What is the translation of " A CODE OF PRACTICE " in Slovenian?

• kodeks ravnanja
• kodeks prakse
• kodeks

Examples of using A code of practice in English and their translations into Slovenian

The GMSA has published a Code of practice on Mobile spam in 2006.
Združenje GSM je leta 2006 objavilo Kodeks prakse o neželeni mobilni pošti.

A code of practice for this Gender Equality Duty was published in 2007.
Kodeks ravnanja za obveznost zagotavljanja enakosti spolov je bil objavljen leta2007.

What I want to know is whether a code of practice is in fact compliant with the directive.
Rad bi vedel ali je kodeks prakse res v skladu z direktivo.

On the basis of the Workshop, the eSafety Forum will prepare a code of practice in 2007.
Na podlagi delavnice bo forum eSafety v letu 2007 pripravil kodeks prakse.

(f) a code of practice in relation to relevant requirements or restrictions or relevant powers.
(f) kodeksa ravnanja v zvezi z upoštevnimi zahtevami, omejitvami ali pooblastili;

Slovenian mobile operators and internet providers signed a code of practice for user protection.
Slovenski mobilni operaterji in internetni ponudniki podpisali kodeks za zaščito uporabnikov.

This includes a Code of Practice for PROs on the management of intellectual property6 and builds on the call for the creation of a European knowledge transfer framework7.
To vključuje kodeks ravnanja za javne raziskovalne organizacije o upravljanju intelektualne lastnine6 in se opira na poziv k vzpostavitvi evropskega okvira za prenos znanja7.

The Group is looking towards using their set of principles to form a code of practice for e-invoicing.
Skupina si prizadeva za uporabo svojega sklopa načel za oblikovanje kodeksa ravnanja za elektronsko izdajanje računov.

The RESPONSE project produced a Code of Practice for an accelerated market introduction of ADAS.
Projekt RESPONSE je izdelal kodeks prakse za pospešeno uvedbo sistemov ADAS na trgu.

Thereafter where allegations were made, both retailer and supplier have written terms, a code of practice and proof of due diligence.
Če torej pride do nesoglasij, se lahko tako trgovec na drobno kot dobavitelj sklicujeta na zapisane pogoje, kodeks ravnanja in dokaze o skrbnosti.

In 2008, the Commission adopted a Recommendation and a Code of Practice on knowledge transfer13(KT), which was subsequently endorsed by a Council Resolution.
Komisija je leta 2008 sprejela priporočilo in kodeks praks o prenosu znanja13, ki ju je podprl tudi Svet z resolucijo.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice.
Ta javni organ bi bilo treba poleg tega spodbujati, da vse udeležene v dobavni verigi seznanja z uporabo in koristmi takšnega kodeksa ravnanja.

In a membership context, failure to comply with a code of practice can result in expulsion from the professional organization.
V okviru članstva je lahko nespoštovanje kodeksa ravnanja za posledico izključitev iz poklicne organizacije.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice and to enforce it.
Ta javni organ bi bilo treba poleg tega spodbujati, da vse udeležene v dobavni verigi seznanja z uporabo in koristmi takšnega kodeksa ravnanja ter da ga izvaja.

The VSC was established as a non-profit body to develop and oversee a Code of Practice designed to promote high standards within the video and computer game industries.
VSC je bil ustanovljen kot neprofitni organ, ki naj bi razvijal in nadzoroval Kodeks, oblikovan za spodbujanje visokih standardov v industriji video in računalniških iger.

It could to some extent be modelled on what is know as the medical association or the professional association, for example, which themselves resolve a number of problems that might otherwise arise, on the basis of a code of practice and ethics.
V neki meri se lahko oblikuje na podlagi zdravniškega ali strokovnega združenja, ki na primer na podlagi kodeksa ravnanja in etike medsebojno reši več težav, ki bi se drugače lahko pojavile.

We need to work towards a code of practice at European level to ensure best practice is shared and standards are raised, given the stark differences that exist between Member States.
Prizadevati si moramo za kodeks praks na evropski ravni, da se zagotovita izmenjava najboljše prakse in postavitev standardov ob upoštevanju velikih razlik, ki obstajajo med državami članicami.

This can be done through soft law measures that complement legal frameworks, for example initiatives, on a voluntary basis establishing a code of practice in the fight against such sales, and enhancing collaboration.23.
To je mogoče doseči z neobvezujočimi ukrepi, ki dopolnjujejo pravne okvire, kot so pobude za prostovoljno oblikovanje kodeksa ravnanja v boju proti takšni prodaji, in z izboljšanjem sodelovanja23.

I believe that, together with UEFA and FIFA, we can establish a code of practice to implement and follow in order to ensure high ethical standards in sports and the trade in players as well as agency work.
Verjamem, da lahko skupaj z UEFO in FIFO ustvarimo kodeks prakse, ki se bo izvajal in upošteval za zagotavljanje visokih etičnih standardov v športu in trgovini za igralce pa tudi v delo agencij.

To support universities and to provide a more coherent framework for knowledge transfer activities the Commission has adopted a Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and a Code of Practice for universities and other public research organisations9.
V podporo univerzam in za zagotavljanje bolj koherentnega okvira za prenos znanja je Komisija sprejela Priporočilo o upravljanju intelektualne lastnine pri dejavnostih prenosa znanja in Kodeks ravnanja za univerze in druge javne raziskovalne organizacije9.

