What is the translation of " WILL ECHO " in Slovak?

• sa budú ozývať
• budú odrážať

Examples of using Will echo in English and their translations into Slovak

So the forests will echo with laughter.
Potom sa lesy budú ozývať smiechom.

Through your presence and your participation in these celebrations, the name of Christ will echo throughout this great City.
Vašou prítomnosťou a účasťou na sláveniach zaznie Kristovo meno v každom kúte tohto slávneho mesta.

Our songs will echo over the mountains and seas.
Naša pieseň sa bude ozývať cez hory a moria.

For what happens on sunday night, will echo through eternity.
O tom, čo sa stane v nedeľu večer, sa bude hovoriť celú večnosť.

Young will echoes- €12.20: CD Club, Best music for best people.
Young will echoes- €12.20: CD Club, Najlepšia hudba pre najlepších ľudí.

The turquoise dress will echo a golden shade.
Tyrkysové šaty budú odrážať zlatý odtieň.

ECB- Lagarde will echo Draghi's stance, but QE won't help growth, economists say: Reuters poll ift. tt/32SS4VT.
ECB- Lagarde zopakuje Draghiho postoj, ale QE nepomôže rastu, ekonómovia tvrdia: prieskum spoločnosti Reuters ift. tt/32SS4VT.

The atrocities committed here will echo forever inside those walls.
Zverstvá, ktoré sa tu stali, tu budú doznievať navždy.

However, higher co-funding rates will be made available(i.e. similar to the Cohesion Fund) and rules on VAT and land-purchase will echo the rules of Cohesion Policy.
Budú však k dispozícii vyššie miery spolufinancovania(t. j. podobné mieram uplatňovaným v rámci Kohézneho fondu) a pravidlá týkajúce sa DPH a obstarávania pozemkov budú odrážať pravidlá politiky súdržnosti.

It will be beautiful, if they will echo with the shades of flowers.
Bude to krásne, ak sa ozve s odtieňmi kvetov.

Glitter of metal will echo with the general tone picture and harmoniously complement it.
Glitter z kovu odráža všeobecný obraz tónu a harmonicky ho doplní.

Now, while I can't be with you on the field, I hope that my words will echo onto the pitch and fill your hearts.
Teraz, keď nemôžem byť s vami na ihrisku, dúfam, že moje slová nájdu odozvu vo vašej hre, a naplnia vaše srdcia.

Their rock sound will echo through the Ondrej Nepela Arena in Bratislava this time!
Tento krát rockovým zvukom zaznie bratislavský Zimný štadión Ondreja Nepelu!

You will grow in numbers, after My Great Mercy is shown to the world, and your voices will echo from the wilderness.
Váš počet bude narastať potom, ako sa moje Milosrdenstvo ukáže svetu a vaše hlasy budú znieť divočinou tohto sveta.

Bright accents, which will echo with the sofa, can become solid pillows.
Jasné akcenty, ktoré sa ozývajú s pohovkou, sa môžu stať pevnými vankúšmi.

For stylish furnishing in the style of high-tech or post-modernism, metal handles and chrome inserts are used, which will echo with the general color solution.
Pre štýlové vybavenie v štýle high-tech alebo postmodernizmu sa používajú kovové rukoväte a chrómové vložky, ktoré sa zhodujú so všeobecným riešením farieb.

The thunder of my vengeance will echo through these corridors… like the gust of a thousand winds!
Hrom mojej pomsty sa bude ozývať cez tieto koridory ako závan tisícok vetrov!

You may be able to shut one man up, but the noise of protest all over the world will echo in your ears, Mr. Putin, to the end of your life.
Úspešne môžete umlčať jedného človeka, ale výkrik protestu celého sveta, pán Putin, vám bude znieť v ušiach do konca života.".

Dark thoughts will echo off the walls of your skull, they will distort and magnify.
Temné myšlienky sa budú ozývať medzi stenami tvojej lebky, budú sa deformovať a zväčšovať.

My name shall be purged of the shame of defeat, it will echo through the Halls of the Fallen and the Brave.
Moje meno bude očistené od hanby z porážky, bude to ozvena v Halách padnutých a porazených.

This unsolved mystery will echo through every decade of Holly's life, affecting all the people she loves- even the ones who are not yet born.
Toto nevyriešené tajomstvo rezonuje všetkými dekádami Hollyinho života a ovplyvňuje všetkých, ktorých Holly miluje- dokonca aj tých, ktorí sa ešte nenarodili….

The concept of modernity is based on the use of natural materials, so the color palette for the bedroom will echo the natural and natural shades of wood, stone, and various metals.
Koncept modernity je založený na použití prírodných materiálov, takže farebná paleta spálne odzrkadľuje prirodzené a prirodzené odtiene dreva, kameňa a rôznych kovov.

Parliament has begun a debate which will echo around the world, and I thank the President for initiating it.
Parlament otvoril diskusiu, ktorá bude mať odozvu na celom svete a ja ďakujem predsedovi za to.

As take-up of these new-style bundles grows, we believe the bulk of digital OTT mass-market services will gradually be reabsorbed into aggregated offerings that will echo the traditional analogue-style bundle, but that will be more flexibly priced and available on a full range of devices.
Ako rastie záujem o tieto nové balíky, masové digitálne služby priamo doručované na internete zákazníkom budú postupne absorbované do súhrnných ponúk, ktoré budú pripomínať tradičné analógové balíky, ale budú cenovo flexibilnejšie a budú sa môcť využívať v celom spektre zariadení nielen mobilných.

That clock will hit zero, and their screams will echo off the tiled walls as they take in their last breath of stale air.
Keď skončí odpočet, ich výkriky sa budú odrážať od obkladačiek, keď sa poslednýkrát nadýchnu zatuchnutého vzduchu.