What is the translation of " WHOSE REPORT " in Slovak?

• ktorého správa
• ktorej správa

Examples of using Whose report in English and their translations into Slovak

Finally, I would like to agree with Ms Starkevičiūtė, whose report is, I think, wonderful.
Na záver by som chcela podporiť pani Starkevičiűtëovú, ktorej správa je, podľa môjho názoru, vynikajúca.

During the monitoring, whose report can be consulted in the Electromagnetic Environment/ Electromagnetic Pollution section of the www. comune. bra. cn.
Počas sledovania je správa, ktorá je k dispozícii v sekcii Elektromagnetické prostredie/ Znečistenie firemné webové stránky www. comune. bra. cn.

This was the brief entrusted to the de Larosière Group, whose report is the subject of the present EESC opinion.
To bolo totiž úlohou tzv.„de Larosièrovej skupiny“, ktorej správou sa EHSV v tomto stanovisku zaoberá.

Entities whose reported business activities have exceeded the statutory limits on net turnover, assets or staff numbers are required to audit financial statements.
Subjekty, ktorých vykazované podnikateľské aktivity prekročili zákonné hranice týkajúce sa výšky čistého obratu, majetku či počtu zamestnancov, sú povinné vykonávať audit účtovnej závierky.

The Commission carried out an impact assessment, whose report will be accessible on the Commission's website.
Komisia vykonala hodnotenie vplyvu, správa o ktorom bude dostupná na internetovej stránke Komisie.

And the more he finds about himself in other newspapers, the more indignant he will be with the one whose reports are meager.
A čím viac toho o sebe nájde v iných novinách, tým rozhorčenejší bude tými, ktorých spravodajstvo bude len stručné.

I would like to welcome the work of Parliament, whose report addresses major issues concerning the development of a safe food sector.
Chcela by som uvítať prácu Parlamentu, ktorého správa sa zaoberá hlavnými otázkami týkajúcimi sa rozvoja bezpečného potravinárskeho odvetvia.

The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on.
Komisia vykonala hodnotenie vplyvu, ktoré uviedla vo svojom pracovnom programe, pričom správa je dostupná na adrese.

The installations concerned are those with a rated thermal input below 25MW whose reported emissions were lower than 10 000 tonnes of CO2 equivalent in each of the 3 years preceding the year of application.
Ide zariadenia s menovitým tepelným príkonom nižším ako 25 MW, ktorých nahlásené emisie CO2 boli za každý z troch rokov, ktoré predchádzali roku žiadosti, nižšie ako 10 000 ton ekvivalentu CO2.

The smart contracts underlying the Gemini dollar token have been fully audited and formally verified by an independent security firm, whose report is publicly available here.”.
Smart kontrakty, na ktorých je založený GUSD, boli plne kontrolované a formálne overené nezávislou bezpečnostnou firmou, ktorej správa je verejne dostupná.

After this, the government set up an independent committee, whose reports are available on a wide range of websites, including in English.
Vláda po týchto udalostiach zriadila nezávislú komisiu, ktorej správy sú dostupné na mnohých internetových stránkach aj v anglickom jazyku.

The migration and development nexus is one of the central issues being examined by the Global Commission on international migration(GCIM), whose report is due out by October 2005.
Súvislosti medzi migráciou a rozvojom sú jednou z hlavných otázok skúmaných Všeobecnou komisiou pre medzinárodnú migráciu(GCIM), ktorej správa sa očakáva do októbra 2005.

This is confirmed by scientists, eyewitnesses, and ALLATRA TV reporters from all over the world, whose reports and international interviews are a part of international news series“Breaking News” and“Climate Control” programmes.
Potvrdzujú to vedci, očití svedkovia i reportéri ALLATRA TV z celého sveta, ktorých reportáže a medzinárodné interview sú súčasťou medzinárodných spravodajských vydaní„Mimoriadnych správ“ a relácií„Sledovanie klímy“.

The accounts of agencies that collect royalties and pass them on to copyright-holders should be approved by an independent auditor, whose report must be published.
Účtovníctvo organizácii, ktoré spravujú práva, a reálne rozdeľovanie vyzbieraných poplatkov medzi jednotlivých držiteľov práv bude musieť overiť nezávislý audítor, ktorého správa musí byť zverejnená.

Test reports may also be issued by a testing body whose reports are accepted by countries where child-resistance requirements equivalent to those in the Decision are in force(such as the US).
Skúšobné protokoly môžu vydať aj skúšobné orgány, ktorých protokoly sú akceptované v krajinách, v ktorých sa uplatňujú požiadavky na zabezpečenie zapaľovačov proti použitiu deťmi rovnocenné s požiadavkami stanovenými v rozhodnutí(ako je to napríklad v Spojených štátoch).

These non-busy participants recommended 7.03 years versus 6.03 years for criminals whose reports falsely exacerbated or falsely excused.
Títo nevyťažení účastníci odporúčali 7,03 rokov verzus 6,03 rokov pre zločincov, ktorých správy nepravdivo zvyšovali vážnosť alebo nepravdivo ospravedlňovali.

