What is the translation of " ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• akcijski načrt za izvajanje

Examples of using Action plan for the implementation in English and their translations into Slovenian

Slovenia's action plan for the implementation of UN SC Resolutions 1325 and 1820.
Akcijski načrt Slovenije za izvajanje resolucij Varnostnega sveta OZN 1325 in 1820.

To this end, at the start of next year we are going to present an action plan for the implementation of the future humanitarian consensus.
V ta namen bomo na začetku naslednjega leta predstavili akcijski načrt za izvedbo prihodnjega humanitarnega soglasja.

Action Plan for the Implementation of the EU Animal Health Strategy(additional opinion).
Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali(dodatno mnenje).

The Council adopted conclusions on the mid-term review of an action plan for the implementation of the European consensus on humanitarian aid.
Svet je sprejel sklepe o vmesnem pregledu akcijskega načrta za udejanjanje evropskega soglasja o humanitarni pomoči.

Action plan for the implementation of the legal framework for electronic public procurement.
Akcijski načrt za izvajanje pravnega sistema za elektronsko javno naročanje.

Abandoning the duty of public sector entities to report on activities for implementing measures from the action plan for the implementation of the resolution on the prevention of corruption in the Republic of Slovenia.
Opustitev dolžnostnega poročanja subjektov javnega sektorja o dejavnostih za uresničevanje ukrepov iz akcijskega nacrta za uresničevanje resolucije o preprečevanju korupcije v RS.

Action plan for the implementation of the mitigation measures for reducing road mortality of brown bear in Slovenia, which was[…].
Objavljen je akcijski plan za izvedbo omilitvenih ukrepov za zmanjšanje smrtnosti rjavih medvedov v Sloveniji zaradi prometa, ki je bil[…].

The EU notes the information provided by Croatia as regards measures aimed at the protection of minorities, including its Action Plan for the implementation of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities(CARNM).
EU je seznanjena z informacijami, ki jih je Hrvaška predložila o ukrepih, namenjenih varstvu manjšin, vključno z akcijskim načrtom za izvajanje ustavnega zakona o pravicah narodnostnih manjšin.

Establishment of an action plan for the implementation of the actions set out in Article 4 including the modalities of cooperation with other Member States.
Da ima vzpostavljen akcijski načrt za izvajanje ukrepov iz člena 4, vključno z načini sodelovanja z drugimi državami članicami.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy.
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o akcijskem načrtu za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali.

OLAF produced an action plan for the implementation of the accepted recommendations and in 2007 reported on progress to the Audit Progress Committee of the Commission3.
OLAF je pripravil akcijski načrt za izvajanje sprejetih priporočil in leta 2007 o napredku poročal odboru Komisije za spremljanje poteka revizije3.

At the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet performed a specific anti-fraud risk assessment, nor had it established an action plan for the implementation of its own anti-fraud strategy, based on the methodology provided by the Commission.
Ob koncu leta 2016 Skupno podjetje še ni izvedlo posebne ocene tveganja goljufije in prav tako ni pripravilo akcijskega načrta za izvajanje svoje strategije za boj proti goljufijam na podlagi metodologije, ki jo je zagotovila Komisija.

The European Council endorses the Action Plan for the implementation of the Maritime Strategy for the Atlantic Ocean area(endorsed by the Council of the European Union on 25 June 2013).
Akcijski načrt za izvajanje pomorske strategije za območje Atlantskega oceana, ki ga je Svet potrdil 25. junija 2013.

Additional opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy.
Dodatno mnenje o sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali.

By the end of the year we will issue an action plan for the implementation of the proposal, as well as an initiative to fight tax havens and aggressive tax planning.
V sporočilu je tudi napovedala, da bo pred koncem leta predstavila akcijski načrt ter posebne predloge o tem, kako bi lahko bolje reševali problem davčnih oaz in agresivnega davčnega načrtovanja.

In 2010, as in previous years, the Commission will seek to be active in crisis management and respond efficiently and rapidly to humanitarian crises, in line with the Action Plan for the implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid adopted in 2008.
Komisija bo leta 2010 tako kot v prejšnjih letih skušala biti dejavna na področju kriznega upravljanja ter se učinkovito in hitro odzivati na humanitarne krize v skladu z akcijskim načrtom za izvajanje evropskega soglasja o humanitarni pomoči, sprejetim leta 2008.

The Commission has also launched an“action plan for the implementation of the legal framework for electronic public purchasing”, which plays an important part in making SMEs more familiar with electronic business.
Komisija je tudi uvedla"akcijski načrt za izvajanje pravnega okvira za elektronske javne nabave", ki ima pomembno vlogo v boljšem seznanjanju MSP z elektronskim poslovanjem.

Finds that there is a clear need for legislation to provide for a set of procedural standards applicable to civil proceedings and calls on the Commission to proceed with the delivery of its action plan for the implementation of the Stockholm programme;
Ugotavlja, da obstaja jasna potreba po zakonodaji, ki bo določila nabor postopkovnih standardov za civilne postopke, in poziva Komisijo, naj nadaljuje izvajanje svojega akcijskega načrta za izvajanje stockholmskega programa, ki ga je na področju svobode.

This Communication proposes an Action Plan for the implementation of the new legal framework for electronic public procurement adopted in April 2004 as part of the legislative package of Procurement Directives, 2004/18/EC and 2004/17/EC.
To sporočilo predlaga akcijski načrt za izvajanje novega pravnega sistema za elektronsko javno naročanje, ki je bil sprejet aprila 2004 kot del zakonodajnega paketa direktiv o javnem naročanju, 2004/18/ES in 2004/17/ES.

