What is the translation of " ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• plan de acción para la aplicación
• plan de acción para la ejecución
• plan de acción para aplicar
• plan de acción para la implementación
• plan de acción para el cumplimiento

Examples of using Action plan for the implementation in English and their translations into Spanish

World Vision welcomes and supports the action plan for the implementation of the Transformative Agenda.
World Vision acoge con beneplácito y apoya el plan de acción para la ejecución de la Agenda Transformativa.

Disseminating the Concluding Observations 18 ii Engaging with national bodies 19 iii Inviting Committee members for follow-up visits 19 iv Action plan for the implementation of recommendations 20.
Ii Colaboración con organismos nacionales 21 iii Visitas de seguimiento con miembros del Comité 21 iv Plan de acción para la implementación de las recomendaciones 22.

Develop an action plan for the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Elaborar un plan de acción para aplicar las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

The main outcome of the meeting was the adoption of an Action Plan for the implementation of the MOU, and a coordination mechanism.
El resultado principal de la reunión fue la adopción de un Plan de acción para la implementación del MdE, así como de un mecanismo de coordinación.

Develop an action plan for the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission. Set up a follow-up committee within the National Human Rights Commission.
Elaborar un plan de acción para aplicar las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, y crear un comité de seguimiento de la labor de ésta en la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

The Program had been adopted, in particular, as an action plan for the implementation of comprehensive, national planning for Greek Roma.
El programa se aprobó, en particular, como un plan de acción para la ejecución del proceso general de planificación nacional para los romaníes griegos.

The Action Plan for the implementation of the National Strategy for prevention and counteracting antisocial behaviour and juvenile delinquency envisages measures for social integration through professional training of juveniles and employment of minors who have been released from correctional facilities.
En el Plan de acción para la aplicación de la Estrategia nacional de prevención y lucha contra el comportamiento antisocial y la delincuencia juvenil se prevén medidas de integración social mediante la formación profesional de los jóvenes y el empleo de menores que egresan de reformatorios.

On 23 May 2008, the Minister of Education and Science issued Order No. ISAK-1469 to approve an Action Plan for the implementation of this Programme.
El 23 de mayo de 2008, el Ministro de Educación y Ciencia promulgó la Ordenanza núm. ISAK-1469 para aprobar un Plan de acción para la ejecución de dicho Programa.

Bosques Cautin submits an action plan for the implementation of the environmental projects and social measures.
Bosques Cautin envía un plan de acción sobre la implementación de los proyectos medio ambientales y de las medidas sociales.

Every 10 years, the Government of Mongolia approves the National Program on Strengthening Child Development and Protection and on July 9, 2008, the Third Stage Action Plan for the Implementation of this Program was adopted by the Resolution№284.
Cada diez años el Gobierno aprueba el Programa nacional de desarrollo y protección del niño, y el 9 de julio de 2008, mediante la resolución Nº 284, aprobó la tercera etapa del Plan de Acción para la implementación de ese programa.

After the Strategy, the Action Plan for the implementation of the Justice Sector Reform Strategy of BiH was designed.
Después de crear la Estrategia de reforma del sector judicial, se preparó un plan de acción para su aplicación.

In October 2010, the Government of the Republic of Croatia adopted the Report on the Implementation of the Action Plan for the Implementation of the Constitutional Act on the Rights of Minorities for 2008 and 2009.
En octubre de 2010, el Gobierno de la República de Croacia aprobó el Informe relativo a la aplicación del Plan de Acción para la aplicación de la Ley constitucional sobre los derechos de las minorías para 2008 y 2009.

The enforcement of the action plan for the implementation of the strategy is monitored by civil society, which frequently reports on a lack of dedication at the political level.
La puesta en práctica del plan de acción para la ejecución de la estrategia está siendo supervisada por la sociedad civil, que informa con frecuencia de la falta de dedicación a nivel político.

Implementation of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities and the Action Plan for the implementation the Constitutional Act on the Rights of National Minorities;
Aplicación de la Ley constitucional sobre los derechos de las minorías nacionales y del Plan de acción para la aplicación de dicha ley;

According to the Action Plan for the implementation of State Family Policy Concept 2004-2013, it is planned to open one regional centre every year that will provide complex assistance for persons in crisis.
Con arreglo al plan de acción para la ejecución de la polķtica estatal de la familia, 2004-2013, se proyecta abrir un centro regional todos los ańos para proporcionar ayuda compleja a las personas en crisis.

