What is the translation of " ATTEMPTING TO REMOVE " in Slovenian?

• poskuša odstraniti
• kljub poskusom da se znebite
• s ciljem da se odpravi

Examples of using Attempting to remove in English and their translations into Slovenian

Bird(or animal) is always ready to sit down before attempting to remove the lens cap.
Bird(ali živali) je vedno pripravljen, da se usedem, preden poskušate odstraniti pokrovček objektiva.

Yet attempting to remove those excess pounds is a hard experience and also if you have ever been on this roadway, you know just how difficult it is.
Ampak poskuša odstraniti tiste odvečne funtov je trda preizkušnja in če ste že kdaj prej prišel na tej progi, saj veš, kako težko je.

I present this bowling analogy only to give you a sense for the purpose of The Setup and the need to… make sure your energy system is properly oriented before attempting to remove its disruptions.
Analogijo s kegljanjem sem uporabil zgolj zato, da bi dobili občutek, kakšen je namen Priprave, in da je treba vselej zagotoviti, da je vaš energijski sistem pravilno orientiran, preden poskušate odstraniti motnje.

We advise you against attempting to remove GuardBytes Plus by yourself, since even the smallest mistake can have unpleasant consequences for your already battered system.
Odsvetujemo vam poskuša odstraniti GuardBytes Plus sami, ker je celo najmanjša napaka lahko neprijetne posledice za vaš sistem že uničena.

Yet attempting to remove those excess pounds is a difficult ordeal as well as if you have ever before gotten on this roadway, you understand exactly how challenging it is.
Vendar pa z namenom, da se odpravi teh odvečnih kilogramov, je zahtevna preizkušnja, in če ste bili kdaj na tej cesti, saj veš, kako zahtevna je.

However attempting to remove those excess pounds is a difficult challenge and if you have ever gotten on this road, you understand just how difficult it is.
Vendar s ciljem, da se odpravi s tem presežnim dodatnih funtov je trda preizkušnja, kot tudi, če ste dejansko bili kdaj na tej cesti, boste razumeli, kako zahtevna je.

Yet attempting to remove those excess extra pounds is a tough experience and if you have actually ever been on this roadway, you understand exactly how challenging it is.
Vendar s ciljem, da se odstranijo tiste odvečne funtov je težka preizkušnja, in tudi, če ste že kdaj prej prišel na tej progi, boste točno vedeli, kako zahtevna je.

However attempting to remove those excess extra pounds is a difficult ordeal as well as if you have actually ever been on this roadway, you recognize how difficult it is.
Ampak poskus, da se znebite teh odvečnih kilogramov, je zahtevna preizkušnja, in če ste se že kdaj prej prišel na tej progi, ko ste spoznali, kako zahtevno je to.

Yet attempting to remove those excess pounds is a challenging experience and if you have actually ever been on this roadway, you understand how difficult it is.
Vendar s ciljem, da se odpravi teh odvečnih kilogramov, je zahteven izziv in tudi, če ste jih dejansko kdajkoli prej prišel na tej poti, da boste točno vedeli, kako zahtevna je.

But attempting to remove those excess extra pounds is a difficult experience and also if you have actually ever before gotten on this roadway, you understand how difficult it is.
Kljub poskusom, da se znebite teh odvečnih dodatnih funtov je trda preizkušnja, kot tudi, če ste jih dejansko kdajkoli prej prišel na tej progi, saj veš, kako zahtevna je.

Yet attempting to remove those excess pounds is a difficult ordeal as well as if you have ever before gotten on this roadway, you understand exactly how challenging it is.
Kljub poskusom, da se znebite teh odvečnih dodatnih funtov je izziv izziv, kot tudi, če ste jih dejansko kdajkoli prej prišel na tej progi, boste razumeli točno, kako zahtevna je.

If you have been attempting to remove excess chest fat and have not been getting anywhere or if you intend to make sure that you shed them sooner rather than later, now may be time to offer Gynectrol by Crazy Mass a more detailed look.
Če ste bili poskuša odstraniti odvečno maščobo v prsih in niso bili nikamor, ali če nameravate poskrbite, da jih bosteshed raje prej kot kasneje, zdaj morda čas, da ponudimo Gynectrol s Crazy maši bolj podroben pogled.