The Council approved recommendations from the Political and Security Committee for the implementation of proposals for action to strengthen the EU's partnership with Africa in the resolution of conflicts, as well as an action plan for the implementation of these proposals.
Svet je odobril priporočila Političnega in varnostnega odbora glede izvajanja predlogov ukrepov za krepitev partnerstva med EU in Afriko pri reševanju konfliktov, odobril pa je tudi akcijski načrt za izvajanje teh predlogov.

An Action Plan for the implementation of the regional rail strategywhich aims at boosting connectivity within the region and with the EU and increase the competitiveness of the rail sector through more reliable, cost-effective and safer operations.
Akcijski načrt za izvajanje regionalne železniške strategije za okrepitev povezljivosti tako znotraj regije kot med regijo in EU ter za povečanje konkurenčnosti železniškega sektorja z zanesljivejšo, stroškovno učinkovito in varnejšo uporabo.

Finds that there is a clear need for legislation to provide for a set of procedural standards applicable to civil proceedings and calls on the Commission to proceed with the delivery of its action plan for the implementation of the Stockholm programme adopted by the European Council in the area of freedom, security and justice;
Ugotavlja, da obstaja jasna potreba po zakonodaji, ki bo določila nabor postopkovnih standardov za civilne postopke, in poziva Komisijo, naj nadaljuje izvajanje svojega akcijskega načrta za izvajanje stockholmskega programa, ki ga je na področju svobode, varnosti in pravice sprejel Evropski svet;

Welcomes the adoption of a new action plan for the implementation of the AA/DCFTA and efforts to consolidate positions and cooperation between the cabinet and the parliament on the basis of the roadmap for implementing the AA;
Pozdravlja, da je bil sprejet nov akcijski načrt za izvajanje pridružitvenega sporazuma/poglobljenega in celovitega sporazuma o prosti trgovini, ter prizadevanja za utrditev stališč in sodelovanja med vlado in parlamentom na podlagi načrta za izvajanje pridružitvenega sporazuma;

State Secretary Benčina continued with a presentation of the recently adopted National Action Plan for the implementation of UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 relating to women, peace and security from 2010 to 2015, and reaffirmed Slovenia's commitment to the work of the Security Council in the field of human rights.
Nadalje je državna sekretarka predstavila nedavno sprejet je Nacionalni akcijski načrt za izvajanje resolucij Varnostnega sveta ZN 1325 in 1820 za obdobje 2010-2015 in potrdila zavezanost Slovenije do dela Varnostnega sveta na področju človekovih pravic.

(4) According to the action plan for the implementation of the Stockholm programme, the European judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition, which is in turn premised on the idea that Member States trust each other's judicial systems.
(4) Glede na akcijski načrt Komisije za izvajanje stockholmskega programa, ki ga je na področju svobode, varnosti in pravice sprejel Evropski svet, evropsko pravosodno območje in pravilno delovanje enotnega trga temeljita na načelu vzajemnega priznavanja, ki izhaja iz ideje, da države članice medsebojno zaupajo v svoje sodne sisteme.

By 31 December 2018, the Commission shall, if it considers it appropriate, adopt an Action Plan for the implementation of the strategy set out in the Communication entitled‘Clean Power for Transport: A European alternative fuels strategy' in order to achieve the broadest possible use of alternative fuels for transport, while ensuring technological neutrality, and to promote sustainable electric mobility throughout the Union.
Decembra 2018 po potrebi sprejme akcijski načrt za izvajanje strategije iz sporočila z naslovom„Zelena energija za promet: evropska strategija za alternativna goriva“, da bi čim bolj spodbudila uporabo alternativnih goriv v prometu, pri čemer je treba zagotoviti tehnološko nevtralnost, in spodbudila trajnostno električno mobilnost po vsej Uniji.

The Action Plan for the Implementation of the Resolution on the Prevention of Corruption in the Republic of Slovenia is a document which gives concrete expression to the National Strategy in the Fight against Corruption, which is laid out and reflected in the Resolution on the Prevention of Corruption in the Republic of Slovenia.
Akcijski načrt uresničevanja Resolucije o preprečevanju korupcije v Republiki Sloveniji predstavlja dokument, v katerem je konkretizirana nacionalna strategija boja proti korupciji, ki je opredeljena in zapisana v Resoluciji o preprečevanju korupcije v RS.

As part of the project, the Action Plan for the implementation of the acquis in police cooperation and the Schengen acquis was presented(including all envisaged activities, responsible authorities, deadlines for implementation, envisaged costs and indicators for assessing expected results), with particular emphasis on drafting the IT platform for integration into SIS II and the establishment of a SIRENE office.
V okviru projekta je bil predstavljen Akcijski načrt za izvajanje pravnega reda na področju policijskega sodelovanja in schengenskega pravnega reda(z vsemi predvidenimi dejavnostmi, nosilci, rokom izvedbe, predvidenimi finančnimi stroški in kazalniki za merjenje pričakovanih rezultatov), s poudarkom na pripravi računalniške platforme za vključitev v SIS II in vzpostavitev urada SIRENE.

Drafting action plans for the implementation of measures.
Pripravo akcijskih načrtov za izvedbo ukrepov.