BASIC MINIMUM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأساسية الدنيا
• الحد الأدنى الأساسي
• الحد اﻷدنى اﻷساسي
• الدنيا اﻷساسية
• دنيا أساسية
• حد أدنى أساسي

Examples of using Basic minimum in English and their translations into Arabic

Basic minimum levels of social protection are required.
وتلزم مستويات دنيا أساسية للحماية الاجتماعية

It does not meet the basic minimum concerns of all CD members.
إلا أنها لا تستجيب للشواغل الأساسية الدنيا لكافة أعضاء المؤتمر

From now on, every multinational company should have to pay a basic minimum tax.
يوم، يجب على كل شركة متعددة الجنسيات أن تدفع ضريبة الأساسية الدنيا. وعلى كل قرش

From the basic minimum elongation of the following percentage points shall be made.
من الحد الأدنى الأساسي استطالة النقاط المئوية التالية يجب أن يتم

In such instances it is important for Government to maintain a basic minimum standard of living.
وفي هذه الحاﻻت من المهم بالنسبة للحكومات أن تحافظ على الحد اﻷدنى اﻷساسي لمستوى المعيشة

The resolution also enumerated a number of basic minimum principles that are applicable to implementation of the right of conscientious objection.
كما ذكر القرار عدداً مـن المبادئ الدنيا الأساسية المنطبقة على إعمال الحق في الاستنكاف الضميري

However, it was subsequently reversed, with a downward adjustment of the basic minimum salary to N1,200,($15).
غير أنها أُبطلت لاحقاً بتخفيض للأجر الأدنى الأساسي إلى 200 1 نيرة(15 دولاراً

It constitutes a basic minimum list and does not exclude other types of assistance that are not contrary to the domestic law of the requested State.
وتشكّل القائمة حدا أدنى أساسيا ولا تستبعد أنواعا أخرى من المساعدة لا تتعارض مع القانون الداخلي للدولة متلقية الطلب

All persons having a monthly income less than the basic minimum one are entitled to social benefits from the State.
ويحق لجميع الذين يقل دخلهم الشهري عن الحد اﻷدنى اﻷساسي أن يحصلوا على بدﻻت اجتماعية من الدولة

In the rural areas, it is estimated that the 83,000 people of whom 31,734 children were unable to afford the basic minimum standard of living.
وفي المناطق الريفية، يقدر أن 000 83 شخص، منهم 734 31 طفلاً، غير قادرين على مواجهة الحد الأدنى الأساسي للمعيشة

An adequate standard of living requires that at a basic minimum IDPs have adequate access, on a sustainable basis, to.
وتحقيق مستوى معيشة لائق يقتضي أن يكون لدى المشردين داخلياً الحد الأدنى الأساسي من إمكانية وصول كاف وعلى أساس مستدام إلى ما يلي

Components of the basic minimum package of support services to be offered by UN-Women to advance gender equality and the empowerment of women.
مكونات مجموعات خدمات الدعم الأساسية الدنيا المقرر أن تقدمها هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The 1951 Convention, together with its 1967 Protocol, set out carefully crafted basic minimum standards of treatment.
فقد وضعت اتفاقية عام ١٥٩١ باﻹضافة إلى بروتوكولها لعام ٧٦٩١ معايير أساسية دنيا للمعاملة توخيت فيها الدقة في الصياغة

Both of these laws are in direct conflict with the basic minimum standards of international human rights as applicable to persons deprived of their liberty.
وهذان القانونان يتعارضان مباشرة مع المعايير الأساسية الدنيا لحقوق الإنسان الدولية المنطبقة على الأشخاص المحرومين من حريتهم

UNICEF remarked that 22,220 people in Honiara, out of whom 8,166 children under 15 years were unable to afford the basic minimum standard of living.
ولاحظت اليونيسيف أن 220 22 شخصاً في هونيارا، منهم 166 8 طفلاً دون سن 15 عاماً، غير قادرين على مواجهة الحد الأدنى الأساسي للمعيشة

She stressed, however, that pension reforms were aimed at ensuring a basic minimum income at least equivalent to the level of social assistance.
ومع ذلك أكدت أن إصلاحات المعاش التقاعدي تهدف إلى ضمان حد أدنى أساسي من الدخل يعادل على الأقل مستوى المساعدة الاجتماعية

The basic minimum income applies to all ages and social and ethnic groups of the population. It varies according to the age and number of persons in a family.
ويسري شرط الحد اﻷدنى اﻷساسي للدخل على جميع السكان من كافة اﻷعمار والفئات اﻻجتماعية واﻹثنية، ويختلف مبلغه وفقاً للسن وعدد أفراد اﻷسرة

In the last six years, the number of people with an income under the basic minimum has decreased fourfold in our country.
ففي السنوات الست الماضية، انخفض عدد الأشخاص ذوي الدخل الواقع دون الحد الأدنى الأساسي بمقدار أربعة أضعاف في بلدنا