Attempting to remove ring off a swollen finger may take some time and you may have to use more than one method as there is no hard and fast rule, but the core benefit lies in the fact that no special instruments or equipment is needed.
Poskus odstranjevanja obroča z otečenim prstom lahko traja nekaj časa in morda boste morali uporabiti več kot eno metodo, ker ni trdnega in hitrega pravila, toda ključna prednost je v tem, da niso potrebni posebni instrumenti ali oprema.

For example, after automatically attempting to remove any information that on its own could reasonably identify the recipient, we may manually review certain communications to improve our product capabilities, develop tools to assist our automated scanning process and improve other automated functions.
Ko sistem na primer poskuša odstraniti katere koli podatke, ki lahko sami po sebi razumno omogočajo prepoznavo prejemnika, lahko ročno pregledamo nekatera sporočila, da izboljšamo zmogljivosti naših izdelkov, razvijemo orodja za pomoč pri izvajanju samodejnega pregledovanja in izboljšamo druge samodejne funkcije.

An attempt to remove the specified folder, %1, failed.
Poskus odstraniti navedeno mapo,% 1, ni uspel.

Using a needle-shaped instrument, Galen attempted to remove the cataract-affected lens of the eye.
S pomočjo instrumenta v obliki igle je poskušal odstraniti zaradi katarakte prizadeto lečo.

Attempt to remove Cordesh from the host without harming her.
Poskušajte odstraniti Cordesha iz gostitelja brez da bi jo poškodovali.

The attempt to remove others.
V obupnem poskušanju izbrisa drugih.

There were attempts to remove the spleen.
Obstajajo poskusi odstraniti povoj.

You should not attempt to remove PC Speed Maximizer by yourself.
Ne bi poskušali odstraniti PC Speed Maximizer sami.

Many antivirus programs will attempt to remove or isolate malware for you.
Številni protivirusni programi bodo poskušali odstraniti ali izolirati virus in zlonamerno programsko opremo za vas.

After unsuccessful attempts to remove the ring with the help of popular methods, many panic.
Po neuspešnih poskusih odstraniti obroč s pomočjo priljubljenih metod, veliko panike.

Of course, you can also attempt to remove Go. speedbit.
Seveda, lahko tudi poskusite odstraniti Go. speedbit.

Incomplete perforation often goes unnoticed and is diagnosed after unsuccessful attempts to remove the IUD.
Nepopolna perforacija pogosto ostane neopažena in jo diagnosticirajo po neuspešnih poskusih odstranitve IUV.

While the administrators of ФОТОАЛЬБОМ ТРЕЙДЕРА will attempt to remove or edit any generally objectionable material as quickly as possible, it is impossible to review every post.
Čeprav bo administrator ФОТОАЛЬБОМ ТРЕЙДЕРА poskušal odstraniti vsako neprimerno vsebino objavljeno v galeriji, je nemogoče hkrati in pravočasno pregledati vse kar je objavljeno s strani obiskovalcev.

Elgin attempted to remove a second Caryatid; when technical difficulties arose, he tried to have it sawn to pieces.
Elgin je poskušal odstraniti še drugo kariatido, a so nastale tehnične težave, ko jo je hotel razžagati na koščke.

Many people will attempt to remove moles for cosmetic reasons, not realizing that each removal will result in a scar.
Mnogi ljudje bodo poskušali odstraniti moli za kozmetičnih razlogov, ne zavedajoč se, da bo vsak odstranitev lahko povzroči scar.

Would strongly reject any attempts to remove aspects of the report that focus on fighting acts of terrorism and extremism in their own right;
Odločno zavrača vsak poskus odstranitve tistih vidikov poročila, ki obravnavajo boj proti terorističnim in skrajnim dejanjem samim po sebi;

He didn't rape her 12-year-old body or attempt to remove her ovaries with a box cutter.
Ni posilil njeno 12-letno telo ali skušal odstraniti jajčnike z nožem za škatle.