What is the translation of " WILL TO IMPLEMENT " in Slovak?

• vôľu realizovať
• vôľu zavádzať
• vôľu na uskutočnenie

Examples of using Will to implement in English and their translations into Slovak

Will to implement will be stronger.
Túžba implementovať ho je silnejšia.

We just need the political will to implement that plan.
Treba len nájsť politickú vôľu na realizáciu tohto plánu.

In many cases, the will to implement the whole process consistently may well be lacking, too.
V mnohých prípadoch možno tiež chýba dostatočná vôľa dôsledne implementovať celý proces.

We have solutions but lack the political will to implement them.
Riešenia sú, chýba však ochota ich realizovať.

The actual and political will to implement them in practice is rather under-developed.
Skutočná a politická vôľa pre ich uplatnenie v praxi je nedostatočná.

What is needed is a new vision of a just society and the political will to implement it.
Treba nám novú víziu spravodlivej spoločnosti a politickú vôľu uskutočniť ju.

All that is required is the political will to implement the right mechanisms that produce genuine solutions.
Potrebujú len politickú vôľu na uplatňovanie správnych mechanizmov, ktoré by prinášali skutočné výsledky.

Most solutions to the climate crisis are known, but there is no general will to implement them in practice.
Väčšina riešení klimatickej krízy je známa, chýba však všeobecná vôľa realizovať ich v praxi.

What matters now is the political will to implement it among Israelis and Palestinians, among Arabs and the wider international community.
V tejto chvíli je však dôležitá politická vôľa uplatniť tieto riešenia medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi, medzi Arabmi a širším medzinárodným spoločenstvom.

Do you think there is sufficient political will to implement this approach?
Myslíte, že sa v Európe nájde dostatočná politická vôľa k naplneniu týchto záväzkov?

The will to implement these goals on the part of the Member States is variable, and in many cases there is disappointingly little will to do so.
Vôľa realizovať tieto ciele na strane členských štátov sa rôzni a v mnohých prípadoch, bohužiaľ, existuje len málo vôle realizovať ich.

Most solutions to the climate crisis are known, but there is no general will to implement them in practice.
Väčšina riešení klimatickej krízy je známa, no chýba všeobecná vôľa implementovať ich do praxe.

I firmly believe that the Italian Government has the will to implement a policy aimed at social inclusion while fully observing basic rights and Community law.
Som pevne presvedčený, že talianska vláda má vôľu realizovať politiku zameranú na sociálne začlenenie a zároveň plne dodržiavať základné práva a právne predpisy Spoločenstva.

Numerous ready-to-launch reforms were crafted, but there was never the political will to implement them.
Už veľakrát boli pripravené rôzne stratégie kultúrnej politiky, ale nikdy sa nenašla politická vôľa naozaj ich realizovať.

Politicians have not yet found the strength or the will to implement measures which have been acknowledged to be necessary for years, although the communication repeatedly makes the point that society and the economy will benefit equally from a stringent biodiversity policy.
Politici doteraz nenašli silu resp. vôľu na uskutočnenie opatrení, ktoré sú už roky uznávané ako nevyhnutné, hoci oznámenie opäť jasne poukazuje na to, že z prísnej politiky v oblasti biodiverzity má úžitok tak spoločnosť, ako aj hospodárstvo.

In the course of prospective accession negotiations we will focus very much on Iceland's capacity and will to implement the parts of the'acquis' relating to the financial sector.
Počas prípadných prístupových rokovaní sa zameriame hlavne na jeho schopnosť a vôľu implementovať tie časti„acquis“, ktoré sa týkajú finančného sektoru.

I welcome the comprehensive review of the effectiveness of all EU instruments in this area, because we are obviously not lacking the political will to make strict demands, but simply the will to implement them.
Vítam komplexné preskúmanie účinnosti všetkých nástrojov EÚ v tejto oblasti, pretože nám zjavne nechýba politická vôľa klásť prísne požiadavky, ale jednoducho vôľa zavádzať ich.

It is possible to have a more resilient agricultural system but it takes planning, scientific research and the political will to implement the results of that research, which there isn't enough of in my view.”.
Môžeme mať pružnejší poľnohospodársky systém, ale to si vyžaduje plánovanie, vedecký výskum a politickú vôľu realizovať výsledky tohto výskumu, ktorá je podľa môjho názoru dnes nedostatočná.".

Croatia's accession reaffirms that the perspective of European integration remains open to all aspirant countries which show the necessary will to implement political and economic reforms and prove their respect for European values such as the rule of law, democratic principles and human rights.
Opäť to potvrdzuje, že perspektíva európskej integrácie je naďalej otvorená pre všetky krajiny uchádzajúce sa o členstvo, ktoré preukážu dostatočnú vôľu zavádzať politické a hospodárske reformy a dodržiavajú európske hodnoty, ako sú zásada právneho štátu, zásady demokracie a ľudské práva.

By putting this series of political and legislative acts into practice, therefore, the Commission is demonstrating that there is a will to implement political action in favour of industry and business.
Uvedením tejto série politických a legislatívnych aktov do praxe preto Komisia preukazuje, že existuje vôľa uplatňovať politické konanie v prospech priemyslu a obchodu.

The EESC also expressed its views on the strategy6 and criticised it: among other things, it expressed considerable concern that"politicians have not yet found the strength or the will to implement measures which have been acknowledged to be necessary for years, although the communication repeatedly makes the point that society and the economy will benefit equally from a stringent biodiversity policy.
Okrem iného vyjadril svoje hlboké znepokojenie nad tým, že„Politici doteraz nenašli silu resp. vôľu na uskutočnenie opatrení, ktoré sú už roky uznávané ako nevyhnutné, hoci oznámenie opäť jasne poukazuje na to, že z prísnej politiky v oblasti biodiverzity má úžitok tak spoločnosť, ako aj hospodárstvo.

