Examples of using You can't just go in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You can't just go.
Nemôžeš len tak odísť.Hey, you can't just go ahead.
Hej, nemôžete jednoducho ísť.You can't just go!
Nemôžete proste odísť!No, you can't just go up to him.
Nie, nemôžeš ísť len tak za ním.You can't just go.
Nemôžete len tak odísť.No, you can't just go to a bar.
Nie, nemôžeš ísť len tak do baru.You can't just go.
Nemôžeš len tak odíjsť.Therefore, you can't just go with the first one you find.
Preto nemôžete len tak siahnuť po prvom, na ktorý natrafíte.You can't just go in there.
Nemôžeš tam proste vbehnúť.You can't just go in and out.
Nemôžeš ísť len dnu a von.You can't just go home!
Nemôžeš sa len tak vrátiť domov!You can't just go in cold.
Nemôžete sa vzdať len s nachladnutím.You can't just go around killing people.
Nemôžeme len tak ísť a vraždiť ľudí.You can't just go round murdering people.
Nemôžeme len tak ísť a vraždiť ľudí.You can't just go when you want to.
Nemožeš odísť, kedy sa Ti zachce.You can't just go rob banks and things.
Ty nemôžeš len ísť vykradnúť banku a tak.You can't just go charging ahead like a.
Môžete Not jednoducho ísť nabíjania napred ako.You can't just go round like a headless fly.
Nemôžete proste chodiť dokola ako bezhlavá mucha.You can't just go, you're not well enough.
Nemôžete len tak odísť. Ešte nie ste fit.You can't just go to a doctor in Romania.
Vo Švédsku nemôžete ísť len tak k všeobecnému lekárovi.You can't just go round breaking people's necks.
Nemôžeš len tak ísť okolo a vykrúcať ľuďom krky.You can't just go and throw ranch at people!
Nemôžete sa len tak zobrať a hádzať po ľuďoch dressing!You can't just go and do whatever you want.
Nemôžete len tak ísť a robiť, čo sa vám zachce.You can't just go in and get what you want.
Nemôžeš tam len tak prísť a zobrať si čo chceš.You can't just go buy one at the… what's it called?
Nemôžeš jednoducho ísť kúpiť jeden u… ako sa to volá?You can't just go into a bank and take out 20 million.
Nemôžeš len tak vojsť do banky a vybrať 20 miliónov.You can't just go, not while there's still a chance.
Nemôžete len tak odísť. Nie, keď je ešte stále šanca.You can't just go out to the Creekers and start busting skulls.
Nemôžeš ísť len tak ku Creekerovcom a začať im mlátiť hlavy.You can't just go around deciding how things are supposed to work out.
Nemôžeš proste chodiť dookola a rozhodovať ako by veci mali byť.You can't just go on a crash diet and expect to see long term results.
Nemôžete jednoducho ísť na havárie diétu a očakávajú dobré výsledky.