The Peacebuilding Commission has encouraged the Government of Sierra Leone to develop an action plan for the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
La Comisión de Consolidación de la Paz ha alentado al Gobierno de Sierra Leona a que trace un plan de acción para ejecutar las recomendaciones de la Comisión Europea, la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

The previous project document/action plan for the implementation of country programmes for 2003-2007 had to take changes in priorities and the national context into account.
En la descripción precedente del proyecto y el plan de acción para la ejecución de los programas para el país correspondientes al período 2003-2007 se tuvieron en cuenta la modificación de las prioridades y el contexto nacional.

The Department of Peacekeeping Operations organized targeted senior manager training to enlist commitment, support and leadership in developing an action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz organizó capacitación específica para el personal directivo superior con el fin de recabar el compromiso, el apoyo y el liderazgo en el desarrollo de un plan de acción para la ejecución de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

In 2010, the Government of Serbia also adopted an action plan for the implementation of a strategy on the prevention of violence against children and their protection.
En 2010 el Gobierno de Serbia también aprobó un plan de acción para aplicar una estrategia de prevención de la violencia contra los niños y la protección de estos.

Georgia supports these recommendations as the continued strengthening of IDP rights and the improvement of their socio-economic situation are the cornerstones of the Action Plan for the implementation of 2009-2011 State Strategy on Internally Displaced Persons.
Georgia apoya esas recomendaciones, pues el fortalecimiento constante de los derechos de los desplazados internos y la mejora de su situación socioeconómica son las piedras angulares del Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Estado sobre los desplazados internos de 2009-2011.

Elaboration of an action plan for the implementation of General Assembly resolution 51/59, including the International Code of Conduct for Public Officials, and Economic and Social Council resolu-tion 1995/14.
Elaboración de un plan de acción para el cumplimiento de la resolución 51/59 de la Asamblea General, incluido el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, y la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social.

In resolution 21/2 the Council requested the secretariat, among other things, to prepare an action plan for the implementation of the strategic and institutional plan and to prepare the present report.
En la resolución 21/2, el Consejo pidió a la Secretaría que, entre otras cosas, preparara un plan de acción para la ejecución del Plan Estratégico e Institucional, así como el presente informe.

Effective implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in consumer countries would also help to reduce the production of illicit drug crops in Afghanistan and elsewhere.
La eficaz ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas en los países consumidores también ayudará a reducir la producción de cultivos de drogas ilícitas en el Afganistán y en otras partes.

The document establishes guiding principles, criteria and procedures for DHS arrangements approved by the Action Plan for the Implementation of the State Strategy on IDPs 2012-2014, adopted by the Georgian Government on June 13, 2012.
El documento establece los principios rectores, criterios y procedimientos para la solución duradera del problema de la vivienda aprobados por el Plan de Acción para la Ejecución de la Estrategia Estatal sobre los Desplazados Internos 2012-2014 que el Gobierno aprobó el 13 de junio de 2012.

The Georgian Government had adopted a revised State Action Plan for the Implementation of the National Strategy on Internally Displaced Persons, and intended to promote long-term integration of those people affected, through an approach based on transparency and dialogue.
El Gobierno ha adoptado un nuevo plan de acción para la puesta en marcha de la Estrategia Nacional sobre las Personas Desplazadas y tiene previsto favorecer la integración a largo plazo de las poblaciones implicadas sobre la base de la transparencia y el diálogo.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, 17 adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
La Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas17, aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas18.

The Commission was informed of measures taken by Governments to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction resolu tion 54/132, annex.
Se informó a la Comisión de las medidas adoptadas por los gobiernos en la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas resolución 54/132, anexo.

Hold workshops in field operations similar to those conducted at Headquarters to design an action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) within the Department of Peacekeeping Operations.
Celebrar seminarios en el marco de las operaciones sobre el terreno similares a los realizados en la Sede para la elaboración de un plan de acción para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

To develop actionoriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its fortyeighth session on the followup to the Action Plan;.
Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción;.

Subsequently, at its fifty-fourth session, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, contained in the annex to resolution 54/132 of 17 December 1999.
Posteriormente, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea aprobó el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, que figura en el anexo de la resolución 54/132, de 17 de diciembre de 1999.