ACCESS TO DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول إلى قواعد البيانات
• إمكانية الوصول لقواعد البيانات
• الاطلاع على قواعد البيانات

Examples of using Access to databases in English and their translations into Arabic

Traceability of access to databases.
تتبع ولوج قواعد البيانات

I have access to databases, classified information.
أستطيع الوصول لقواعد البيانات، والمعلومات السرّية

Developing countries should have low-cost access to databases.
وينبغي أن تتوفر للبلدان النامية إمكانية الوصول منخفضة التكلفة الى قواعد البيانات

In 1993, the Branch Office was given access to databases run by UNHCR ' s Centre for Documentation on Refugees.
وفي عام ٣٩٩١ اتيحت للمكتب الفرعي فرصة الحصول على قواعد البيانات التي يديرها مركز المفوضية لتوثيق حاﻻت الﻻجئين

You will be able to expand the customization options through access to databases via javascript.
سوف تكون أنت قادرة على توسيع خيارات التخصيص من خلال الوصول إلى قواعد البيانات عن طريق جافا سكريبت

Nor is there any access to databases or online library catalogue services belonging to United States companies.
ولا توجد أية إمكانية للوصول إلى قواعد بيانات أو إلى خدمات كتالوجات المكتبات على الإنترنت التي تعود إلى شركات تابعة للولايات المتحدة

Books and magazines, both in print and access to databases on Islamic finance.
الكتب والمجلات في شكل مطبوع والوصول إلى قواعد البيانات حول التمويل الإسلامي

There is no real comprehension concerning public interest in creating channels to facilitate access to databases.
وليس هناك أي فهم حقيقي فيما يخص المصلحة العامة في إحداث قنوات لتسهيل الوصول إلى قواعد البيانات

It also hosts the Knowledge Centre for the Group, which has access to databases on areas of interest and information on patents, periodicals and other publications.
كما إنها تستضيف مركز المعرفة الخاص بالمجموعة، والذي يمكنه الوصول إلى قواعد بيانات هامة تضم معلومات حول براءات الاختراع والدوريات وغيرها من المنشورات

Computer Systems Assistant GS Manages and operates UNDCP's world wide web services including access to databases in multi languages.
يقوم بادارة وتشغيل خدمات اليوندسيب الخاصة بالشبكة الحاسوبية العالمية ورلد وايد ويب، بما في ذلك النفاذ الى قواعد البيانات المحررة بلغات متعددة

Authorities at border crossing points have access to databases of persons, vehicles and travel documents of the International Criminal Police Organization(INTERPOL).
وتتوفر للسلطات في المعابر الحدودية إمكانية الاطلاع على قواعد بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) المتعلقة بالأشخاص والمركبات ووثائق السفر

Some ISPs, also referred to as on-line information providers, provide extra services such as access to databases of business information.
كما يوجد بعض مزودي خدمات الانترنت الذين يصنفون عادة كمصادر للمعلومات الالكترونية ويقومون بتوفير خدمات إضافية كعرض وتصفُّح قواعد بيانات المعلومات التجارية

Access to databases(including terminology databases) is facilitated through the provision of mobile office fobs and the development of web-based applications.
ويمكن الوصول إلى قواعد البيانات(بما فيها قواعد بيانات المصطلحات) من خلال توفير المفاتيح الإلكترونية للمكاتب المتنقلة وتطوير التطبيقات البرامجية المتوافرة على شبكة الإنترنت

(d) Share information on issues related to peacekeeping training through access to databases, web sites and training publications.
(د) تقاسم المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالتدريب في مجال حفظ السلام من خلال الحصول على قواعد البيانات ومواقع الشبكة ومنشورات التدريب

Another speaker commented that the use of quality data was hampered by the cost of obtaining such data from private entities selling access to databases.
وعلق متكلم آخر على ذلك قائلا إن استخدام البيانات الجيدة المستوى أمر تعوقه تكلفة الحصول على هذه البيانات من الكيانات الخاصة التي تبيع فرص الوصول إلى قواعد البيانات

