What is the translation of " WILL SOLIDIFY " in Slovak?

• upevní
• stuží

Examples of using Will solidify in English and their translations into Slovak

This will solidify our union to the world.
To upevní naše spojenie so svetom.

Olympus has been a leader in the Compact System Camera revolution, and the OM-D E-M5 will solidify that position.
Olympus bol lídrom v kompaktnej revolúcii CSC fotoaparátov a OM-D E-M5 upevnil túto pozíciu.

Fully blocks will solidify in twenty-four hours.
Plne bloky tuhnú za dvadsaťštyri hodín.

It's nice to drink a cold drink after a meal, but the cold water will solidify the fat that you consume.
Hoci je príjemné popíjať chladný nápoj po jedle, avšak tento chladný nápoj spôsobí stuhnutie tukov v jedle, ktoré ste práve skonzumovali.

Concrete will solidify and gain strengths about 3 weeks.
Betón tuhne a získa silu približne 3 týždne.

It is not possible to remove a multi-pin part by melting solder on the pins sequentially, as one joint will solidify as the next is melted;
Nie je možné odstrániť časť Multipól topenia spájky na kolíky postupne, ako jeden kĺb upevní ako ďalší tál;

Otherwise, the mixture will solidify already in the container.
V opačnom prípade zmes stuhnú už v kontajneri.

If all the mixture from the bucket was not used, the residues should be disposed of, since they will solidify within a few hours.
Ak sa nepoužila celá zmes z vedra, zvyšky by sa mali zlikvidovať, pretože počas niekoľkých hodín sa tuhnú.

That will solidify Alexander as his heir apparent back home.
To upevní pozíciu Alexandra ako jeho nástupcu v našej krajine.

When the nut cake with condensed milk will solidify, it is necessary to decorate it from above.
Keď sa orechový koláč s kondenzovaným mliekom ztuhne, je potrebné ho zdobiť zhora.

That will solidify you with your customers and that will sell your product.
Ktorá upúta Vašich zákazníkov, a tak predá Váš produkt.

At -38 degrees the mercury in her veins will solidify and she should be safe for dissection then.
Pri teplote 39 stupňov pod nulou, ortuť v jej žilách stuhne a bezpečne ju môžeme pitvať.

For a component such as a Dual-Inline Package(DIP), the pins are too short to pull out, and solder melted on one joint will solidify before another can be melted.
Súčasti ako aDual-Inline Package(DIP) kolíky sú príliš krátke, vytiahnuť a spájka roztaví na jednom spoločnom upevní pred ďalšie roztavený.

In a few hours, the litter will solidify and get stuck somewhere in the pipe.
Za niekoľko hodín dokáže stuhnúť a uviazne niekde v potrubí.

Since dozens of years will pass- and you will happily re-read your young experiences and worries, a smile will solidify on your face for a long time with memories of childhood.
Odkedy prejdú desiatky rokov- a budete šťastne znovu prečítaní vaše mladé skúsenosti a starosti, úsmev sa dlho upevní na tvári so spomienkami na detstvo.

However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
Avšak, studená voda stuží olejnaté veci ktoré ste zjedli.

But, it seems to be crafting itself to perfectly suit our needs- happy people, big waves, a little shower right when it was getting too hot, and you and I nearing the moment where we will solidify our commitment with well thought out words and a ceremony blessed by all the people who love us.
Zdá sa však, že sa pripravuje tak, aby dokonale vyhovoval našim potrebám- šťastní ľudia, veľké vlny, malá sprcha hneď, keď to bolo príliš horúce, a vy a ja sa blížime okamihu, keď upevníme náš záväzok dobre premyslenými slovami. a obrad požehnaný všetkými ľuďmi, ktorí nás milujú.

Creating these will solidify your goals and make sure you don't get sidetracked.
Vytváranie týchto upevní svoje ciele a uistite sa, že nechcete dostať odbočil.

If the product is applied at a temperature well below that specified in the instruction, the mixture will solidify long, bad spread, you will need much more mixture, and the appearance of the coating can not meet the expectations.
Ak je prípravok aplikovaný pri teplote hlboko pod je uvedené v návode, bude zmes stuhne dlhá, zlé šírenie, budete potrebovať oveľa viac zmesí, a vzhľad náteru nemôže splniť očakávania.

Concrete mass will solidify at least 3 weeks- then allowed to proceed to the brickwork.
Betónová hmota bude tuhnúť najmenej 3 týždne- potom nechá pokračovať do muriva.

I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce.
Skutočne dúfam, že vďaka nadchádzajúcemu samitu sa prosperujúce vzťahy medzi Indiou a EÚ ešte viac upevnia, a to predovšetkým v oblasti obchodu.

However, the cold water will solidify the oily stuff that you may have eaten and slow down the digestion.
Avšak, studená voda stuží olejnaté veci, ktoré ste zjedli, čo spomalí trávenie.

While 1313 Innovation's expansion will solidify its position as the largest co-working space in the city, it will not hold that title very long.
Zatiaľ čo rozšírenie 1313 Innovation posilní svoju pozíciu ako najväčší spolupracujúci priestor v meste, nebude mať tento názov veľmi dlhý čas.

Perhaps this information, given in advance, will solidify that this is real- that the channelling you hear today comes from the source that we say it does, the one inside you.
Snáď to, že ste túto informáciu dostali dopredu pomôže k tomu, aby ste uverili pravdivosti toho, čo sa deje- že channeling, ktorý ste dnes počuli pochádza zo zdroja, ktorý my poznáme, zdroja vo Vás.

This major investment will further solidify our strong network and long-standing expertise in Central and Eastern Europe and provide the ideal basis for our continuing growth.”.
Táto významná investícia ešte viac upevní našu silnú sieť a dlhoročné odborné znalosti v strednej a východnej Európe a poskytne ideálny základ pre náš trvalý rast.“.

However, when you use gelling sugar the fruit must not be cooked for more than eight minutes as otherwise it becomes very soft and will not solidify.
Avšak pozor, pri použití želírovacieho cukru sa ovocie nesmie variť dlhšie ako osem minút, inak ešte viac zmäkne a už nestuhne.