What is the translation of " WHICH TRIGGER " in Slovak?

• ktoré spúšťajú
• ktoré vyvolávajú
• ktoré aktivujú
• ktoré spôsobujú

Examples of using Which trigger in English and their translations into Slovak

So will it be China which trigger a new global economic problem or not?
Tak bude to tá Čína, ktorá spustí globálnu recesiu alebo nie?

Homolytic cleavage of the weak oxygen-oxygen bond forms free radicals which trigger further reactions.
Homolytické štiepenie slabej väzby kyslík-kyslík tvorí voľné radikály, ktoré spúšťajú ďalšie reakcie.

Automatic warning devices which trigger a warning if specific signals are not received periodically from the lone worker.
Automatické výstražné zariadenia, ktoré spustia výstrahu, ak od osamelého pracovníka neprichádza pravidelný signál.

It traps the fine particles, such as pollens and dust mites, which trigger allergy and asthma symptoms.
Zachytáva jemné častice, napríklad peľ a prachové roztoče, ktoré spôsobujú alergiu a zhoršujú príznaky astmy.

A- Cancer vaccines, which trigger the body's immune system to kill cancer cells, are currently being tested for ovarian cancer.
Protinádorové vakcíny, ktoré aktivujú imunitný systém organizmu na deštrukciu nádorových buniek, sa v súčasnosti testujú aj pri ovariálnom karcinóme.

The former starts with stimulating thoughts or images which trigger an erection via nerve signals.
Psychogénna začína so stimulovaním myšlienok, obrazov, ktoré vyvolávajú erekciu prostredníctvom nervových signálov.

I look for scenes which trigger an immediate emotional or visual response, especially through humor or a fascination with ambiguous, odd, or surreal happenings.
Mnohí street fotografi zachytávajú scény ktoré provokujú okamžitú emocionálnu alebo vizuálnu reakciu, predovšetkým prostredníctvom humoru, alebo prostredníctvom dvojzmyselnosti, nezvyčajnosti či sureálnosti.

The former starts with stimulating thoughts or images which trigger an erection via nerve signals.
Prvá z nich vzniká stimuláciou myšlienok alebo predstáv, ktoré vyvolávajú erekciu prostredníctvom nervových signálov.

These include fluctuations in the level of estrogen, which trigger the headache, and a decrease in the level of progesterone and pituitary hormone prolactin, which coincides with a sharp decrease in the level of serotonin, which maintains and intensifies the attack.
Tie zahŕňajú kolísanie hladiny estrogénu, ktoré sú spúšťacím faktorom bolesti hlavy a zníženej hladiny progesterónu a hormónu hypofýzy prolak Ting, ktorý sa zhoduje s prudkým poklesom hladiny serotonínu, ktorý podporuje a posilňuje útok.

To this end, it proposed increasing the waiting times which trigger compensation from three to five hours.
Na tento účel navrhla zvýšenie času čakania, na základe ktorého sa aktivuje náhrada, z troch na päť hodín.

Moringa also contains antibacterial and antibiotic properties which prevent the growth of various pathogens, including helicobacter pylori bacteria and coliform bacteria which trigger conditions like diarrhea.
Moringa tiež obsahuje antibakteriálne a antibiotické vlastnosti, ktoré zabraňujú rastu rôznych patogénov vrátane baktérií helicobacter pylori a koliformných baktérií, ktoré spúšťajú podmienky ako hnačka.

This can be achieved by increasing the amount of foods which trigger the formation of alkaline ash in your body.
A to možno dosiahnuť zvýšením množstvo potravín, ktoré vyvolávajú tvorbu alkalické popola vo vašom tele.

Possibility of defining channels that are to be recorded after triggering alarm in a camera path- unique function that eliminates waste of disc space typical for the majority of DVRs which trigger recording of all channels.
Precízna detekcia pohybu. Možnosť vymedzenia kanálov, ktoré majú zaznamenávať po aktivácii poplachového zariadenia určitý kamerový úsek- jedinečná funkcia, ktorá eliminuje plytvanie miestom na disku príznačné pre väčšinu DVR, ktoré aktivujú zaznamenávanie všetkých kanálov.

Stress causes the release of hormones which trigger inflammation and slows down digestion, tissue repair and the immune system.
Stres vedie k uvoľňovaniu hormónov, ktoré spôsobujú zápal a spomaľujú trávenie, obnovujú tkanivá a imunitný systém.

This oil has powerful anti-aging properties, it is rich in antioxidants, vitamins A and C, which trigger the production of collagen.
Tento olej má silné vlastnosti proti starnutiu, je bohatý na antioxidanty, vitamíny A a C, ktoré spúšťajú tvorbu kolagénu.

