What is the translation of " BASIC MINIMUM " in Slovenian?

• osnovnih minimalnih
• osnovne minimalne

Examples of using Basic minimum in English and their translations into Slovenian

These are the basic minimum standards for everyone.
Torej minimalni standardi za vse.

Guaranteed means of subsistence in the amount of the basic minimum income;
Zagotovljena sredstva za preživljanje v višini osnovnega minimalnega dohodka;

Complete blood count- a basic minimum of any survey wit…«‹.
Popolna krvna slika- osnovni minimum koli raziskave zpr…«‹.

Written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.
Pisno potrdilo o prijavi kaznivega dejanja bi moralo biti minimalni standard.

Indicates by what factor the basic(minimum possible) QR code image should be magnified.
Označuje dejavnik, s katerim mora biti osnovna(najmanjša možna) QR koda povečana.

As of this point, a period commences for the debtor and the creditors to submit their arrangement proposals, which must have basic minimum content.
Takrat začne teči obdobje, v katerem morajo dolžnik in upniki predložiti svoje predloge za dogovor, ki morajo imeti osnovno minimalno vsebino.

The amount of basic minimum income(weight 1) is subject to change and currently amounts to:.
Osnovni znesek minimalnega dohodka(utež 1) se spreminja, trenutno znaša.

Thus far, 22 countries have submitted an Annual Summary, meeting the basic minimum requirements of financial regulation, but not all are satisfactory.
Do zdaj je 22 držav predložilo letne povzetke, ki izpolnjujejo najmanjše osnovne zahteve iz finančne uredbe, vendar vsi niso zadovoljivi.

The amount of basic minimum income(weight 1) is subject to change and currently amounts to: HERE.
Osnovni znesek minimalnega dohodka(utež 1) se spreminja, trenutno znaša: TUKAJ.

A Directive would allow for differences in Member States' practices, preventing imbalance between different classes of shares and shareholders and favouring basic, minimum standards.
Direktiva bi dovoljevala razlike v praksi posameznih držav članic, pri tem pa preprečila neravnovesje med različnimi razredi delnic in delničarjev ter podpirala osnovne, najnižje standarde.

However, owning a basic minimum of information, it is possible to define and begin the first task.
Vendar pa ima v lasti osnovno najmanj informacije, je mogoče določiti in začeti prvo opravilo.

On the other hand, voluntary schemes do not replace the need for proper regulatory frameworks within WTO to ensure that basic minimum standards are met in all trading relationships between countries.
Po drugi strani pa kljub prostovoljnim sistemom obstaja potreba po primernih ureditvenih okvirih STO, da se v vseh trgovinskih odnosih med državami zagotovi uresničevanje osnovnih minimalnih standardov.

It sets out basic minimum standards while allowing the Member States that wish to adopt more stringent requirements to do so.
Predlog določa osnovne minimalne standarde, hkrati pa omogoča državam članicam, da po želji sprejmejo strožje zahteve.

International labour standards therefore lay down the basic minimum social standards agreed upon by all players in the global economy.
Mednarodni delovni standardi, ki jih oblikuje MOD, predstavljajo temeljne minimalne socialne standarde, dogovorjene s strani glavnih udeležencev v svetovnem gospodarstvu.

Remember, studies overt the last few decades, have repeatedly shown that less then 5% of Americans follow the basic healthy lifestyle habits(with regard to smoking, alcohol, body weight, activity and diet) and less then 1% follow the basic minimum nutrition guidelines of a healthy diet.
Zapomnite si, raziskave so vedno znova pokazale, da le 3 odstotke Američanov(za Evropo ni veliko drugače, op. prevajalca) sledi osnovnim priporočilom zdravega življenskega sloga(glede kajenja, uživanja alkohola, telesne teže, aktivnosti in prehrane) in samo približno pol odstotka sledi osnovnim prehranskim priporočilom zdrave prehrane.

How can a universal basic minimum income be made compatible with socialist principles and avoid inadvertently furthering a neoliberal agenda?
Kako lahko univerzalni temeljni minimalni dohodek postane skladen s socialističnimi načeli in se izogne nenamernemu spodbujanju neoliberalne agende?

According to the website DolarToday, which tracks the real value of the Venezuelan bolívar against the U.S. dollar, the basic minimum wage of 248,000 bolivares is now worth just $0.95, equivalent to a shocking 0.59 cents($ 0.0059) an hour.
V skladu s podatki na spletni strani DolarToday, kjer sledijo dejanski vrednosti venezuelskega bolivarja v primerjavi z ameriškim dolarjem, je osnovna minimalna plača v višini 248 tisoč bolivarjev zdaj vredna le borih 0,95 dolarja.

