What is the translation of " ACCESS TO DATABASES " in Slovenian?

• dostop do zbirk podatkov
• dostop do podatkovnih zbirk

Examples of using Access to databases in English and their translations into Slovenian

Allows access to databases.
Omogočanje dostopa do podatkovnih baz.

Such data protection provisions should take particular account of the specific nature of cross-border online access to databases.
Ta ureditev bi morala zlasti upoštevati posebno naravo čezmejnega spletnega dostopa do zbirk podatkov.

Remote access to databases.
Obvestilo knjižnice- oddaljen dostop do baz podatkov.

For this, we will reinforce Europol our European agency supporting national law enforcement by giving it better access to databases and more resources.
Zato bomo okrepili Europol nao evropsko agencijo, ki pomaga nacionalnim organom kazenskega pregona tako da mu bomo dali bolji dostop do zbirk podatkov in več virov.

Non-discriminatory access to databases for creditors.
Nediskriminatoren dostop do zbirk podatkov za dajalce kreditov.

Following the same approach as for consumer credit, the Commission considers that the priority could be to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
Komisija sledi istemu pristopu kot za potrošniški kredit in meni, da bi prednostna naloga lahko bila zagotoviti nediskriminatoren čezmejni dostop do podatkovnih zbirk.

The creditor has access to databases related to immovables and companies.
Upnik ima dostop do zbirk podatkov, povezanih z nepremičninami in družbami.

Priority shall be given to programmes aimed at providing the general public with basic information about the Community and the Republic of Armenia, including, where possible, access to databases.
Prednost dajeta programom, katerih namen je nuditi javnosti osnovne informacije o Skupnosti in Sloveniji, poslovnim krogom v Sloveniji pa bolj specializirane informacije, vključno z dostopom do baz podatkov Skupnosti, kjer je to mogoče.

We must ensure that there is no access to databases through bilateral agreements.
Preprečiti moramo kakršen koli dostop do zbirk podatkov na podlagi dvostranskih sporazumov.

Priority shall be given to programmes aimed at providing the general public with basic information about the Community and Ukraine, including, where possible, mutual access to databases in full respect of intellectual property rights.
Prednost dajeta programom, katerih namen je nuditi splošni javnosti osnovne informacije o Skupnosti in Republiki Tadžikistan, vključno, če je mogoče, z dostopom do podatkovnih zbirk, ob polnem spoštovanju pravic intelektualne lastnine.

Why are problems encountered with access to databases if the Commission claims that it supports the work of OLAF and considers it just as important as we do?
Zakaj prihaja do težav pri dostopu do podatkovnih zbirk, če Komisija trdi, da podpira delo urada OLAF in se ji zdi enako pomemben kot nam?

The Commission has addressed several issues on client credit-worthiness, which have previously been covered in a similar area(consumer credit), and considers that the most pressing issue is to ensure cross-border access to databases on a non-discriminatory basis.
Komisija je nekaj vprašanj posvetila kreditni sposobnosti stranke, ki je bila prej zajeta v podobno področje(potrošniški kredit) in meni, da je najnujnejše vprašanje zagotoviti nediskriminatoren čezmejni dostop do podatkovnih zbirk.

Accordingly, the Committee believes that access to databases could be increased by the Commission's proposal to launch a European marine observation and data network(EMODnet).
V skladu s tem Odbor meni, da lahko predlog komisije razširi dostop do zbirk podatkov z vzpostavitvijo evropske mreže za pomorsko opazovanje in podatke(EMODnet).

Therein lies the proof that such a European agreement makes up for the weak position of Member States from which further data have been requested- and there is no doubt that they have been requested- as well as access to databases which belong to us, to Europe.
To je dokaz, da bo tak evropski sporazum nadomestil neodločno stališče držav članic, od katerih se zahtevajo dodatni podatki- ti podatki so se nedvomno zahtevali- in tudi dostop do zbirk podatkov, ki pripadajo nam,tj. Evropi.

