Examples of using Would shape in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without them, what would shape our lives?
Sin ellos,¿qué le daría forma a nuestras vidas?Jacobins would shape the course of the French Revolution between 1792 and 1794.
There are many influences and worldviews that would shape people's lives.
This daily note would shape 20% of the final whole.
Esta nota diaria conformaría hasta el 20% del total final.Anthony, wrote speeches andcrafted new ideas that would shape the future.
Anthony- escribía discursos yelaboraba nuevas ideas que darían forma al futuro.
In his own image he would shape them from this glorious mud.
De este lodo glorioso le daría forma de acuerdo a Su propia imagen.It was important that children should participate actively in the initiatives that would shape their future.
It was a marriage that would shape the world for hundreds of years to come.
The staff andthe staff representatives were major stakeholders in a reform process that would shape their future.
El personal ysus representantes son partes directamente interesadas en el proceso de reformas que determinará su futuro.He had a passion for art that would shape his future career as a neuroscientist.
Él tenía pasión por el arte que daría forma a… su futura carrera como neurocientífico.Childhood should be regarded as a formative rather than merely transitional stage,one that would shape the life of the adult.
La infancia no debe considerarse como una mera etapa de transición,sino de formación, que dará forma a la vida adulta.However, the Romantic influence would shape, principally, the historical novel.
These creative, more expressive styles of riding would become the driving forces… that would shape snowboarding's future.
Estos estilos creativos, más expresivos, se convertirían en la fuerza impulsora… que daría forma al futuro del snowboard.A law and order evangelist,Anslinger would shape Americas attitude, toward marijuana for generations to come.
Evangelista de la"ley y el orden",Anslinger moldearía la actitud… americana hacia la marihuana de las futuras generaciones.The house itself is of great architectural interest and has housed many secrets andimportant decisions that would shape the Island's financial future.
La casa destaca por su interés arquitectónico yguarda muchos secretos y decisiones que marcaron el devenir económico de la Isla.This effort would shape the type of hospital that the Government builds and the type of facilities it would house to provide for health care.
Esa labor definirá el tipo de hospital que construya el Gobierno y la clase de servicios médicos que prestará.New global industrial realities would shape UNIDO activities in many ways.
Las nuevas realidades industriales a nivel mundial configurarán las actividades de la ONUDI de muchas maneras.Poland would work in close collaboration with the Organization's new management to finalize an ambitious, integrative andrealistic vision for UNIDO that would shape its work in the years ahead.
Polonia colaborará estrechamente con la nueva dirección de la Organización para elaborar una visión ambiciosa, integradora yrealista de la ONUDI que dé forma a su labor en los próximos años.It was his twin passions, art and photography, that would shape his most important discovery- what it is that makes the brain work.
Fueron sus dos pasiones, el arte y la fotografía, las que darían forma… a su descubrimiento más importante. Lo que hace funcionar al cerebro.He emphasized that the 1999 annual session was significant in that it would introduce a new facet to Board deliberations- the participation of eminent speakers who would articulate issues that would shape the future agenda of UNICEF.
El Presidente destacó que el período de sesiones anual de 1999 era importante porque las deliberaciones de la Junta adoptarían un nuevo formato: la participación de oradores eminentes que presentarían temas que darían forma al futuro programa del UNICEF.In this way,the other builders who would shape the Sunflower House could continue with their work so as to comply with the delivery date.
De esta manera,el resto de industriales que darían forma a la Casa Sunflower, podían continuar con su trabajo para poder cumplir así con la fecha de entrega.Mr. Favero(Brazil) said that the global economy was undergoing structural changes that would shape the decades ahead in unpredictable ways.
El Sr. Favero(Brasil) dice que la economía mundial atraviesa cambios estructurales que definirán los próximos decenios de manera imprevisible.They would adopt a new Lima Declaration, which would shape the next era of globalization-- the era of inclusive and sustainable industrial development.
Aprobarán una nueva Declaración de Lima, que conformará la siguiente era de la globalización, a saber, la era del desarrollo industrial inclusivo y sostenible.And the culture of ancient Greece, its architecture and its legends,its poetry and its philosophy would shape the classical world and then, later, all the West.
La cultura de la antigua Grecia, su arquitectura y sus leyendas,su poesía y su filosofía darían forma al mundo clásico y más tarde, a todo Occidente.The further development of the Internet would shape interactions between nations as profoundly as they had been affected by air travel, to give one example.
El desarrollo adicional de la Internet afectará las interacciones entre las naciones en forma tan profunda como las ha afectado el transporte aéreo, para dar un ejemplo.In that connection,she noted that UNIDO was promoting sustainable development objectives that would shape the post-2015 development agenda.
En ese sentido,la oradora señala que la ONUDI promueve los objetivos The Conference session would shape the future operations, strength and direction of UNIDO and determine the nature of the next era of globalization.
En el período de sesiones de la Conferencia se configurarán las actividades, la capacidad y la orientación futuras de la ONUDI y I had to be very critical of my decision as the following three years would shape the doctor I would become and the decision could not be made lightly.
It must also stay abreast of the reform projects under way, such as Umoja and the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS),since those reforms would shape the future administrative landscape of the United Nations.
También debe mantenerse al corriente de los proyectos de reforma en marcha, como Umoja y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS),ya que esas reformas conformarán el panorama administrativo futuro de las Naciones Unidas.As their individual development andsocial contribution would shape the future of the world, investment in youth-related issues was the foundation for national development.
Invertir en las cuestiones relacionadas con los jóvenes es la base para el desarrollo nacional, ya que el desarrollo individual yla contribución social de la juventud conformarán el futuro del mundo.
