Examples of using A code of practice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(e) A Code of Practice on Education.
(ﻫ) مدونة لقواعد الممارسة المتعلقة بالتعليمThe Society is also developing a code of practice for Internet service providers.
A code of practice for the treatment of confidential information;
مدونة قواعد ممارسة لمعاملة المعلومات السريةThe print media chose to sign up to a Code of Practice overseen by the Press Complaints Commission.
A Code of Practice has been issued for the reference of child-care centre operators.
وتم نشر مدونة الممارسات ﻻتباعها من طرف مشغلي مراكز رعاية اﻷطفال
People also translate
As an integral part of the licensing mechanism, a Code of Practice will be issued for compliance by all RCHDs.
وكجزء لا يتجزأ من آلية إصدار التراخيص، سوف تصدر مدونة لقواعد الممارسة بغرض أن تمتثل لها جميع هذه الدورAlthough a code of practice on equal pay existed, it was not binding.
فرغم وجود مدونة لقواعد الممارسة بشأن المساواة في الأجور فإنها ليست ملزمةThe Public Health Committee controls standards inall lodging accommodation through legal powers and a code of practice.
وتراقب لجنة الصحة العامة توافر معايير محددة في جميعالغرف المعروضة لﻹيجار بواسطة السلطات القانونية ومدونة قواعد المهنةThe Commission has a code of practice regarding discrimination in employment.
ولدى اللجنة مدونة قواعد سلوك عملية بشأن التمييز في مجال العملThe Health and Social Services Committee controls standards inall lodging accommodation through legal powers and a code of practice.
وتراقب لجنة الصحة والخدمات الاجتماعية معايير محددة فيجميع الغرف المعروضة للإيجار بموجب السلطات القانونية ومدونة قواعد المهنةThere will also be a code of practice to provide statutory interpretation of the legal requirements.
As a follow-up to the resolution,in June 2001 the ILO published a Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work.
ومتابعة لتنفيذ هذا القرار، أصدرتمنظمة العمل الدولية في حزيران/يونيه 2001 مدونة الممارسات بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وعالم العملIn Mauritania a code of practice for gender equality has been developed taking into account the local context.
وفي موريتانيا وضعت مدونة للممارسات في مجال المساواة بين الجنسين تأخذ في الاعتبار السياق المحليStates should establish, as appropriate, a code of practice for proper management of cases involving child victims.
كما ينبغي للدول أن تنشئ، عند اﻻقتضاء، مدونة لقواعد الممارسة لضمان المعالجة السليمة للحاﻻت المنطوية على ضحايا من اﻷطفالA Code of Practice for the Employment of People with Disabilities in the Civil Service was drawn up and circulated to all civil servants in 1994.
وتم وضع مدونة ممارسات لتوظيف ذوي العاهات في الخدمة المدنية وعُممت على جميع موظفي الخدمة المدنية في 1994It was alsonoted that the MEP may wish to develop a code of practice for its members to ensure highest scientific integrity in its work.
وأشير أيضا إلى أن فريق الخبراء قد يرغب في إعداد مدونة ممارسات لأعضائه لكفالة التحلي بأعلى درجات النزاهة في عملهA code of practice for the treatment of confidential information in the review of greenhouse gas inventories under Article 8 of the Kyoto Protocol;
مدونة ممارسة لمعالجة المعلومات السرية في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتوIt was therefore suggested that such organizations adopt a code of practice that fosters partnerships and mergers and avoids duplication.
ولهذا فمن المقترح أن تعتمد هذه المنظمات مدونة للممارسات من شأنها تعزيز الشراكات وعمليات الاندماج وتفادي الازدواجية(d) To adopt a code of practice that mainstreams the" right to the city", climate change and slum prevention;
(د) اعتماد مدونة قواعد الممارسة التي يندرج فيها" الحق في المدن"، وتغير المناخ ومنع نشوء الأحياء الفقيرةAlthough there are no legal rules on medical treatment, a code of practice is followed, similar to that applied in other Nordic countries.
ورغم عدم وجود أية قواعد قانونية بشأن العلاج الطبي، فإن هناك مدونة ممارسات متبعة، شبيهة بتلك المطبقة في بلدان الشمال الأوروبي الأخرىA code of practice is not a guarantee of data quality and availability, but adherence would contribute to making systems more efficient and cost effective.
ولا تمثل مدونة الممارسات ضمانا لجودة البيانات وتوافرها، ولكن التقيد بها سيسهم في جعل النظم أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفةوالمتابعة العملية للاستقصاء العام ستأخذ شكل مدونة ممارسات بشأن إدارة القضايا المتصلة بالعجز في مكان العملA Code of Practice was introduced in 2000 on employment and outwork obligations to protect outworkers from exploitation in the textile and footwear industries.
قدمت مدونة الممارسة في عام 2000 بشأن العمالة والالتزامات المتعلقة بالعمل الخارجي لحماية العمال الخارجيين في صناعات النسيج والأحذية من الاستغلالThe independent Commissioner for Public Appointments upholds a Code of Practice intended to ensure that the merit principle is applied to public appointments.
ويؤيد المفوض المستقل للتعيينات في الوظائف العامة مدونة ممارسات ترمي إلى التأكد من تطبيق مبدأ الجدارة على التعيينات في الوظائف العامةA code of practice is being prepared by FAO to reduce the risks resulting from the international introduction of exotic fish, shellfish and crustacean species.
وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة حاليا بإعداد مدونة لقواعد الممارسات لخفض اﻷخطار الناتجة من اﻻستخدام الدولي لﻷنواع الغريبة من اﻷسماك والمحاريات والقشرياتSafe Work is also developing a Code of Practice on tobacco in the workplace and a database covering work issues and tobacco use.
ويقوم برنامج سلامة العمل بإعداد مدونة ممارسات تتعلق باستخدام التبغ في مواقع العمل وإنشاء قاعدة بيانات تغطي موضوعات العمل واستخدام التبغA code of practice governs ozone-depleting substances and HFC refrigerants and is being updated to incorporate new technologies and best practices to reduce emissions.
وتُنظِّم مدونة ممارسة المواد المستنفدة للأوزون وغازات التبريد بمركبات الكربون الهيدروفلورية ويجري تحديثها لإدراج تكنولوجيات جديدة وأفضل الممارسات للحد من الانبعاثاتFor the first time a Code of Practice for the Interrogation of Arrested Persons came into effect on 1 April 1996.
وللمرة اﻷولى بدأ نفاذ قانون العُرف ﻻستجواب اﻷشخاص الموقوفين في ١ نيسان/أبريل ٦٩٩١EOC issued a Code of Practice on Employment under RDO which came into operation in July 2009.
وأصدرت اللجنة مدونة قواعد الممارسة بشأن التوظيف في إطار القانون المتعلق بالتمييز على أساس العنصر الذي دخل حيز النفاذ في تموز/يوليه 2009The Panel had developed a code of practice in its guidance but had stopped short of preparing a checklist of criteria to be met.
وأضاف أن الفريق قد وضع مدونة ممارسات ضمن توجيهاته ولكنه لم يعد قائمة مرجعية بالمعايير المراد استيفاؤها