Dissemination: supply of data in any form whatever: publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.
Diseminacija: posredovanje podatkov v kakršnikoli obliki: objavljanje, dostop do zbirk podatkov, dostop do mikrofilmov, telefonsko sporočanje itd.

Various articles provide for a number of automatic processes: automatic communication, on a Member State's own initiative, of any information which may be useful to another administration; the requirement to provide feedback upon receipt of information; automated access to databases.
Več členov določa različne samodejne postopke: avtomatično izmenjavo informacij in spontano izmenjavo informacij, koristnih za druge uprave, obveznost povratnih informacij po prejemu informacij, avtomatični dostop do zbirk podatkov.

There is great uncertainty surrounding exchange and access to databases, whether by the US authorities or EU agencies, which could lead to uncontrollable dangers.
Obstaja veliko negotovosti v zvezi z izmenjavo in dostopom do podatkovnih zbirk, najsi bodo to organi oblasti Združenih držav ali agencije EU, kar bi lahko pripeljalo do neobvladljivih nevarnosti.

The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases and interoperability of national and EU databases..
Akcijski načrt za izvajanje Haaškega programa bo nadalje razvil pobude Komisije za izvajanje načela razpoložljivosti za izmenjavo podatkov o pregonu, skupnih standardov za dostop do podatkovnih zbirk ter interoperabilnosti nacionalnih in evropskih podatkovnih zbirk..

As if this were not enough, police departments can now request access to databases from anywhere in the world if the investigation requires it, as is the case when it is suspected that the criminal comes from a foreign country.
Kot da to ne bi bilo dovolj, lahko policijske službe zdaj zahtevajo dostop do baze podatkov od koder koli po svetu, če to zahteva preiskava, kot to velja za kaznivega dejanja, ki je osumljen, da prihaja iz tuje države.

Closer cooperation between law enforcement authorities should go hand in hand with respect for fundamental rights, in particular the right to respect for privacy and to protection of personal data, guaranteed by special data protection arrangements which should take particular account of the specific nature of cross-border online access to databases.
Tesnejše sodelovanje organov kazenskega pregona bi moralo biti povezano s spoštovanjem temeljnih pravic, zlasti pravice do spoštovanja zasebnosti in varstva osebnih podatkov, kar bi bilo treba zagotoviti s posebno ureditvijo varstva podatkov, ki mora zlasti upoštevati posebno naravo čezmejnega spletnega dostopa do zbirk podatkov.

In a case of cross-border credit, creditors from other member states shall have access to databases used in that member state for assessing the credit-worthiness of consumers.
Vsaka država članica v primeru čezmejnega kredita zagotovi dajalcem kreditov iz drugih držav članic dostop do zbirk podatkov, ki se uporabljajo v zadevni državi članici, da se oceni kreditna sposobnost potrošnikov.

In the Committee's view, providing the various marine and maritime research centres in Europe with access to databases used for such research in the different countries of the EU is one aspect which can have a significant impact on the effective implementation of marine and maritime research strategies.
Odbor meni, da je zagotavljanje dostopa različnim morskim in pomorskim raziskovalnim središčem do zbirk podatkov, ki se uporabljajo za tovrstne raziskave, v različnih državah članicah EU eden od vidikov, ki lahko pomembno vplivajo na učinkovito izvajanje strategij za morsko in pomorsko raziskovanje.

Remote access to database.
Oddaljen dostop do baz podatkov.

Direct access to database.
Neposreden dostop do baze podatkov.

Access to database server from a remote computer or server is not allowed and is disabled.
Dostop do podatkovnega strežnika iz oddaljenega računalnika ni omogočen.

Physical security is designed to prevent unauthorized access to database equipment and hard copies of documents.
Fizično varovanje je oblikovano tako, da preprečuje nepooblaščen dostop do opreme baz podatkov in tiskanja dokumentov.

Physical security is in place to prevent unauthorized access to database equipment and hard copies of documents.
Fizično varovanje je oblikovano tako, da preprečuje nepooblaščen dostop do opreme baz podatkov in tiskanja dokumentov.