What is the translation of " A CODE OF PRACTICE " in Slovak?

• kódex postupov
• kódex praxe

Examples of using A code of practice in English and their translations into Slovak

If we do not legislate, we do not need a code of practice.
Keby sme to nepripustili, tak tu nepotrebujeme Obchodný zákonník.

A code of practice for this Gender Equality Duty was published in 2007.
Kódex uplatňovania povinnosti rodovej rovnosti bol vydaný vroku 2007.

On the basis of the Workshop, the eSafety Forum will prepare a code of practice in 2007.
Na základe tohto seminára pripraví fórum eSafety v roku 2007 kódex postupov.

The GMSA has published a Code of practice on Mobile spam in 2006.
Združenie globálnych mobilných dodávateľov GSM uverejnilo v roku 2006 Kódex postupov v oblasti mobilných spamov.

The Group is looking towards using their set of principles to form a code of practice for e-invoicing.
Skupina plánuje použiť svoj súbor zásad na vytvorenie kódexu postupov pre elektronickú fakturáciu.

The RESPONSE project produced a Code of Practice for an accelerated market introduction of ADAS.
V rámci projektu RESPONSE bol vypracovaný Kódex postupov pre urýchlené zavedenie ADAS na trh.

A Code of Practice on how best to involve consumers in the development of recommendations and guidelines.
Kódex praxe zameranej na to, ako čo najlepšie zapojiť spotrebiteľov do prípravy odporúčaní a smerníc.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice.
Verejný orgán by takisto mal propagovať u všetkých aktérov v maloobchode využívanie a prínos kódexu postupov.

It sets out a code of practice on European statistics and standards for the independence of those authorities.
Predstavuje kódex postupov pre európsku štatistiku a normy pre nezávislosť týchto orgánov.

She said the impact of behavioural advertising, when it came to elections, was“significant” and called for a code of practice to“fix the system”.
Vplyv behaviorálnej reklamy, keď prišiel do volieb, bol"významný" a vyzval na kódex postupov na"opravu systému".

(f) a code of practice in relation to relevant requirements or restrictions or relevant power;
Kódexu osvedčených postupov súvisiaceho s relevantnými požiadavkami alebo obmedzeniami alebo relevantnými právomocami;

The impact of behavioural advertising, when it came to elections, was"significant" and called for a code of practice to"fix the system", she said.
Vplyv behaviorálnej reklamy, keď prišiel do volieb, bol"významný" a vyzval na kódex postupov na"opravu systému", povedala.

ISO 27018 is a code of practice for the protection of personally identifiable information(PII) in public cloud environments.
ISO 27018 je kódex postupov na ochranu informácií umožňujúcich identifikáciu konkrétnych osôb(PII) vo verejných cloudových prostrediach.

Thereafter where allegations were made, both retailer and supplier have written terms, a code of practice and proof of due diligence.
Ktoré boli kritizované by tak maloobchodníci, ako aj dodávatelia mali písomné podmienky, kódex postupov a doklady o starostlivom postupe..

Develop a code of practice common amongst member states on generating and exchanging information that can lead to the cutting off of terrorist funding;
Prijatie kódexu o spoločnom postupe medzi členskými štátmi pri vytváraní a výmene informácií, ktoré vedú k odrezaniu financovania terorizmu;

Member States and stakeholders would have to elaborate and agree a code of practice on the use of additives in additives and in enzymes.
Členské štáty a zainteresované strany by museli vypracovať a odsúhlasiť kódex postupov pri používaní prídavných látok v prídavných látkach a enzýmoch.

As part of the measures, a code of practice against disinformation was proposed, signed up to by a group of tech giants including Facebook, Google and Twitter.
Súčasťou opatrení je aj novo navrhnutý kódex správania proti dezinformáciám, podpísaný skupinou technologických gigantov, vrátane spoločností Facebooku, Google a Twitter.

This public authority should also be encouraged to publicise to all stakeholders in the chain the use and benefit of such a code of practice and to enforce it.
Verejný orgán by takisto mal propagovať u všetkých aktérov v maloobchode využívanie a prínos kódexu postupov a mal by sa postarať o jeho dodržiavanie.

Employment(Allocation of Tips) Bill, it also introduces a Code of Practice for restaurants, bars and cafes to make their systems transparent.
Aktuálna novela zákona o zamestnanosti v súvislosti s prideľovaním tringeltov zavádza aj oficiálny kódex postupov pre reštaurácie, bary a kaviarne, ktorý má docieliť, aby bol celý systém transparentný.

