Examples of using Access to data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Access to data.
الوصول الى البياناتFacilitating access to data.
Fast access to data of food facilities.
Individual science teams were managing the access to data collected by the various sensor systems.
وتُدير أفرقةٌ علمية سُبلَ الحصول على البيانات المجمعة من كل من نظم الاستشعار المختلفةAccess to data and information reported.
People also translate
At all times you can request access to data and/ or corrected and/ or deleted.
وفي كل الأوقات يمكنكم طلب الحصول على البيانات و/ أو تصحيحها و/أو حذفهاAccess to data should be granted according to the user real needs.
Legal frameworks to facilitate access to data from difference sources, including the private sector.
الأطر القانونية لتيسير الحصول على البيانات من مصادر مختلفة، بما فيها القطاع الخاصAccess to data and information on environmental challenges and emerging issues.
النفاذ إلى البيانات والمعلومات عن التحديات البيئية والقضايا الناشئةThat state of necessity, justifying access to data which may be confidential, must be assessed with the utmost care.
ويجب تقييم حالة الضرورة تلك التي تبرر الوصول إلى بيانات قد تكون سرية بمنتهى العنايةIn particular,some countries needed to invest more in infrastructure to support access to data and images.
وتحتاج بعض البلدان (d) Open access to data collected.
د حرية اﻻطﻻع على البيانات المحصلةThere is a need to engage with data providers and facilitate access to data for use in disaster risk management.
وثمَّة حاجة إلى التعاون مع مقدِّمي Increasing access to data, information and knowledge;
(ج) زيادة سبل الحصول على البيانات والمعلومات والمعارف(c) There is a need to lobby data providers as a way to facilitate access to data for disaster risk management;
(ج) هناك حاجة Increasing access to data, information and knowledge.
زيادة إمكانية الوصول إلى البيانات والمعلومات والمعارفTherefore, the completion of the questionnairewould require considerable efforts in terms of access to data, cooperation and coordination at the country level;
ولذلك فإن مـلء الاستبيان سيستوجب مجهودات جبارة من حيث سبل الحصول على البيانات والتعاون والتنسيق Improved access to data and information supports enhanced efficiency.
In addition, differences in national policies resulted inspecialists encountering difficulties in obtaining timely access to data and information.
واضافة Policymakers need access to data that can literally change lives.
ويحتاج صانعو السياسات إلى الوصول إلى البيانات التي يمكن أن تغيِّر الحياة فعلاًWider access to data and information from national, regional and global sources.
توسيع إمكانيات الحصول على البيانات والمعلومات من المصادر الوطنية والإقليمية والعالميةIt would be important at the mining stage to have access to data, nomenclature and taxonomy references for the deposits.
ومن المهم في مرحلة التعدين الوصول إلى بيانات الرواسب وأسمائها ومراجع تصنيفهاImproved access to data and information supports improved decision-making.
تسهم عملية تحسين إمكانية الحصول على البيانات والمعلومات في دعم تحسين اتخاذ القراراتNon-governmental organizations must have free access to data and related information on death penalty cases.
يجب أن تتوفر للمنظمات غير الحكومية حرية الحصول على البيانات والمعلومات ذات الصلة المتعلقة بحالات عقوبة الإعدامImproving access to data and information and increasing the availability of equipment and facilities.
جيم- تحسين النفاذ إلى البيانات والمعلومات وزيادة توافر المعدات والمرافقThat state of necessity, justifying access to data which may be confidential, must be assessed with the utmost care".
ويتعين التزام الحرصالشديد في تقييم حالة الضرورة التي تبرر الاطلاع على البيانات التي قد تكون سرية''((i) A section giving access to data and information on which the working papers and draft chapters are based.
(ط) قسم يتيح الوصول إلى البيانات والمعلومات التي تستند إليها ورقات العمل ومشاريع الفصولEveryone has the right of access to data that have been collected concerning him or her, and the right to have them rectified.
ولكل شخص الحق في الاطلاع على البيانات التي جُمعت بشأنه والحق في تصحيحهاIt explained that access to data on phone records may be requested by police, prosecutors and secret services without court authorization.
وأوضحت أنه بإمكان الشرطةوالمحقِّقين ومصالح الاستخبارات أن تطلب الحصول على البيانات من سجلات الهاتف دون إذن من المحكمةThis might include, for example, access to data necessary for deriving any agreed indicators that are needed for global or regional assessments.
وقد يتضمن هذا، 