The expansion of national infrastructures and connections to the GII are enabling access to databases holding technical and scientific information.
كذلك فإن توسيع الهياكل اﻷساسية الوطنية والوصﻻت التي تربط بالهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات تمكﱢن ﻹمكانيات الوصول إلى قواعد البيانات المحتوية على معلومات تقنية وعلمية

The expenses for the communications of the Tribunal include postage and courier services; telephone calls; faxing and e-mail; tele- and videoconferencing; Internet connections; and access to databases.
تشمل مصروفات المحكمة تحت بند الاتصالات رسوم البريد وخدمات حامل الحقيبة؛ والمكالمات الهاتفية؛ وخدمات الفاكس والبريد الإلكتروني؛ والتحاور عن بعد صوتيا وبالفيديو؛ ووصلات الإنترنت، والاطلاع على قواعد البيانات

The police has the necessary contacts at its disposal at the personal and technical levels(access to databases) in order to obtain requisite information without delay.
وتملك الشرطة تحت تصرفها ما يلزم من مصادر على صعيدي الأشخاص والتكنولوجيا(إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات)، من أجل الحصول على المعلومات المطلوبة بدون تأخير

The expenses for the communication of the Tribunal include costs of postage and courier services; local and long-distance telephone; facsimile services; telex and other electronic means of communication such as e-mail, Internet and access to databases.
تشمل نفقات اﻻتصاﻻت الخاصة بالمحكمة تكاليف الخدمات البريدية وخدمات الحقيبة؛ واتصاﻻت الهاتف المحلية والخارجية؛ وخدمات الفاكس؛ والتلكس؛ وغير ذلك من وسائل اﻻتصال اﻻلكتروني، مثل البريد اﻻلكتروني، وشبكة اﻻنترنيت، والوصول إلى قواعد البيانات

The Norwegian Police Security Service(PST) does not on a regular basis have access to databases containing passenger lists from the various aviation, shipping, and railway companies.
فدائرة الأمن التابعة للشرطة النرويجية لا يتيسر لها بصفة منتظمة الوصول إلى قواعد البيانات التي تضم قوائم الركاب الموجودة لدى شركات الطيران والنقل البحري والسكك الحديدية المختلفة

Strengthening the Office ' s information management tools will lead to increased availability of such information to its wider constituency through actions such as shared access to databases and strengthening of its web sites.
وسيفضي تعزيز أدوات المكتب لإدارة المعلومات إلى زيادة توافر هذه المعلومات لسائر الجهات التي يتعامل معها، وذلك من خلال أعمال مثل تبادل الوصول إلى قواعد البيانات وتعزيز مواقعه على شبكة الإنترنت

A new technological innovation centre afforded access to databases on technological processes, and a number of technological poles were being created in relatively developed sectors with comparative advantages, permitting the systematic integration of universities and research institutes into the production system.
وأفاد بأنّه يجري إنشاء مركز جديد للابتكار التكنولوجي يتيح سبل الوصول إلى قواعد البيانات عن العمليات التكنولوجية، واستحداث عدد من الأقطاب التكنولوجية في قطاعات متطوّرة نسبيا ذات مزايا نسبية، مما يتيح الإدماج النظامي للجامعات ومعاهد البحوث في نظام الإنتاج

For the United Nations Office at Vienna, the Administration explained that personnel services had been given access to databases kept by the requesting units as consultants ' rosters.
وبالنسبة لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، أوضحت اﻹدارة أنه تتوفر لدوائر شؤون الموظفين إمكانية الوصول الى قواعد البيانات التي تحتفظ بها الوحدات الطالبة مثل قوائم الخبراء اﻻستشاريين