I therefore welcome the outcome of the vote of the Committee on Agriculture, whose report also sets out the need to use the computer facilities of the Joint Research Centre site in Ispra to compile data from space, rather than the idea of creating a new computing infrastructure as proposed by the European Commission.
Preto vítam výsledok hlasovania poľnohospodárskeho výboru, ktorého správa tiež vytyčuje potrebu využívať počítačové kapacity pracoviska Spoločného výskumného centra v Ispre na zhromažďovanie údajov z vesmíru, radšej než budovať novú počítačovú infraštruktúru, ako navrhuje Európska komisia.

In February the Parliament established a Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect, whose report was adopted by the Parliament's Plenary on 25 November.
Parlament zriadil vo februári Osobitný výbor pre daňové rozhodnutia a ďalšie opatrenia podobného charakteru alebo účinku, ktorého správa bola prijatá na plenárnom zasadnutí Parlamentu 25. novembra.

Member States shall ensure that an operator whose report has not been verified as satisfactory in accordance with the criteria set out in Annex V by 31 March each year for emissions during the preceding year cannot make further transfers of allowances until a report from that operator has been verified as satisfactory.
Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla, ktorého správa nebola overená ako uspokojivá v súlade s kritériami stanovenými v prílohe V a s akýmikoľvek podrobnými ustanoveniami prijatými Komisiou v súlade s týmto článkom do 31. marca každého roku za emisie predchádzajúceho roku, nemohol uskutočňovať ďalšie prenosy kvót, pokiaľ nie je správa od tohto prevádzkovateľa overená ako uspokojivá.

Busy subjects recommended an average of 5.83 years in prison for criminals whose reports contained labeled false statements excusing the crime.
Vyťažené osoby odporučili v priemere 5,83 rokov väzenia pre zločincov, ktorých správy obsahovali výroky ospravedlňujúce zločin označené ako nepravdivé.

Tip: To quickly select the status reports for all the periods within the date range that you indicated, select the row by clicking the team member's name whose report responses you want to view.
Tip: Ak chcete rýchlo vybrať správy o stave pre všetky obdobia v rozsahu dátumov, ktoré ste uviedli, vyberte riadok kliknutím na meno člena tímu ktorého odpovede na správy sa majú zobrazovať.

The Working Group is undertaking this project in consultation with the Special Rapporteur on human rights defenders, whose report to the 2017 UN General Assembly addressed the situation of human rights defenders raising concerns about business-related impacts.
Pracovná skupina podniká tento projekt po konzultácii s osobitným spravodajcom pre obhajcov ľudských práv, ktorého správa pre Valné zhromaždenie OSN v roku 2017 sa zaoberala situáciou obhajcov ľudských práv, ktorá vyvolala obavy z dopadov na podnikanie.

The global rate of species extinction“is already tens to hundreds of times higher than it has been, on average, over the last 10 million years,” according to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES), a UN committee, whose report was written by 145 experts from 50 countries.
Globálna miera vyhynutia druhov"je už niekoľko desiatok až stokrát vyššia ako za posledných 10 miliónov rokov," uvádza medzivládny panel OSN pre biodiverzitu a ekosystémové služby(IPBES), ktorého správu napísalo 145 expertov z 50 krajín.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, let me begin by expressing my thanks to Romana Jordan Cizelj whose report truly touched on all aspects of a modern industrial policy and stressed the particular importance of creating the right basic conditions.
V mene skupiny ALDE.-(DE) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, dovoľte mi začať vyjadrením poďakovania Romane Jordan Cizeljovej, ktorá sa vo svojej správe naozaj venuje všetkým aspektom modernej priemyselnej politiky a zdôrazňuje osobitný význam vytvorenia správnych základných podmienok.

The smart contracts underlying the Gemini dollar token have been fully audited and formally verified by an independent security firm, whose report is publicly available,” added Cameron Winklevoss.
Smart kontrakty, na ktorých je založený GUSD, boli plne kontrolované a formálne overené nezávislou bezpečnostnou firmou, ktorej správa je verejne dostupná,“ dodal Cameron Winklevoss.

The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme, whose report is accessible on http://www. europa. eu./dg/env/cafe/index.
Komisia uskutočnila hodnotenie dopadu uvedené v zozname pracovného programu, z ktorého správa je prístupná na http: //www. europa.eu. /dg/env/cafe/index.

The population-based study pooled over 2,700 same-sex couples, defined as“those persons whose reported spouse or cohabiting partner was of the same sex as themselves.”.
Táto populačná štúdia(t.j. robená na reprezentatívnej vzorke celkovej populácie), zhromaždila viac než 2700 párov rovnakého pohlavia, definovaných ako„osoby, ktoré nahlásili, že ich manžel/ka alebo kohabitujúci druh/družka je rovnakého pohlavia ako oni sami“.

Subjects in the cognitively busy condition recommended an average of 11.15 years in prison for criminals in the"exacerbating" condition, that is, criminals whose reports contained labeled false statements exacerbating the severity of the crime.
Pokusné osoby v kognitívne vyťaženom stave odporučili v priemere 11,15 rokov väzenia pre zločincov s„vážnejším“ zločinom, čiže zločincov, ktorých správy obsahovali výroky zvyšujúce vážnosť zločinu označené ako nepravdivé.