What is the translation of " WOULD SHAPE " in Slovak?

• budú formovať
• sa bude tvoriť
• budú utvárať

Examples of using Would shape in English and their translations into Slovak

A characteristic that would shape the amplifier universe.
Charakteristiky, ktoré by utvárať zosilňovač universe.

US President Barack Obama has also stressed on several occasions that US-China relations would shape the 21st century.
Americký prezident Barack Obama sa domnieva, že dejiny 21. storočia budú utvárať vzťahy medzi USA a Čínou.

The stage was set for a day that would shape the future of Britain and Europe.
Scéna je pripravená nad deň, ktorý sformuje budúcnosť Británie a Európy.

Whereas President Bashar al-Assad said in his third address of 20 June 2011 that a national dialogue would shape Syria' future;
Keďže prezident Baššár al-Asad vo svojom treťom príhovore z 20. júna 2011 uviedol, že budúcnosť Sýrie sa bude tvoriť v národnom dialógu;

The world would shape human behavior, but Christ can change human behavior.….
Svet chce tvarovať správanie ľudí, ale Kristus dokáže zmeniť povahu ľudí.”.

Paine's work many to for a conflict that would shape the course of American history.
Paineova práca motivovala mnohých ľudí k tomu, aby sa pripravili na konflikt, ktorý by formoval priebeh americkej histórie.

A chapter that would shape Europe's role in the world and the future of all its people.
Kapitolu, ktorá bude formovať úlohu Európy vo svete a budúcnosť všetkých Európanov.

On one hand it tended to rob the ideal of its potentiality to exist; on the other hand it would shape and influence the ideal's very nature.
Na jednej strane to núti ideál uprieť si svoju možnosť existencie, na druhej strane to môže ideál tvoriť a ovplyvňovať.

The values that would shape a sustainable economy and the tensions that must be addressed, e.g. between growth and ecological sustainability, social inclusion and personal freedom, the quality of life of the current population and that of future generations etc.;
Hodnoty, ktoré budú formovať trvalo udržateľného hospodárstvo a tlaky, ktorými sa treba zaoberať, napr. tlaky medzi rastom a ekologickou udržateľnosťou, sociálnym začlenením a osobnou slobodou, kvalitou života súčasnej populácie a budúcich generácií atď.;

His passion for these two branches of science would shape the rest of his life, eventually even winning him the Nobel Prize.
Jeho vášeň pre oba vedné odbory formovala zvyšok jeho života, až ho napokon priviedla k získaniu Nobelovej ceny.

Whereas in his third address of 20 June 2011 President Bashar al-Assad said that a national dialogue would shape Syria's future;
Keďže prezident Baššár al-Asad vo svojom treťom príhovore z 20. júna 2011 uviedol, že budúcnosť Sýrie sa bude tvoriť v národnom dialógu;

Looking back, we can see what Joseph couldn't- through him, the Lord set in motion events that would shape the history of Israel, culminating in the sacrifice of His Son.
Keď sa spätne na to všetko pozrieme, môžeme vidieť to, čo Jozef nemohol: skrze neho dal Pán do pohybu udalosti, ktoré formovali históriu Izraela, ktorá vyvrcholila obetovaním Jeho Syna.

This is the land where Alexander the Great slashed the Gordian Knot, where Achilles battled the Trojans in Homer's lliad and where the Ottoman Empire fought battles that would shape the world.
Krajina, kde Alexander Veľký preťal gordický uzol, kde Achilles bojoval s Trójanmi v Homérovej Iliade a kde Osmanská ríša vybojovala bitky, ktoré ovplyvňovali vtedajší svet.

Compared with other sound absorption materials, the large advantage is easy to installation, you could DIY to design any you would shape and to decorative your home or office, there are many kinds of colors can be customized.
Compared s inými materiálmi absorpcie zvuku, veľkou výhodou je jednoduchá inštalácia, môžete DIY navrhnúť ľubovoľný tvar a dekoratívne váš domov alebo kancelária, existuje veľa druhy farieb je možné prispôsobiť.

