What is the translation of " A CODED MESSAGE " in Slovenian?

• kodirano sporočilo
• šifrirano sporočilo

Examples of using A coded message in English and their translations into Slovenian

A coded message?
Kodirano sporočilo?

It was a coded message.
Kodirano sporočilo je bilo.

A coded message from Captain Andor, sir."Weapon confirmed.".
Šifrirano sporočilo stotnika Andorja, gospod.

We have received a coded message, sir.
Prejeli smo šifrirano sporočilo, gospod.

Send a coded message to the Metas.
Metasom pošlji šifrirano sporočilo.

The point is, there's a coded message here.
Bistvo je, torej'ąifriranim sporočilom tukaj.

I know a coded message when I see one.
Kodirano sporočilo, ko ga vidim.

The idea that Andromeda might be a coded message from the future?
Ideja, da je Andromeda sporočilo iz prihodnosti?

I know a coded message when I see one.
Prepoznam kodirano sporočilo, ko ga vidim.

Why don't you tell them? Yeah. I left a coded message on Craigslist.
Ti jim povej.- Pustil sem kodirano sporočilo na Craigslistu.

Send a coded message for Starfleet Commander, Priority One.
Pošljite šifrirano sporočilo poveljniku Zvezdne flote, z najvišjo prioriteto.

You managed to decipher a coded message from outer space.
In vabi zven kodiranega glasu iz vesolja.

The CIA, who had been monitoring their E-mails, understood this to be a coded message.
CIA je razumela, da je to kodirano sporočilo.

Nate Pope sent a coded message to Masterson Air Force Base.
Nate Pope je poslal kodirano sporočilo v bazo Masterson.

Gaspar set this entire affair in motion with a coded message to Moriarty.
Gaspar je sprožil zadevo s šifriranim sporočilom Moriarty.

Someone left him a coded message on the blackboard telling him to kill Kira.
Nekdo mu je na tabli pustil šifrirano naročilo, naj ubije Kiro.

Is it possible for a musician… to bury the music just enough to pass a coded message?
Ali je možno, da bi glasbenik… spremenil skladbo, ravno toliko, da bi skril kodirano sporočilo?

(Laughter) I said, I know a coded message when I see one.
(Smeh) Pravim, da prepoznam kodirano sporočilo, ko ga vidim.

This is a coded message that came to me when I was visited by the spirit of Dr. King last night.
To je kodirano sporočilo, ki sem ga prejel, ko me je sinoči obiskal duhdr. Kinga.

When I'm on my way I'm going to send you a coded message, something like, uh,"I have got the nordle.".
Ko bom krenil, ti bom poslal kodirano sporočilo. Nekaj takega kot:"Imam mešančka.".

And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.
In ne, ne vem, kako se to vklaplja v vso to begajočo shemo stvari, a očitno, prepoznam kodirano sporočilo, ko ga vidim.

Now who would be sending a coded message like that in simple Morse?
Kdo bi pošiljal kodirano sporočilo v Morsejevi abecedi?

In the world of intelligence, if an operative hands you a crossword puzzle, chances are you have just received a coded message.
Če vam kdo iz obveščevalnega sveta podari križanko, pomeni, da ste najverjetneje dobili kodirano sporočilo.

If there is a coded message in these glyphs, I cannot decipher it.
Če se v teh simbolih skriva zakodirano sporočilo, ga ne morem dešifrirati.

In September 1917, one of the homing pigeons, bearing a coded message, landed on the house of the Turkish governor in Caesarea.
Septembra 1917 je eden od golobov pismonoš združbe Nili, ki je nosil sporočilo za Britance, pristal v domu turškega guvernerja v Cezareji.

He sent a coded message yesterday saying he was bringing in Miles Matheson through the subway tunnels. And yet you found this Wheatley dead, so how good could he be?
Včeraj je poslal kodirano sporočila, da pelje Milesa Mathesona skozi podzemne predore.- Wheatleyja ste našli mrtvega, kako dober je potem?

Prior to her generating the sketches, she had no way to send a coded message from custody. But she could have received one via advert in the paper's classified section.
Pred risbami ni mogla poslati šifriranega sporočila, lahko pa ga je prejela prek oglasa v časopisu.

Captain, I want you to send a coded message, high priority, to the U.S.S. Santa Mira… giving them orders to evacuate those scientists immediately.
Kapitan, želim poslati šifrirano sporočilo visoke prioritete, Ameriški podmornici Santa Mira… z zapovedjo, da takoj evakuirajo znanstvenike.

We had to turn it on every 5 days at the same time… so it could broadcast a coded message. If you were still alive, you would get the message and come for the boy.
Morala sva ga vklopiti vsak peti dan ob isti uri in tako poslala šifrirano sporočilo, da bi ga lahko prejeli vi in prišli po dečka, če bi bili živi.