This includes a Code of Practice for PROs on the management of intellectual property6 and builds on the call for the creation of a European knowledge transfer framework7.
Toto odporúčanie zahŕňa Kódex postupu pre verejné výskumné organizácie pri riadení v oblasti duševného vlastníctva6 a opiera sa o výzvu na vytvorenie rámca pre prenos znalostí v Európe7.

I would like to see a market-driven solution supported by Member States, a solution where the industry self-regulates with a code of practice, taking the lead in environmental agendas.
Chcela by som, aby členské štáty podporovali riešenie orientované na trh, riešenie, kedy by sa priemysel reguloval sám podľa kódexu postupov a prevládali by programy šetrnosti k životnému prostrediu.

We need to work towards a code of practice at European level to ensure best practice is shared and standards are raised, given the stark differences that exist between Member States.
Je nevyhnutné, aby sme vypracovali kódex postupov na európskej úrovni, ktorý zabezpečí výmenu osvedčených postupov a zvýšenie noriem, vzhľadom na veľké rozdiely, ktoré existujú medzi členskými štátmi.

To this end, in April 2008, the European Commission adopted a Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and a Code of Practice for universities and other PROs.
To viedlo okrem iného k odporúčaniu Komisie(3) o správe duševného vlastníctva pri prenose znalostí a o kódexe postupov pre univerzity a iné verejné výskumné organizácie.

The UK has a Code of Practice for International recruitment20 and Norway21and the Netherlands22 have both issued workforce strategies which include ethical recruitment policies by setting limits for active state recruitment or by promoting recruitment via bilateral agreements.
Spojené kráľovstvo má Kódex praxe pre medzinárodný nábor20 a Nórsko21 a Holandsko22 vydali stratégie pracovnej sily, ktoré zahŕňajú politiky etického náboru stanovením limitov pre aktívny štátny nábor alebo podporou náboru prostredníctvom bilaterálnych dohôd.

The Commission, in cooperation with representatives of consumer associations and companies, should draw up a code of practice on supplying information at EU level on BSO applications and their outcomes.
Komisia by mala v spolupráci so zástupcami spotrebiteľských združení a podnikov vypracovať„kódex osvedčených postupov“ týkajúci sa poskytovania informácií o žiadostiach o užitočnom zdieľanom využívaní a jeho výsledkoch na úrovni EÚ.

To support universities and to provide a more coherent framework for knowledge transfer activities the Commission has adopted a Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and a Code of Practice for universities and other public research organisations9.
Na podporu univerzít a s cieľom zabezpečiť koherentnejší rámec pre aktivity v oblasti prenosu znalostí prijala Komisia Odporúčanie o správe duševného vlastníctva pri prenose znalostí a kódex postupov pre univerzity a iné verejné výskumné organizácie9.

Retail and supply chain practices are subject to much allegation, and hence the EESC recommendation of the need for contracts and a Code of Practice at Member State level(see recommendations and conclusions) to address the claims by making the process more transparent, protecting both retailer and supplier, whilst allowing a mediator access to intervene if necessary.
Sťažnosti na praktiky v maloobchodnom a dodávateľskom reťazci sú časté, preto EHSV odporúča zmluvy a kódex postupov na úrovni členských štátov(pozri Závery a odporúčania) na riešenie nárokov tým, že sa proces stane transparentnejším a bude chrániť maloobchodníkov aj dodávateľov, pričom sa v prípade potreby umožní zakročenie mediátora.

This can be done through soft law measures that complement legal frameworks, for example initiatives, on a voluntary basis establishing a code of practice in the fight against such sales, and enhancing collaboration.23.
To je možné uskutočniť prostredníctvom právne nezáväzných opatrení(soft law) dopĺňajúcich právne rámce- napríklad iniciatív na dobrovoľnom základe, ktoré stanovia kódex postupov v boji proti takýmto predajom a posilnia spoluprácu.23.

The European Economic and Social Committee has adopted two opinions relative to the functioning of the food supply chain1 recommending a Code of Practice at Member State level and the appointment of a mediator to intervene if necessary.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal dve stanoviská týkajúce sa potravinového reťazca1, v ktorých odporúča kódex postupov na úrovni členských štátov a ustanovenie sprostredkovateľa, ktorý zasiahne v prípade potreby.