The International Diploma provides a basic minimum standard for those who participate in humanitarian crises, particularly during conflicts and disasters.
وتوفر الدبلوم الدولية في المساعدة اﻹنسانية المستوى اﻷدنى اﻷساسي لﻷشخاص الذين يشاركون في اﻷزمات اﻹنسانية، وﻻ سيما أثناء الصراعات والكوارث

However a further increase in the salaries of judges and prosecutors was necessary to provide the basic minimum necessary to sustain a reasonable standard of living.
غير أن مزيد رفع أجور القضاة والمدعين العامين ضروري لتوفير الحد الأدنى الأساسي اللازم لضمان مستوى عيش معقول

A competence is referenced when describing a basic minimum level of job behaviour and a competency is understood to be a description of performance excellence.
وتتم الإشارة الي الكفاءة عند وصف مستوى الحد الأدنى الأساسي من السلوك الوظيفي وبذلك نفهم أن الكفاءة هي وصفا عن التميز في الأداء

Because major environmental challenges also emerge from lack of growth, it is important first and foremost to meet people ' s basic minimum consumption needs.
ولأن عدم النمو تنشأ عنه أيضا تحديات بيئية رئيسية، فإن من الأهمية، في المقام الأول، تلبية احتياجات الاستهلاك الأساسية الدنيا للسكان

Its basic minimum needs and primary health-care programme and training and manpower development programme continue operations and will remain to do so, security conditions permitting.
كما تواصل عملياتها في إطار برنامج اﻻحتياجات اﻷساسية الدنيا والرعاية الصحية اﻷولية وبرنامج لتدريب وتنمية القوى العاملة وستظل تفعل ذلك طالما سمحت ظروف اﻷمن

The Program aims to give the highest priority to achieving coverage of the entire population with at least a basic minimum package of health insurance benefits.
ويهدف البرنامج إلى منح الأولوية القصوى لتحقيق تغطية لمجموع السكان تكفل على الأقل الحد الأدنى الأساسي من استحقاقات التأمين الصحي

Other indigenous representatives stated that the proposal diluted basic minimum human rights standards, and that in many cases there were no domestic laws that protected indigenous peoples, or current laws were inadequate.
وذكر ممثلون آخرون عن السكان الأصليين أن الاقتراح يضعف معايير حقوق الإنسان الأساسية الدنيا، ولا توجد في حالات عديدة قوانين محلية تحمي الشعوب الأصلية أو أن القوانين الحالية غير ملائمة

The minimum wage for all categories, and in particular for domestic workers and shop assistants, should be enough to meet a basic minimum cost of living.
ينبغي أن يكون اﻷجر اﻷدنى لجميع الفئات، وﻻ سيما فئتي عمال المنازل والمساعدين في المتاجر، كافيا للوفاء باﻻحتياجات الدنيا اﻷساسية للمعيشة

This situation is further evidenced by the lack of understanding of basic minimum standards on the effects of extractive industries affecting indigenous peoples and about the role and responsibility of the State to ensure protection of their rights.
ويتجلى هذا الوضع أكثر من خلال عدم فهم المعايير الأساسية الدنيا بشأن ما يترتب على الصناعات الاستخراجية من آثار على الشعوب الأصلية وعدم فهم دور الدولة ومسؤوليتها فيما يتعلق بضمان حماية حقوق تلك الشعوب

In this regard, social protection measures can be seen as a response to meeting basic minimum standards in relation to economic, social and cultural rights;
وفي هذا الصدد، يمكن النظر إلى تدابير الحماية الاجتماعية على أنها استجابة لاستيفاء المعايير الأساسية الدنيا في ما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It is important to enhance partnerships with the International Labour Organization, through which basic minimum standards in employment and labour are adopted by most Member States.
ومن الأهمية بمكان تعزيز الشراكات مع منظمة الهجرة الدولية، التي تعتمد خلالها معظم الدول الأعضاء المعايير الأساسية الدنيا في التوظيف والعمل

The Committee recommends the State party to develop a strategy to increase the financial and human resources available for childcare facilities and ensure a basic minimum standard of services for all institutions, in particular with regard to nutrition, heating, water, sanitation and hygiene.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع استراتيجية ترمي إلى زيادة الموارد المالية والبشرية المتاحة لمرافق رعاية الطفولة وتأمين الحد الأدنى الأساسي من الخدمات لجميع المؤسسات، وخاصة فيما يتعلق بالتغذية والتدفئة والمياه والصرف الصحي والنظافة

How to use "basic minimum" in a sentence

To begin with, there are basic minimum guidelines.

These items are really the basic minimum ones.

Recommended as the basic minimum air quality product.

Facebook’s Zuckerberg talks about a basic minimum income.

Maybe we should think about basic minimum employment.

There should be a basic minimum diagnostic requirement.

They lead simple lives with basic minimum resources.

Rental includes WiFi and basic minimum tv channels.

UBI envisages a basic minimum income for everyone.

These are the basic minimum requirements to qualify.