What is the translation of " ACCESS TO DATABASES " in Russian?

• доступ к базам данных
• доступа к базам данных

Examples of using Access to databases in English and their translations into Russian

Common access to databases from different branches of company around the world.
Совместный доступ к базам с разных филиалов компании.

The PAU web pages provide access to databases maintained elsewhere.
Вебстраницы ГДН обеспечивают доступ к базам данных, ведущимся в других местах.

The UNEVOC Network helps to exchange experience in this sphere as well as facilitates access to databases and information.
Сеть ЮНЕВОК содействует обмену опытом в этой сфере, а также облегчает доступ к базам данных и информации.

It provides many new tools and access to databases of great value to legal practitioners in the region.
Он также предоставляет много новых возможностей и доступ к базам данных, имеющих важное значение для юристов всего этого региона.

Install specific software that gives access to databases, etc.
Установка специального программного обеспечения для предоставления доступа к базам данных и т. д.

They also seek access to databases of chemicals, and to training in using them.
Они также просят предоставить им доступ к базам данных о химических веществах и к системам профессиональной подготовки по вопросам их использования.

There is no real comprehension concerning public interest in creating channels to facilitate access to databases.
Нет реального понимания сущности заинтересованности общественности в создании каналов для облегчения доступа к базам данных.

Law enforcement agencies in Georgia have direct access to databases on tax payments and customs clearance.
Правоохранительные органы в Грузии имеют прямой доступ к базам данных о налоговых платежах и таможенных очистках.

They provide access to databases, files, messaging systems, enterprise applications and other data sources and targets.
Они предоставляют доступ к базам данных, файлам, системам сообщений, корпоративным приложениям, и другим источникам и местам назначения данных..

Computer Systems Assistant GS Manages and operates UNDCP's world wide web services including access to databases in multi languages.
Обеспечивает управление и функциональную поддержку в связи с услугами ЮНДКП по сети" World Wide Web", включая доступ к базе данных на различных языках.

Yes, we do not have enough specialists, tools, access to databases, and trivial funds for conducting serious research.
Да, нам не хватает специалистов, инструментария, доступа к базам данных, и банально денежных средств для проведения серьезных исследований.

Increasingly, the same statistics are also being made available electronically, on CD-ROMs and through Internet access to databases.
Все в большей степени такие статистические данные представляются в электронной форме, на КДПЗУ и на основе доступа к базам данных через Интернет.

Forestry Web site, providing access to databases and other information using dynamic search criteria.
Работа веб- сайта по вопросам лесного хозяйства, обеспечивающего доступ к базам данных и другим видам информации с использованием критериев динамического поиска.

Information providers, because of the need for deep detail in certain formats, automated access to databases, violation of"copyright.
Поставщики информации, из-за необходимости глубокой детализации в определенных форматах, автоматизированного доступа к базам данных, нарушения« авторского права».

With this system users are given secure access to databases at Statistics Sweden from practically any place that can provide Internet access..
Данная система предоставляет пользователям безопасный доступ к базам данных ЦСБ Швеции практически отовсюду, где есть доступ к сети Интернет.

Continuation of coordination and collaboration efforts with Eurostat will continue, with particular emphasis on direct access to databases whenever possible and the provision of current data.
Продолжится сотрудничество и координация деятельности с Евростатом при уделении особого внимания прямому доступу к базам данных и предоставлению текущих данных..

In Georgia, developers of SoE reports do not have access to databases of ministries, agencies, official bodies and institutions, that submit their information materials.
В Грузии составители доклада не имеют доступа к базам данных министерств, ведомств, учреждении и институтов, предоставляющих свои материалы.

The expansion of national infrastructures and connections to the GII are enabling access to databases holding technical and scientific information.
Расширение национальных инфраструктур и подключение к ГИИ открывают возможности доступа к базам данных, содержащим научно-техническую информацию.

These included reliability of data, access to databases, proper use of annex I, understanding and use of location criteria, and calculation of effects.
К их числу относятся: надежность данных, доступ к базам данных, надлежащее использование приложения I, понимание и использование критериев местонахождения и расчет последствий.

As for the needs, the lack of hardware and software to conduct examinations and access to databases in the EU and other countries was mentioned.
Что касается потребностей, был отмечен недостаток аппаратного и программного обеспечения для проведения тестов и обеспечения доступа к базам данных в ЕС и других странах.

The library gives women free access to databases which contain more than 1,000 legal documents related to human rights issues, including violence against women.
Библиотека предоставляет женщинам свободный доступ к базам данных, содержащим более 1000 правовых документов по вопросам прав человека, включая насилие в отношении женщин.

The smartphone has almost become a fully-fledged working tool: right on the way, the lawyer gets access to databases, finds the necessary information with the help of a bot or draws up a document.
Смартфон стал практически полноценным рабочим инструментом- прямо в дороге юрист получает доступ к базам данных, находит нужную информацию с помощью бота или составляет документ.

Develop or ensure access to databases on environmentally sound technologies of local relevance and collect consistent time-series data for monitoring the performance of sustainable development.
Совершенствование или обеспечение доступа к базам данных об экологически безопасных технологиях местного значения и сбор данных о последовательных временных рядах для наблюдения за результатами устойчивого развития.

Do agencies in charge of development of SoE reports have access to databases of entities and institutions, that contribute their information?
Есть ли у ведомства, несущего ответственность за подготовку доклада, доступ к базам данных учреждений и институтов, предоставляющих свои материалы?

The Danish National Railway Agency has access to databases containing information on whether dangerous goods are being transported on the Danish State rail network or the two links mentioned.
Датское национальное железнодорожное управления имеет доступ к базам данных, содержащим информацию о перевозках опасных грузов по сети Датских государственных железных дорог и по двум другим упомянутым линиям.

According to the NAB Law the new agency will also have direct access to databases and information banks of state and local self-government authorities.
Согласно Закону о НАБ, у этого органа также будет непосредственный доступ к базам данных и информационным банкам центральных органов власти и органов местного самоуправления.

Spanish law enforcement officers had access to databases of INTERPOL, Europol and SIRENE through a central national office channelling all requests to these institutions.
Сотрудники правоохранительных органов Испании имеют доступ к базам данных ИНТЕРПОЛа, Европола и SIRENE через центральное национальное управление, передающее все запросы в эти организации.

The Norwegian Police Security Service(PST) does not on a regular basis have access to databases containing passenger lists from the various aviation, shipping, and railway companies.
Служба безопасности норвежской полиции не имеет постоянного доступа к базам данных, в которых хранятся списки пассажиров, составляемых авиационными, морскими и железнодорожными компаниями.

The Ministry of the Environment in Azerbaijan has access to databases at other institutions and institutes and is also assembling its own electronic data bank.
В Азербайджане Министерство экологии имеет доступ к базам данных других учреждений и институтов, а также создает собственный электронный банк данных..

National, regional and international mechanisms allowing easy access to databases and networks for the exchange of knowledge and experience of demand reduction;
Создание национальных, региональных и международных механизмов, обеспечивающих свободный доступ к базам данных и сетям для обмена знаниями и опытом в области сокращения спроса;