What is the translation of " ACCEPTED IN PRINCIPLE " in Slovenian?

• sprejeta načeloma
• načelno sprejela
• načelno sprejeta
• načeloma sprejela
• načeloma sprejete
• načeloma sprejemljiva

Examples of using Accepted in principle in English and their translations into Slovenian

Amendments accepted in principle by the Commission.
Spremembe, ki jih Komisija načeloma sprejme.

Amendment 21, which the Commission had accepted in principle.
Sprememba 21, ki jo je Komisija načeloma sprejela.

Amendment 33, which can be accepted in principle, calls on the competent authorities to make a prior assessment of complaints received.
Sprememba 33, ki je načeloma sprejemljiva, zahteva od pristojnih organov, da opravijo predhodno oceno prejetih pritožb.

This is a constructive remark which is accepted in principle.
To je konstruktivna pripomba, ki je načeloma sprejemljiva.

G8 leaders have accepted in principle that advanced economies will need to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
Voditelji G-8 so sprejeli načelo, da bodo morala razvita gospodarstva do leta 2050 zmanjšati svoje emisije toplogrednih plinov za 80%.

Amendment 61 concerning environmentally sound management has been accepted in principle.
Sprememba 61 glede okolju primernega ravnanja je bila načelno sprejeta.

These amendments are welcomed and accepted in principle, subject to some editorial changes.
Te spremembe so dobrodošle in načeloma sprejete, ob upoštevanju nekaterih redakcijskih sprememb.

Amendment 7 that introduces the same notion in a recital has been accepted in principle.
Sprememba 7, ki isti pojem uvaja v uvodni izjavi, je bila načeloma sprejeta.

Amendment 39 relating to Recital 1 was accepted in principle by the Commission as being of a declaratory nature; it is however not taken over by the common position.
Komisija je spremembo 39 v zvezi z uvodno izjavo 1 načelno sprejela, ker naj bi bila pojasnjevalnega značaja; kljub temu ni vključena v skupno stališče.

A number of amendments mainly concerning recitals were accepted in principle by the Commission.
Številne spremembe, ki večinoma zadevajo uvodne izjave, je Komisija načelno sprejela.

Furthermore, to give feed-back on the consultation corresponds to Commission consultation standards and can hence be accepted in principle.
Nadalje, povratne informacije o posvetovanju so v skladu s standardi posvetovanj Komisije in so zato načeloma sprejete.

Amendment 22(deletion of review clause)(Article 24a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Sprememba 22(črtanje določbe o pregledu)(člen 24a): sprejeta načeloma in/ali pod pogojem, da se preoblikuje.

Amendments 68, 93 and 99 stipulating that particular attention should be paid to persons with disabilities have been accepted in principle by the Commission.
Spremembe 68, 93 in 99, ki zahtevajo, naj se invalidnim osebam posveča posebna pozornost, je Komisija načelno sprejela.

Amendment 19 concerns article 2 as a whole and is accepted in principle, subject to technical clarifications developed with experts in Council working groups.
Sprememba 19 se nanaša na člen 2 v celoti in je načeloma sprejeta ob upoštevanju strokovnih pojasnil, razvitih z izvedenci v delovnih skupinah Sveta.

Amendment 52 setting out the procedures that apply to a general notification has been accepted in principle and reflected in Article 4.
Sprememba 52, ki določa postopke, ki se uporabljajo za splošno prijavo, je bila načelno sprejeta in je izražena v členu 4.

Amendments 22, 29, 47, and 72 providing that particular attention should be paid to the impact of the Regulation on small and medium-sized enterprises have been accepted in principle and are incorporated in the text of the relevant articles, which now stipulate that the reviews of the Regulation should in particular take into account the administrative consequences for small and medium-sized enterprises.
Spremembe 22, 29, 47 in 72, ki predvidevajo, da bi morali posebno pozornost nameniti vplivu uredbe na mala in srednje velika podjetja, so bile načeloma sprejete in so vključene v besedilo zadevnih členov, ki zdaj določajo, da je treba pri revizijah uredbe zlasti upoštevati upravne posledice za mala in srednje velika podjetja.

Amendment 17 incorporating a definition of"airport" is not strictly necessary in this regulation but can be accepted in principle by the Commission.
Sprememba 17, ki vključuje opredelitev„letališča“, v tej uredbi ni nujno potrebna, vendar jo Komisija lahko načeloma sprejme.

Concerning completion of recovery or disposal has been accepted in principle and reflected in Article 16(e).
Glede zaključitve predelave ali odstranitve je bila načelno sprejeta in je izražena v členu 16(e).

It concerns the amendments: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14 and 16, which were accepted by the Commission in full and the amendments 3, 6, 7, 12 and 20 which were accepted in principle by the Commission and reworded.
To zadeva spremembe: 1, 2, 8, 10, 11, 13, 14 in 16, ki jih je Komisija v celoti sprejela, ter spremembe 3, 6, 7, 12 in 20, ki jih je Komisija načelno sprejela in preoblikovala.

Amendment 2(Court of Justice's decisions)(Recital 7a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Sprememba 2(sodbi Sodišča Evropskih skupnosti)(uvodna izjava 7a): sprejeta načeloma in/ali pod pogojem, da se preoblikuje.

A number of amendments in the EP first reading position, some of an editorial nature, were accepted in principle by the Commission.
Komisija je načelno sprejela številne spremembe iz stališča Evropskega parlamenta na prvi obravnavi, od katerih so bile nekatere redakcijske.

A number of amendments mainly concerning recitals were accepted in principle by the Commission.
Številne spremembe, ki so večinoma zadevale uvodne izjave, je Komisija načeloma sprejela.

Amendment 13(timing of compensatory rest)(Article 17, paragraph 2): accepted in principle and/or subject to rewording.
Sprememba 13(časovna umestitev nadomestnega počitka)(odstavek 2 člena 17): sprejeta načeloma in/ali pod pogojem, da se preoblikuje.

Amendment 12('autonomous workers' exemption)(Article 17, paragraph 1, point(a)): accepted in principle and/or subject to rewording.
Sprememba 12(izključitev„samostojnih delavcev“)(točka(a) odstavka 1 člena 17): sprejeta načeloma in/ali pod pogojem, da se preoblikuje.

Amendments 13 and 14 concerning certain operations constituting interim recovery and interim disposal have been accepted in principle and reflected in Article 2(5) and 2(7).
Spremembi 13 in 14 glede določenih dejavnosti, ki sestavljajo začasno predelavo in začasno odstranjevanje, sta bili načelno sprejeti ter sta izraženi v členih 2(5) in 2(7).

Also mentioned are some of the changes that concerned matters of substance and that entailed inclusion of new provisions in the position of the EP and were accepted in principle by the Commission but have not been included in the Council first reading position.
Navedene so tudi nekatere spremembe, ki so zadevale vsebinska vprašanja in povzročile vključitev novih določb v stališče Evropskega parlamenta, Komisija pa jih je načelno sprejela, vendar niso bile vključene v stališče Sveta na prvi obravnavi.

The Commission can accept in principle the following amendments.
Komisija lahko načeloma sprejme naslednje spremembe.

The Commission can accept in principle the following amendments.
Komisija lahko načeloma sprejme naslednje predloge sprememb.

With regard to short reporting[Art 3b] the Commission can accept in principle.
Glede kratkega poročanja[člen 3b] Komisija lahko načelno sprejme.

Concerning the promotion of European production the Commission can accept in principle.
Glede spodbujanja evropske produkcije Komisija lahko načelno sprejme.