What is the translation of " WOULD HAVE THE SAME EFFECT " in Slovak?

• bude mať rovnaký účinok
• mala by rovnaký účinok
• mať ten istý účinok

Examples of using Would have the same effect in English and their translations into Slovak

Maybe cold drinks would have the same effect?
Môže mať pražená káva rovnaké účinky?

It would have the same effect as price controls.
Ale ten efekt bude podobný ako pri regulácii cien.

Another terrorist attack would have the same effect.
Rovnaký dopad budú mať aj prípadné teroristické útoky.

This would have the same effect as changing the profile setting to“Home/Low Risk Zone”.
Táto voľba má rovnaký efekt ako prepnutie na profil“Doma/ Oblasť nízkeho rizika”.

This does not of course mean it would have the same effect on others.
Čo však neznamená, že to bude mať rovnaký efekt aj na niekoho iného.

The authors are not sure whether daily self-weighing without the graphical representation would have the same effect.
Autori si nie sú istí, či by denné váženie bez grafického znázornenia malo rovnaký účinok.

But whether raspberry ketones would have the same effect on metabolism and hormone production in humans hasn't been studied.
Ale nech malina ketóny bude mať rovnaký účinok na metabolizmus a produkciu hormónov u ľudí nebol skúmaný.

For a smaller brisket, however, five days would have the same effect.
Ale jednoduché namáčanie vo vode po dobu 5 dní bude mať rovnaký účinok.

But whether raspberry ketones would have the same effect on metabolism and hormone production in humans hasn't been studied.
Ale nech už malina ketóny by určite mať rovnaký dopad na metabolizmus, rovnako ako výroba hormonálne činidlá u ľudí sa neskúmal.

More research is needed to see whether omega-3 fatty acids would have the same effects in people.
Viac výskum je potreboval zistiť, či omega-3 mastných kyselín by mať rovnaké účinky u ľudí.

He had expected that the message from God would have the same effect as when the law was read in the days of Josiah and of Ezra(2Ch 34; Ne 8; 9); that there would follow a deep-seated work of repentance and returning unto the Lord.
Očakával, že Božie posolstvo bude mať ten istý účinok, ako keď sa za Joziáša a Ezdráša čítal zákon, a že dôjde k hlbokému pokániu a návratu k Hospodinovi(2 Par 30,4; Neh 8,9).

More research is needed to see whether omega-3 fatty acids would have the same effects in people.
Je potrebný ešte výskum zistiť, či omega-3 mastných kyselín majú rovnaké účinky u všetkých ľudí.

But this special quality of words and of written communication would have the same effect on Disney's product as spray-painted graffiti on a magic mirror.
Ale to mimoriadne kvality slová a písomná komunikácia bude mať rovnaký účinok na Disney‘ s product ako sprej-maľované graffiti na magické zrkadlo.

Although most of these studies focused on green tea extract, matcha comes from the same plant and would have the same effect.
Hoci väčšina týchto štúdií bola zameraná na extrakt zo zeleného čaju, matcha pochádza z rovnakej rastliny a mala by mať rovnaký účinok.

CLEF AND MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION the aid granted would have the same effect as a Commission decision declaring the aid incompatible and ordering repayment.
CELF A MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION malo rovnaký účinok ako rozhodnutie Komisie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú a nariaďujúce jej vrátenie.

This discovery led another team of researchers at Massachusetts General Hospital to see whether the vaccine would have the same effect in humans.
Tento objav viedol iný tím výskumníkov v Massachusetts General Hospital, aby zistila, či vakcína bude mať rovnaký účinok u ľudí.

Well I knew it would make you sick, I didnt know it would have the same effect on me too.
Vedela som, že ochorieš ty. Netušila som, že to bude mať rovnaký účinok aj na mňa.

Limiting consolidated supervision to subsidiaries within the same Member State as the parent institution would have the same effect.
Limitovaný, konsolidovaný dohľad nad pobočkami v rámci rovnakého členského štátu ako materskej inštitúcie, by mal rovnaký efekt.

A combination of a lesser understatement and a moderate overstatement of expected yield would have the same effect and be even more difficult to detect.
Kombinácia menšieho podhodnotenia a mierneho navýšenia očakávaného výnosu by mohla mať rovnaký účinok a mohlo by byť ešte náročnejšie ju odhaliť.

Limiting consolidated supervision to subsidiaries within the same Member State as the parent institution would have the same effect.
Obmedzenie konsolidovaného dohľadu nad pobočkami pôsobiacimi v rámci toho istého členského štátu ako materská inštitúcia by malo rovnaké dôsledky.

An update to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five highest taxing Member States.
Aktualizácia na 122 EUR by umožnila udržať tempo s nedávnym vývojom spotrebných daní z cigariet na vnútornom trhu a mala by rovnaký účinok ako v roku 2001, najmä pre päť členských štátov s najvyššou úrovňou zdanenia.

However, it is not clear whether taking flaxseed oil as a supplement would have the same effect on heart health.
Avšak, to's nie je jasné, či pri ľanový olej ako doplnok by mohla mať rovnaký vplyv na zdravie srdca.

Now, they're working on making a form of the Yoda1 compound that they could give to mice, to see if it would have the same effects inside the animals' bodies, Beech said.
Teraz pracujú na vytvorení formy zlúčeniny Yoda1, ktorú môžu dať myšiam, aby zistili, či to bude mať rovnaké účinky vo vnútri tiel zvierat, ako povedal Beech.

Currently an increase to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five7highest taxing Member States.
V súčasnosti by nárast na hodnotu 122 EUR znamenal udržanie tempa s nedávnym vývojom spotrebných daní z cigariet na vnútornom trhu a mal by rovnaký účinok ako v roku 2001, konkrétne pokryť päť7 členských štátov s najvyššou úrovňou zdanenia.

An update to €122 would keep pace with the recent evolution of excise duties on cigarettes in the Internal Market and would have the same effect as in 2001, namely cover the five highest taxing Member States.
Aktualizácia na hodnotu 122 EUR by umožnila držať tempo s nedávnym vývojom spotrebných daní, ktorým podliehajú cigarety, na vnútornom trhu a mala by rovnaký účinok ako v roku 2001, uplatnila by sa teda najmä v piatich členských štátoch s najvyššími spotrebnými daňami.