Whereas the introduction of a code of practice, in addition to legal recognition, would clarify sector status, procedures and role, contributing to sector certainty while also ensuring independence and preventing misconduct.
Ker bi uvedba kodeksa prakse poleg pravnega priznanja pojasnila status, postopke in vlogo sektorja, s čimer bi prispevala k zanesljivosti sektorja ter zagotovila neodvisnost in preprečila kršitve.

The European Economic and Social Committee has adopted two opinions relative to the functioning of the food supply chain1 recommending a Code of Practice at Member State level and the appointment of a mediator to intervene if necessary.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je sprejel dve mnenji v zvezi z delovanjem verige preskrbe s hrano1 in priporočil kodeks ravnanja na ravni držav članic in imenovanje mediatorja, če je to potrebno.

A code of practice may be styled as a code of professional responsibilitywhich will discuss difficult issues, difficult decisions that will often need to be made, and provide a clear account of what behavior is considered"ethical" or"correct" or"right" in the circumstances.
Kodeks ravnanja je lahko oblikovan kot kodeks odgovornosti v stroki, ki opredeljuje težka vprašanja, težke odločitve, ki so nujna in določa kakšno vedenje velja kot etično ali pravilno ali pravo v pravih okoliščinah.

To improve the exploitation of publicly funded research results, the Commission adopted a recommendation and a Code of Practice for universities and other public research organisations(PROs) on intellectual property management in knowledge transfer activities9.
Za učinkovitejše izkoriščanje javno financiranih rezultatov raziskav je Komisija sprejela priporočilo in kodeks ravnanja za univerze in druge javne raziskovalne organizacije(JRO) glede upravljanja intelektualne lastnine pri dejavnostih prenosa znanja9.

A code of practice may be styled as a code of professional responsibility, which will discuss difficult issues, difficult decisions that will often need to be made, and provide a clear account of what behavior is considered"ethical" or"correct" or"right" in the circumstances.
Kodeks ravnanja je sprejet v podjetjih, v vladnih organizacijah in nevladnih organizacijah. Kodeks ravnanja je lahko oblikovan kot kodeks odgovornosti v stroki, ki opredeljuje težka vprašanja, težke odločitve, ki so nujna in določa kakšno vedenje velja kot etično ali pravilno ali pravo v pravih okoliščinah.

The fact that a majority in Parliament are keen to preserve the current national laws on gambling policy and do not simply want to replace them with a code of practice, which would afford consumers far less protection, does not mean that the market should not be liberalised.
Dejstvo, da si večina v Parlamentu prizadeva za ohranitev trenutnih nacionalnih zakonodaj o politiki igranja na srečo in jih ne želi nadomestiti s kodeksom prakse, ki bi potrošnikom dajal veliko manj zaščite, še ne pomeni, da trga ni treba liberalizirati.

Calls on the Commission to collaborate with the EMA, and with stakeholders, with a view to introducing a Code of Practice for mandatory reporting of adverse events and of outcomes for off-label use of medicines, and to ensuring patients' registries in order to strengthen the evidence base and mitigate risks for patients;
Poziva Komisijo naj sodeluje z Evropsko agencijo za zdravila in deležniki, da bi uvedli kodeks ravnanja za obvezno poročanje o škodljivih učinkih in posledicah nenamenske uporabe zdravil ter da bi vzpostavili registre pacientov, s katerimi bi okrepili dokazno podlago in zmanjšali tveganja za paciente;

On the basis of the findings, the authors recommended that the Commission should work with the relevant stakeholders to improve the quality of the development and validation of tests by providers, to set quality standards and a code of practice for language certificates in Europe, and to support collaboration between certificate providers in different countries and with general education institutions.
Avtorji so na podlagi ugotovitev Komisiji priporočili sodelovanje z zadevnimi zainteresiranimi stranmi, da se izboljša kakovost razvoja in potrjevanja preverjanj znanja, določijo standardi kakovosti in kodeks ravnanja za izdajanje spričeval o znanju jezika v Evropi ter podpre sodelovanje med ponudniki spričeval v različnih državah in s splošnimi izobraževalnimi ustanovami.

Retail and supply chain practices are subject to much allegation, and hence the EESC recommendation of the need for contracts and a Code of Practice at Member State level(see recommendations and conclusions) to address the claims by making the process more transparent, protecting both retailer and supplier, whilst allowing a mediator access to intervene if necessary.
Metode trgovcev na drobno in dobavne verige so pogosto tarča kritikov, zato EESO predlaga pogodbe in kodeks ravnanja na ravni držav članic(glej priporočila in sklepe), da bi se na kritiko odzvali z izboljšanjem preglednosti procesa, pri čemer bi zaščitili trgovce na drobno in dobavitelje ter po potrebi omogočili uporabo posrednika.

The ESGAB was established in 2008 to provide an independent overview of the European Statistical System, in particular as regards implementation of a code of practice and other initiatives to strengthen the governance structure of the European Statistical System and the quality of official statistics.
Evropski svetovalni organ za upravljanje statističnih podatkov je bil ustanovljen leta 2008, da bi neodvisno pregledoval evropski statistični sistem, predvsem izvajanje kodeksa ravnanja in drugih pobud za okrepitev strukture upravljanja evropskega statističnega sistema in kakovosti uradnih statističnih podatkov.