And this is the opposite result with the steroids which trigger less- or not at all- water retention as Anavar, Winstrol or Primobolan.
A to je opačný dopad s steroidov, ktoré spôsobujú menej- alebo vôbec nie- zadržiavanie vody v tele, ako Anavar, Winstrol alebo Primobolan.

Immortal Creatures is a 5 reel, 243 ways-to-win video slot with a wild symbol and scatters which trigger a Free Spins Selection Bonus.
Nesmrteľní stvorenia je 5-valcový, 243 výherný video automat so štandardným symbolom a rozptylom, ktorý spúšťa bonus na výber otočení zdarma.

UV rays- especially long wavelength UVA rays(which trigger PLE in 80% of people affected)- penetrate deeply into the skin where they can damage cells.
UV žiarenie- najmä dlhovlnné žiarenie UVA(ktoré vyvoláva PLE u 80% postihnutých osôb)- preniká hlboko do pokožky, kde môže poškodzovať bunky.

With sufficient physical exertion, the right amount of endorphins, serotonin and growth hormone is released, which trigger the rejuvenation process.
Pri dostatočnej fyzickej námahe sa uvoľňuje správne množstvo endorfínov, serotonínu a rastového hormónu, ktoré spúšťajú omladzovací proces.

It is also full of wheat polypeptides called gluteomorphins, which trigger an opiate-like response in the brain, so guess what?
A je plná pšeničných polypeptidov nazývaných gluteomorfíny, ktoré spúšťajú v mozgu odpoveď podobnú opiáte, takže hádajte čo?

Plaque bacteria excrete harmful metabolic products called endotoxins, which trigger an immune system immune response.
Baktérie obsiahnuté v plaku vylučujú škodlivé metabolické produkty, tzv. endotoxíny, ktoré vyvolávajú imunitnú reakciu v imunitnom systéme.

Being in a car, train, boat or plane causes conflicting signals in the brain which trigger a reaction similar to that which occurs when someone is poisoned.
Počas cesty autom, vlakom alebo lietadlom dostáva mozog protichodné signály, ktoré spúšťajú reakciu podobnú tej, ako keď je telo otrávené.

Additionally, other animal and test-tube studies demonstrate that chaga can prevent the production of harmful cytokines, which trigger inflammation and are associated with disease5.
Navyše iné štúdie na zvieratách dokazujú, že chaga môže zabrániť tvorbe škodlivých cytokínov, ktoré spúšťajú zápal a sú spojené s ochorenímzdroj.

Moreover, the EBA guidelines provide a concrete list of significant events which trigger an early intervention assessment(with examples).
Usmernenia EBA navyše poskytujú konkrétny zoznam významných udalostí, ktoré spúšťajú posúdenie včasnej intervencie(vrátane príkladov).

Main goal of the conference is to examine and discuss the key factors which trigger and fuel violent radicalisation and extremism of youth.
Hlavnou ambíciou podujatia, preto bude preskúmať a prediskutovať kľúčové faktory, ktoré spúšťajú a podporujú násilnú radikalizáciu a extrémizmus mládeže.

During each of the cycles of fasting, this depletion of white blood cells also includes some changes which trigger stem cell-based regeneration of new immune system cells.
V priebehu každého cyklu pôstu tento úbytok bielych krviniek vyvoláva zmeny, ktoré spúšťajú regeneráciu nových buniek imunitného systému kmeňovými bunkami.

With research based work she is often playing with photographic and textual narratives which trigger a dialogue about different readings of personal histories and memories.
Jej práca je založená na výskume, pričom sa často pohráva s fotografickými a textovými naratívmi, ktoré vyvolávajú diskusiu o rôznych typoch čítania osobnej histórie a spomienok.

Whereas the new monitoring mechanism, linked with thresholds of 30% and 40% of shark catches which trigger additional measures, is, in particular, a step in the right direction;
Keďže najmä nový monitorovací mechanizmus spojený s prahovými hodnotami 30% a 40% ulovených žralokov, na základe ktorých sa aktivujú doplňujúce opatrenia, je krokom správnym smerom;

The main beneficial trait of probiotics is blocking the multiplication of harmful microorganisms, which trigger a row of other effects in the body, for example the“boosting” of the immune system.
Hlavnou prospešnou vlastnosťou probiotík je to, že bránia množeniu škodlivých mikroorganizmov, čím spúšťajú v tele rad ďalších účinkov- napríklad posilnenie imunitného systému.

According to the referring court, eBay Europe have purchased keywords consisting of certain trade marks(‘the Link Marks') which trigger sponsored links on third party search engines including Google, MSN and Yahoo.
Podľa vnútroštátneho súdu si eBay Euro zakúpil kľúčové slová obsahujúce určité ochranné známky(ďalej len„Link Marks“), ktoré aktivujú sponzorované odkazy na internetových vyhľadávačoch tretej strany vrátane Google, MSN a Yahoo.