WILL TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ
• على تنفيذ
• في تنفيذ
• تنفيذ
• الرغبة في تنفيذ
• الإرادة ل تنفيذ

Examples of using Will to implement in English and their translations into Arabic

We must have the political will to implement our decisions.
ويجب أن تكون لدينا الإرادة السياسية لتنفيذ قراراتنا

Commitment and will to implement have been strengthened since the International Year of Mountains in 2002.
وقـد تعـزز الالتـزام وتعـززت الإرادة في تنفيذ هذا منذ تكريس سنة 2002 سنة دولية للجبال

The Committee commends the Government for its expressed political will to implement the Convention.
وتشيد اللجنة بسياسة الحكومة المعلنة لتنفيذ الاتفاقية

The Task Force is confident that the requisite good will to implement its recommendations exists in other parts of the world, as it does in West Africa.
وفرقة العمل على ثقة بأن لدى أنحاء العالم الأخرى، على غرار غرب أفريقيا، النية الحسنة الضرورية لتنفيذ توصياتها

In this context, the Committee expresses its appreciation of the Government's will to implement the Convention.
وفي هذا السياق، أعربت اللجنة عن تقديرها لما أبدته الحكومة من عزم على تنفيذ اﻻتفاقية

Above all, what is needed is political good will to implement promises already given by developed countries in numerous international forums.
وتقوم الحاجة، قبل كل شيء، إلى حسن النية السياسية لتنفيذ الوعود التي سبق أن قطعتها البلدان المتقدمة النمو في العديد من المحافل الدولية

The Committee commends the Government for its political will to implement the Convention.
تثني اللجنة على الحكومة لتصميمها السياسي على تنفيذ الاتفاقية

It was time to reaffirm the will to implement the commitments made at major United Nations conferences and summits, not to create new commitments.
وقد حان الأوان لإعادة تأكيد الرغبة في تنفيذ الالتزامات المبرمة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة وعدم إبرام التزامات جديدة

This summit is a test of our collective political will to implement the Millennium Declaration.
ومؤتمر القمة هذا اختبار لإرادتنا السياسية الجماعية لتنفيذ إعلان الألفية

In some countries, what is missing is not the systems or laws, but the implementation and the will to implement.
فالمفقود في بعض البلدان ليس الأنظمة أو القوانين، وإنما التنفيذ وإرادة التنفيذ

We must therefore seek to find common cause and summon the collective will to implement the measures that are necessary for its revitalization.
ولذا ينبغي لنا أن نعمل على إيجاد هدف مشترك ونستجمع العزيمة الجماعية لتنفيذ التدابير الضرورية ﻹعادة تنشيط اﻷمم المتحدة

Many speakers welcomed the sense of ownership of the Consensus by the international financial and trade institutions and they expressed the will to implement it.
ورحب كثير من المتحدثين بشعور المؤسسات المالية والتجارية الدولية بملكية توافق الآراء وبالإعراب عن رغبتها في تنفيذه

France is convinced that we must reaffirm our collective political will to implement and deepen our commitment to the values espoused at the Copenhagen Summit.
وفرنسا على اقتناع بأننا يجب أن نؤكد مجددا إرادتنا السياسية الجماعية لتنفيذ وتعميق التزامنا بالقيم المعلن عنها في مؤتمر قمة كوبنهاغن

National and regional forest law enforcement and governance initiatives are hampered by limited political will to implement agreements.
وتشكل الإرادة السياسية المحدودة لتنفيذ الاتفاقات عائقا أمام اتخاذ مبادرات إنفاذ القانون والإدارة على المستويين الوطني والإقليمي

Special Declaration on the Post 2015 Development Agenda Reaffirming our individual and collective will to implement the outcomes of the United Nations Summits and Conferences on economic, social, environmental and related issues;
إذ نؤكد من جديد على إرادتنا الفردية والجماعية في تنفيذ نتائج قمم ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وما يتصل بها من قضايا

A very short political declaration should be adopted that would reaffirm the principles and commitments of Agenda 21 and renew the collective will to implement them in full.
وتقترح المكسيك، في هذا الصدد، اعتماد بيان سياسي مختصر جدا يجري فيه إعادة تأكيد المبادئ واﻻلتزامات ويُجدد فيه عزم الجميع على تنفيذها بالكامل

The amendment was adopted in 2006 and the State party maintains that it demonstrates its will to implement" the conditions and agreements expressed in CEDAW article 2(b) and(c)".
وتفيد الدولة الطرف أن هذا التعديل، الذي اعتُمد في عام 2006، يؤكد عزمها على تنفيذ" الشروط والأحكام المنصوص عليها في الفقرتين(ب) و(ج) من المادة 2 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Bolivia had adopted a number of international human rights instruments and had ratified the Convention in 1989, but until recently the Government had demonstrated little political will to implement them.
واستطردت قائلة إن بوليفيا اعتمدت عددا من صكوك حقوق الإنسان الدولية وصدَّقت على الاتفاقية في عام 1989، بيد أن الحكومة حتى وقت قريب لم تُبد إلا رغبة سياسية ضئيلة في تنفيذها