As one specific step to improve access to databases of United Nations system organizations, the major providers and users of data for international assessments and reports on environment and development have recently agreed on common efforts to make such core data sets more available.
كخطوة محددة لتحسين اﻻطﻻع على قواعد بيانات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وافقت مؤخرا الجهات الرئيسية المقدمة والمستعملة للبيانات ﻷغراض التقييمات والتقارير الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية على بذل جهود موحدة لجعل مجموعات البيانات اﻷساسية المذكورة أيسر مناﻻ

The launch of the Tribunal ' s new content-enhanced website in December 2008 was a significant development. It provides many new tools and access to databases of great value to legal practitioners in the region.
وقد شكل إطلاق الموقع الشبكي الجديد للمحكمة الدولية بمحتواه المحسّن في كانون الأول/ديسمبر 2008 تطورا هاما، ذلك أنه يتيح عدة أدوات جديدة وإمكانية للوصول إلى قواعد بيانات ذات قيمة كبيرة للمشتغلين في الحقل القانوني في المنطقة

This will entail issuing reference tools in print and non-print formats, maximizing the use of electronic services to facilitate access to databases in the Dag Hammarskjöld Library and coordinating interdepartmental electronic services and databases with Secretariat-wide access..
ويستتبع ذلك إصدار أدوات مرجعية بشكليها المطبوع وغير المطبوع، واستعمال الخدمات اﻻلكترونية إلى أقصى حد من أجل تيسير الوصول إلى قواعد البيانات في مكتبة داغ همرشولد، وتنسيق خدمات وقواعد البيانات اﻻلكترونية المشتركة بين اﻹدارات بحيث تكون في متناول اﻷمانة العامة بأكملها

Existing agreements between State institutions that provide the necessary information for carrying out enquiries and the Directorate of the Judicial Police are supported by information exchange agreements that allow access to databases through the following consultation points.
تستند الاتفاقات القائمة بين مؤسسات الدولة التي تقدم المعلومات الضرورية لإتمام التحريات وبين إدارة الشرطة القضائية إلى اتفاقات تبادل المعلومات التي تسمح بالاستفادة من قواعد البيانات عبر نقاط الاستشارة التالية

To support solar energy planners, for example, GEO is coordinating a solar data programme that offers one-stop access to databases, applications and information relating to solar radiation trends and patterns.
ولدعم عمليات التخطيط للاستفادة من الطاقة الشمسية مثلا، يتولى الفريق المعني برصد الأرض تنسيق برنامج للبيانات الشمسية يتيح نافذة شاملة للاطلاع على قواعد البيانات والتطبيقات والمعلومات ذات الصلة باتجاهات وأنماط الإشعاع الشمسي

In the Asian and Pacific region the project was successfully launched in 1993 and 15 key institutions of technical and vocational education are now participating in a collaborative exchange of ideas, experiences and studies on policy issues, strengthening international research and development capabilities, facilitating access to databases and promoting innovations in staff development.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ استهل المشروع بنجاح منذ عام ١٩٩٣، وتتعاون اليوم ١٥ مؤسسة رئيسية للتعليم التقني والمهني في تبادل اﻷفكار والخبرات والدراسات بشأن مسائل السياسات، وتعزيز القدرات الدولية على البحث والتطوير، وتيسير الوصول إلى قواعد البيانات، وتشجيع اﻻبتكارات في مجال التطوير الوظيفي

How to use "access to databases" in a sentence

We have access to databases of followers on Facebook and LinkedIn.

Research and access to databases is increasingly common via the internet.

Students, faculty, and staff have access to databases and ebooks off-campus.

Security controls to restrict access to databases housing personally identifying information.

It gives you access to databases that collect information on consumers.

We recommend limiting Internet access to databases and web server administration interfaces.

Access to databases is limited to; County Secretary, Competitions Mgr, Junior Mgr.

How long will I have access to databases after I have graduated?

Do Attorneys Have Access to Databases Containing Medical Records of Potential Clients?

Both tools offer access to databases that are self-driving, self-securing, and self-repairing.