
• keď je podávaný

Examples of using When it is given in English and their translations into Slovak

Faith is strengthened when it is given to others!
Viera je posilnená, keď je daná iným!

When it is given as a gift, it says elegance and dignity.
Ak je podávaný ako darček, vyjadruje pocity elegancie a dôstojnosť.

Love only thrives when it is given unconditionally.
Láska prúdi večne iba vtedy, keď ju dávate bezpodmienečne.

Life finds its center, its meaning and its fulfillment when it is given up”.
Zivot dosahuje svoj vrchol, svoj zmysel a svoju plnosť, keď ho odovzdáme ako dar.".

To reduce diarrhoea, when it is given in the 24 hours after the onset of diarrhoea.
Zmiernenie hnačky, kedy sa podáva do 24 hodín po nástupe hnačky.

Other studies have also shown that CBD can reduce anxiety when it is given alone.
Rad štúdií tiež naznačujú, že CBD môže znížiť úzkosť, keď sa podáva samostatne.

When it is given to a chicken, its immune system recognises the toxoid as‘ foreign' and makes antibodies against it..
Keď sa podá sliepkam, ich imunitný systém rozozná toxoid ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.

Life only fully makes sense when it is given as a gift.
Život má plný zmysel len vtedy, keď ho ponúkneme ako dar.

In this way Jesus proclaims that life finds its center, its meaning and its fulfilment when it is given up.
Týmto Ježiš oznamuje, že život dosahuje svoj vrchol, svoj zmysel a svoju plnosť, keď ho odovzdáme ako dar.

Any gift is beautiful when it is given with love.
Všetky darčeky sú krásne, ak sú darované z lásky.

When it is given to a cow, the animal' s immune system recognises the bacteria as‘ foreign' and makes antibodies against them.
Keď sa vakcína podá krave, imunitný systém zvieraťa rozozná baktérie ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.

Blessed John Paul II wrote that“faith is strengthened when it is given to others!”.
Blahoslavený Ján Pavol II. napísal, že„viera zosilnieva, keď sa podáva ďalej“.

A personal recommendation is not made when it is given exclusively through distribution channels or to the public.
Odporúčanie nie je osobným odporúčaním, ak je vydané výhradne prostredníctvom distribučných kanálov alebo pre verejnosť.

When it is given during an angioedema attack, conestat alfa stops this excessive activity, helping to relieve the patient's symptoms.
Ak sa liek podá počas záchvatu angioedému, látka konestat alfa túto nadmernú aktivitu zastaví, čo pomôže zmierniť príznaky u pacienta.

Insulin Human Winthrop doses might need to be adjusted when it is given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Môže vzniknúť potreba úpravy dávkovania lieku Insulin Human Winthrop, ak sa podáva s inými liekmi, ktoré by mohli ovplyvniť hladiny glukózy v krvi.

When it is given to cattle and sheep, the animals' immune systems recognise the viruses as‘ foreign' and make antibodies against the virus.
Keď sa vakcína podá hovädziemu dobytku a ovciam, imunitný systém zvierat rozozná vírusy ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.

This will need to be taken into consideration when it is given to some patients(such as pregnant women, alcoholic patients or those with liver disease).
To treba vziať do úvahy, keď sa liek bude podávať určitým pacientom(napríklad gravidným ženám, pacientom závislým od alkoholu alebo pacientom s ochorením pečene).

When it is given to birds, the animals' immune systems(their natural defences) learn how to make antibodies(a special type of protein) to fight the virus.
Keď sa podáva vtákom, imunitný systém zvierat(ich prirodzené ochranné mechanizmy) sa naučí, ako vyrobiť protilátky(osobitný druh bielkoviny) na boj proti vírusu.

To prevent diarrhoea in farms with a history of cryptosporidiosis(infection with Cryptosporidium), when it is given to newborn calves in the first 24 to 48 hours of life.
Prevenciu hnačky na farmách, kde sa v minulosti vyskytla kryptosporidióza(infekcia zapríčinená organizmom Cryptosporidium), kedy sa podáva novonarodeným teľatám počas prvých 24 až 48 hodín života.

When it is given to sows, the animal's immune system(their natural defence mechanism) learns how to make antibodies(a special type of protein) to fight the disease.
Keď sa podá prasniciam, imunitný systém zvieraťa(mechanizmus prirodzenej obrany) nadobudne schopnosť vytvárať protilátky(špeciálny typ proteínu) a bojovať proti chorobe.

Netvax contains small amounts of a toxoid from C. perfringens type A. When it is given to a chicken, its immune system recognises the toxoid as‘foreign' and makes antibodies against it..
Očkovacia látka Netvax obsahuje malé množstvo toxoidu z baktérie C. perfringens typu A. Keď sa podá sliepkam, ich imunitný systém rozozná toxoid ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.

When it is given to chickens, the birds' immune system(their natural defence mechanism) learns how to make antibodies(a special type of protein) to fight the disease.
Keď sa podáva kurčatám, imunitný systém týchto vtákov(mechanizmus ich prirodzenej obrany) sa učí vytvárať protilátky(zvláštny druh bielkoviny) v boji proti ochoreniu.

ONIVYDE must not be used instead of other medicines containing irinotecan because it behaves differently when it is contained in the liposomes than when it is given in its free form.
ONIVYDE sa nesmie používať namiesto iných liekov s obsahom irinotekánu, pretože pôsobí inak, keď je uzavretý v lipozómoch, ako keď je podávaný vo voľnej forme.

Doxorubicin may increase your risk for developing leukemia(cancer of the white blood cells), especially when it is given in high doses or together with certain other chemotherapy medications and radiation(x-ray) therapy.
Doxorubicín môže zvyšovať vaše riziko vzniku leukémie(rakoviny bielych krviniek), najmä keď je podávaný vo vysokých dávkach alebo spoločne s istými ďalšími chemoterapeutickými liečbami a liečbou ožarovaním(röntgenovými lúčmi)….

The meeting is part of preparations for the so-called Rural Parliament to be held in Västernorrland 2018 and when it is given the villages around there the opportunity to prove themselves in local activities.
Stretnutie je súčasťou príprav na tzv parlamentu vidieka, ktorá sa bude konať v Västernorrland 2018 a keď to je dávané do dedín okolo neho príležitosť dokázať sami do miestnych aktivít.

Halocur can be used:• to prevent diarrhoea in farms with a history of cryptosporidiosis(infection with Cryptosporidium), when it is given to newborn calves in the first 24 to 48 hours of life,• to reduce diarrhoea, when it is given in the 24 hours after the onset of diarrhoea.
Halocur sa môže použiť na:• prevenciu hnačky na farmách, kde sa v minulosti vyskytla kryptosporidióza(infekcia zapríčinená organizmom Cryptosporidium), kedy sa podáva novonarodeným teľatám počas prvých 24 až 48 hodín života,• zmiernenie hnačky, kedy sa podáva do 24 hodín po nástupe hnačky.

It was expanded in 1887 when it was given menacing 60-foot concrete walls.
To bolo rozšírené v roku 1887, kedy bola uvedená hrozivá betónová stena.