By combining the harder-edged-yet-soulful philosophy of Chicago house with the melodies of obscure funk, state-of-the-art production techniques and the sound of analog synthesizers, they began to create the standards that would shape all house music.
Kombinovaním tvrdšie brúsenej ale stále ešte soulovej filozofie Chicago housu s melódiami tajomnej Funk& Disco hudby 70. rokov, špičkovej produkčnej techniky a zvuku analógových syntetizérov začali vytvárať štandardy, ktoré tvarovali prakticky všetku housovú hudbu vytvorenú po nich.

On that day, the people of Venezuela will have the opportunity to exercise their democratic right of decision on the proposed changes that would shape important aspects of the political, institutional, economic and social life of that country.
V tento deň budú občania Venezuely môcť uplatniť svoje demokratické právo na rozhodnutie o navrhovaných zmenách, ktoré budú utvárať dôležité aspekty života krajiny z hľadiska politiky, inštitúcií, hospodárstva a spoločenského života.

Short-term climate models are poor in predicting the ENSO phases in a few month scales and even climatologists are not unified, whether and how future warming would shape their frequency, intensity or type.
Krátkodobé klimatické modely však príliš nezvládajú predpovedať fázy ENSO ani niekoľko mesiacov dopredu a medzi klimatológmi nevládne jednoznačná zhoda, či a ako globálne oteplenie zmení ich frekvenciu, intenzitu alebo typ.

And the culture of ancient Greece, its architecture and its legends, its poetry and its philosophy would shape the classical world and then, later, all the West.
A kultúra starovekého Grécka, jeho architektúra a báje, jeho poézia a filozofia utvárali klasický svet a neskoršie celý Západ.

They believed that a genius was this, sort of magical divine entity, who was believed to literally live in the walls of an artist's studio, kind of like Dobby the house elf, and who would come out and sort of invisibly assist the artist with their work and would shape the outcome of that work.
Verili, že génius je nejaká čarovná božská bytosť, ktorá doslovne žila medzi stenami umeleckých ateliérov. Niečo ako domový škriatok Dobby. A mohla hocikedy vyjsť von a neviditeľnou rukou pomáhať umelcovi pri práci a takto tvarovať výsledok týchto prác.®.

We would experience both joy and sorrow, and we would make choices that would shape our eternal character.
Získali by sme fyzické telo, zažili sme radosť a zármutok a urobili by sme voľby, ktoré by formovali náš večný charakter.

In its Strategic Plan for 2011- 2015,[13] which was published in January 2011, Europeana outlined four strategic tracks that would shape its further development.
Vo svojom strategickom pláne na roky 2011-2015, ktorý bol uverejnený v januári 2011, Europeana načrtáva štyri strategické stopy, ktoré budú formovať jej ďalší rozvoj.

It was then that I realized that my daughter was actually watching me to see what I was going to do, and that how I managed this situation would shape her future beliefs and attitudes about periods.
V tej chvíli som si uvedomil, že moja dcéra ma vlastne sledoval, čo som chcel robiť, a to, ako sa mi podarilo túto situáciu by formovať jej budúci názory a postoje, o obdobiach.

Of course, it's also offensive for a young man of merit and measureless vanity to know that if he had, for example, a mere three thousand or so, his whole career, the whole future in terms of his life's purpose, would shape itself differently- and yet the three thousand aren't there.
Pravda, trápne je pre mladého človeka s dôstojnosťami a nepomerným samoľubím vedeť, že, keby bolo na príklad len asi tritisíc, celá kariéra, všetka budúcnosť v jeho životnom cieli by sa sformovala ináč, a medzitým tých trochtisíc nieto.

Such rivalry would dramatically shape the following century.
Táto rivalita dramaticky poznamenala charakter nasledujúceho storočia.