Whereas both the EU and Kazakhstan could derive important benefits from deeper cooperation, and Parliament supports this objective while stressing that economic cooperation must go hand in hand with political cooperation and must be based on the political will to implement and uphold common values, given the crucial role played by Kazakhstan for the socio-economic development of Central Asia and the stability and security of the region;
Keďže EÚ i Kazachstan by mohli získať značné výhody z hlbšej spolupráce a Parlament tento cieľ podporuje, pričom zdôrazňuje, že hospodárska spolupráca musí byť sprevádzaná politickou spoluprácou a musí byť založená na politickej vôli uplatňovať a dodržiavať spoločné hodnoty, vzhľadom na kľúčovú úlohu Kazachstanu, pokiaľ ide o sociálno-hospodársky rozvoj Strednej Ázie a stabilitu a bezpečnosť v tomto regióne;

It sends a powerful signal to the whole of the Western Balkans that the prospect of European integration remains open to all aspirant countries which show the necessary will to implement political and economic reforms and prove their respect for European values, such as the rule of law, democratic principles and human rights.
Opäť to potvrdzuje, že perspektíva európskej integrácie je naďalej otvorená pre všetky krajiny uchádzajúce sa o členstvo, ktoré preukážu dostatočnú vôľu zavádzať politické a hospodárske reformy a dodržiavajú európske hodnoty, ako sú zásada právneho štátu, zásady demokracie a ľudské práva.

The Government has made it clear that, in addition to greater trade and cooperation, it is willing to implement measures to improve social welfare, health, education, tackle corruption and improve human rights.
Vláda jasne povedala, že okrem zvýšenia obchodu a spolupráce je ochotná zaviesť opatrenia na zlepšenie sociálnej starostlivosti, zdravotníctva a školstva, na boj proti korupcii a na zlepšenie situácie v oblasti ľudských práv.

Calls to the Commission to consider coming up with relevant legislative proposals and encourages putting in place incentives to the Member States willing to implement portability of pension rights, in full respect of the existing legal framework;
Vyzýva Komisiu, aby zvážila predloženie príslušných legislatívnych návrhov, a nabáda na vytvorenie motivačných faktorov pre členské štáty, ktoré sú ochotné zaviesť prenosnosť dôchodkových práv, v úplnom súlade s existujúcim právnym rámcom;

Whereas, that all the editors move in completely different fields, It was a novelty for us and, above all, the search firm specializing in complex production cast ceramics(willing to implement such a small order.) It was a big problem in the Czech Republic.
Keďže, že všetci redaktori pohybovať v úplne inej oblasti, Bolo novinkou pre nás a predovšetkým Hľadať firma špecializujúca sa na komplexnú výrobu obsadenie keramiky(sú ochotní vykonávať takéto malé objednávky.) To bol veľký problém v Českej republike.

This will, on the one hand, allow allocating additional amounts to those Member States undergoing significant changes in migration flows and presenting specific needs concerning their asylum and reception systems and, on the other hand, to allocate additional amounts to those Member States willing to implement specific actions.
To na jednej strane umožní pridelenie dodatočných súm tým členským štátom, ktoré prechádzajú významnými zmenami v oblasti migračných tokov a ktoré majú osobitné potreby týkajúce sa ich azylového systému a systému prijímania, a tým členským štátom, ktoré chcú vykonávať osobitné opatrenia.

Following the issuance of sovereign bonds(USD 3 billion in September 2017), the authorities might be less willing to implement crucial structural reforms(among other things pension reform- a critical condition for the fourth review of the IMF programme- land reform, measures to speed up privatisation and to tackle corruption), which could lead to further delays in the IMF programme and impede foreign investor confidence.
Po vydaní štátnych dlhopisov(3 mld. USD v septembri 2017) by orgány mohli byť menej ochotné vykonávať kľúčové štrukturálne reformy, okrem iného dôchodkovú reformu, ktorá je kritickou podmienkou pre štvrté preskúmanie programu MMF, pozemkovú reformu, opatrenia na urýchlenie privatizácie a riešiť korupciu. To by mohlo viesť k ďalšiemu oneskoreniu v programe MMF a brzdiť dôveru zahraničných investorov.

Following the issuance of sovereign bonds(USD 3 billion in September 2017), the authorities might be less willing to implement crucial structural reforms(among other things pension reform- a critical condition for the fourth review of the IMF programme- land reform, measures to speed up privatisation and to tackle corruption), which could lead to further delays in the IMF programme and impede foreign investor confidence.
Po vydaní štátnych dlhopisov(3 mld. USD v septembri 2017) by orgány mohli byť menej ochotné vykonávať kľúčové štrukturálne reformy, okrem iného dôchodkovú reformu, ktorá je kritickou podmienkou pre štvrté preskúmanie programu MMF, pozemkovú reformu, opatrenia na urýchlenie privatizácie a riešiť korupciu.

We can only guarantee it if we can also get our energy supply via the networks and I believe that your most important task- you have negotiated a number of obstacles, Nabucco, Desertec- in the coming years will be to realise an integrated network where the countries involved, all the EU Member States, are pulling in the same direction and are also willing to implement energy policy in an integrated way.
Môžeme ju zaručiť iba vtedy, ak dostaneme svoje dodávky energie cez siete, a som presvedčený, že našou najdôležitejšou úlohou v nasledujúcich rokoch- rokovali ste o niekoľkých prekážkach, Nabucco, Desertec- bude vybudovať integrovanú sieť, v ktorej zapojené krajiny, všetky členské štáty EÚ, ťahajú za jeden koniec a sú tiež ochotné uskutočňovať energetickú politiku integrovaným spôsobom.