His Government had indeed taken many actions in the area of human rights, demonstrating its clear political will to implement all the international conventions to which Tunisia was a party.
وقد اتخذت حكومته بالفعل إجراءات عديدة في مجال حقوق اﻹنسان مما يدل على رغبة سياسية واضحة لدى تونس في تنفيذ جميع اﻻتفاقيات الدولية التي هي طرف فيها

It was also noted that, where States lacked the will to implement the Declaration, indigenous peoples should take initiatives to advocate for implementation before the relevant national, regional and international mechanisms.
ولوحظ أيضاً أنه إذا ما انعدمت لدى الدول الرغبة في تنفيذ الإعلان، ينبغي للشعوب الأصلية أن تبادر إلى دعوة الآليات المختصة الوطنية والإقليمية والدولية إلى تنفيذه

Ultimately, the effective implementation of the Protocol depends on the prospective Parties themselves and their will to implement and to apply the terms of the Protocol.
وفي النهاية، يعتمد التنفيذ الفعال للبروتوكول على الأطراف القادمين أنفسهم وما توجد لديهم من إرادة على تنفيذ وتطبيق بنود البروتوكول

The Committee welcomes the State party ' s commitment and political will to implement the provisions of the Convention and to protect human rights without gender-based discrimination in the process of restoring the Rule of Law.
وترحب اللجنة بالتزام الدولة الطرف ورغبتها السياسية في تنفيذ أحكام الاتفاقية واحترام حقوق الإنسان دون تمييز قائم على أساس نوع الجنس في ظل مساعيها لاستعادة سيادة القانون

Nevertheless, we believe that, as participating States, we have not yet been able firmly to demonstrate our political will to implement many of our decisions to this effect.
مــع ذلــك نؤمن، كدول مشاركة، بأننا لم نتمكن بعد من التدليل بصورة ثابتة على إرادتنا السياسية لتنفيذ العديد من قراراتنا المتعلقة بهذا الغرض

The Federal Republic of Yugoslavia expressed its will to implement fully, in good faith and in cooperation with the international community, the provisions of these major instruments, based on the principle of solidarity and protection of the fundamental human rights of this category of the population.
وأعربت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عن اعتزامها تنفيذ أحكام هذه الصكوك الهامة تنفيذا تاما، بحسن نية وبالتعاون مع المجتمع الدولي مستندة في ذلك إلى مبدأ التضامن وحماية حقوق الإنسان الأساسية لهذه الفئة من السكان

By comparison, most countries in sub-Saharan Africa are struggling to acquire both the financial resources and the political will to implement social protection policies.
ومقارنة بذلك، فإن معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ما زالت تناضل لاكتساب الموارد المالية إضافة إلى العزيمة السياسية لتنفيذ سياسات للحماية الاجتماعية

In order to do that, the parties should unequivocally reaffirm their commitment to the bilateral agreements reached to date, and demonstrate, through a tangible effort on the ground, the will to implement those agreements.
وتحقيقا لذلك، ينبغي للطرفين أن يلتزما من جديد بشكل لا لبس فيه بالاتفاقيات الثنائية التي تم التوصل إليها حتى الآن وأن يبرهنا، من خلال جهد ملموس على أرض الواقع، على العزم على تنفيذ تلك الاتفاقات

Nevertheless, we believe that as participating States we have not yet been able firmly to demonstrate our political will to implement many of our decisions to that effect.
ورغما عن ذلك فإننا نعتقد أننا، كدول مشاركة، لم نستطع بعد أن ندلل بوضوح على قوة عزيمتنا السياسية على تنفيذ الكثير من القرارات التي اتخذناها لهذا الغرض

In order to maximize the benefit of the indefinite extension of the Treaty, it is necessary to, first and foremost, demonstrate our strong will to implement such decisions in good faith.
ومن الضروري لتحقيق أقصى فائدة من تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى أن نبين في المقام اﻷول عزمنا القوي على تنفيذ هذه القرارات بحسن نية

This lack of action has provided us with a most unfavourable impression regarding the commitment of the rapid reaction force, and overall, UNPROFOR ' s will to implement the relevant Security Council resolutions.
وقد ترك لدينا عدم التنفيذ هذا انطباعا سيئا إزاء التزام قوة الرد السريع، ويصدق ذلك في المقام اﻷول، على اعتزام قوة الحماية تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

How to use "will to implement" in a sentence

All it requires is your will to implement the ideas which you get.

The solutions are simple, but is there the political will to implement them.

Do civil servants and regional elites have the political will to implement reforms?

Evidence of government support/political will to implement tobacco tax policies in your country.

In addition, the social and political will to implement technological solutions must increase.

Science is not holding us back, funding and political will to implement is.

Although legal tools do exist, the political will to implement them remains elusive.

apparent lack of political will to implement projects or programmes in this sector.

What is currently lacking is the political will to implement the necessary measures.

LGUs must have the political will to implement forced evacuation when called for.