In any case, this would mean paying guaranteed basic minimum prices for work done and lead to a productive agriculture industry that adds value and provides employment, encouraging agricultural development that respects food sovereignty and combats famine.
V vsakem primeru bi to pomenilo plačevanje zajamčene osnovne minimalne cene za opravljeno delo, kar bi vodil k produktivnemu kmetijskemu sektorju, ki dodaja vrednost in zagotavlja delovna mesta, pri tem pa spodbuja kmetijski razvoj, ki spoštuje neodvisnost preskrbe s hrano in premaguje lakoto.

Free legal assistance is available also for further categories of crimes in addition to the foregoing, if the victim's monthly income per family member is no higher than the national basic minimum gross wage determined for the year when the application for free legal assistance is submitted.
Brezplačna pravna pomoč je na voljo tudi za žrtve drugih kategorij kaznivih dejanj, ki niso navedene zgoraj, če mesečni dohodek žrtve na družinskega člana ni višji od nacionalne minimalne bruto osnovne plače, določene za leto, v katerem je vložena prošnja za brezplačno pravno pomoč.

Voice-over internet services, for example, need a basic minimum level of connection in order to be satisfactory, especially for emergency or business calls.
Za storitve prenosa govora prek interneta je na primer potrebna osnovna najnižja raven povezave, da so take storitve zadovoljive, zlasti pri nujnih ali poslovnih klicih.

Free legal assistance is available also for further categories of crimes in addition to the foregoing, if the victim's monthly income per family member is no higher than the national basic minimum gross wage determined for the year when the application for free legal assistance is submitted.
Brezplačna pravna pomoč se dodeli žrtvam drugih kaznivih dejanj ne glede na naravo kaznivega dejanja, če mesečni dohodek vsakega člana žrtvine družine ne presega minimalne nacionalne bruto osnovne plače za leto, v katerem je žrtev vložila prošnjo za dodelitev brezplačne pravne pomoči.

No progress has been made either in the last three years on basic minimum standards for procedural rights applicable throughout the EU, such as the right for an interpreter when arrested.
V zadnjih treh letih ni bilo doseženega napredka niti pri osnovnih minimalnih standardih za procesne pravice, ki se uporabljajo po vsej EU, kot je pravica do tolmača v primeru odvzema prostosti.

The Commission needs to focus further on the competent authorities, and ensure that those regulating the adopters' and the adopted children's rights are making sure that basic minimum standards are adhered to, and that, in the longer term, the child is able to maintain a link to its birth country and its culture.
Komisija se mora še bolj osredotočiti na pristojne organe in zagotoviti, da bodo tisti, ki urejajo pravice posvojiteljev in posvojenih otrok, poskrbeli za spoštovanje osnovnih minimalnih standardov in da bo otrok dolgoročno lahko ohranil stil s svojo domovino in kulturo.

The fact that a basic minimum work load exists regarding the control and surveillance of external borders and the common visa policy for each Member State, based on a set of constant elements, namely the length of the external land borders, the length of the sea borders, the number of authorized border crossing points(land, air, sea) and the number of consular offices;
Dejstvo, da obstaja osnovna najmanjša delovna obremenitev glede kontrole in nadzora zunanjih mej in skupne vizumske politike za vsako državo članico, ki temelji na vrsti stalnih elementov, namreč dolžini zunanjih kopenskih mej, dolžini morskih mej, številu pooblaščenih mejnih prehodov(kopenskih, zračnih, morskih) in na številu konzularnih uradov;

The proposed Directive is a minimum standards instrument and would set out basic minimum standards whilst allowing those Member States which wished to go further to do so.
Predlagana direktiva je instrument minimalnih standardov in bi določila osnovne minimalne standarde ter državam članicam, ki želijo storiti več, to tudi omogočila.

Evidence of ensured funds for subsistence sufficient proof of the fulfilment of the requirement for sufficient funds for subsistence(in the minimum monthly amount of the basic minimum income in the Republic of Slovenia) is a written statement made by the student's parents or legal guardian indicating that they would provide means for the student's subsistence.
Kot dokaz o izpolnjevanju pogoja zadostnih sredstev za preživljanje, mesečno najmanj v višini, kolikor znaša osnovni znesek minimalnega dohodka v Republiki Sloveniji, zadošča pisna izjava študentovih staršev oziroma njegovega zakonitega zastopnika o tem, da ga bodo v času študija preživljali.

Initiative on access to minimum basic banking services.
Pobuda za dostop do minimalnih osnovnih bančnih storitev.

The minimum basic wage of 15 rupees.
Minimalno plačilo za umik 15 rubljev;

Basic casket, minimum prep.
Osnovna krsta, minimalne priprave.

Percentage of the basic amount of minimum income.
Osnovnega zneska minimalnega dohodka.