What is the translation of " BASIC MINIMUM " in Slovak?

• základné minimálne
• základné minimum
• základnú minimálnu
• základným minimom

Examples of using Basic minimum in English and their translations into Slovak

The basic minimum of buildings usually includes.
Základné minimum budov zvyčajne zahŕňa.

You 3 levels setting basic minimum, and advanced!
Vám 3 úrovne nastavenia základného minima a pokročilé!

If everyone is offering content, then this factor of the product or service become the basic minimum.
Ak každý ponúka to isté, prvky takéhoto produktu sa stanú základným minimom alebo.

Complete blood count- a basic minimum of any survey wit…«‹.
Kompletný krvný obraz- základné minimum akéhokoľv…«‹.

Written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.
Písomné potvrdenie o ohlásení trestného činu by malo byť základnou minimálnou normou.

Indicates by what factor the basic(minimum possible) QR code image should be magnified.
Ukazuje, akým základným faktorom(minimálne možný) by mal byť zväčšený obraz QR kódu.

Remember, if everyone is offering the same thing, these factors of the product or service become the basic minimum, or the expected norm in the market.
Pamätajte si, ak každý ponúka to isté, prvky takéhoto produktu sa stanú základným minimom alebo.

However, owning a basic minimum of information, it is possible to define and begin the first task.
Avšak, vlastniť základné minimum informácií, je možné definovať a začať prvá úloha.

Is it necessary and possible to outline certain basic minimum observances for all Hindus?”?
Je vôbec možné a potrebné stanoviť určité základné minimum pravidiel pre všetkých hinduistov?

It sets out basic minimum standards while allowing the Member States that wish to adopt more stringent requirements to do so.
Stanovuje základné minimálne normy, pričom členským štátom umožňuje zaviesť prísnejšie požiadavky, ak si to želajú.

The scale of job difficulty ranges from level 1(that equals to basic minimum wage) to level 6(double the minimum wage).
Stupnica obtiažnosti práce sa pohybuje od úrovne 1- základnej minimálnej mzdy, až po úroveň 6(dvojnásobok minimálnej mzdy).

That is, the basic minimum of knowledge in all subjects is received by all students, but for some- deeper, depending on the profile.
To znamená, že základným minimom poznatkov vo všetkých predmetoch prijímajú všetci študenti, ale pre niektorých- hlbšie, v závislosti od profilu.

As of this point, a period commences for the debtor and the creditors to submit their arrangement proposals, which must have basic minimum content.
Od tejto chvíle sa začína obdobie, v ktorom dlžník a veritelia predložia svoje návrhy dohody, ktorá musí mať základný minimálny obsah.

The scale of job difficulty ranges from level 01, the basic minimum wage to level 4(1.6 times the minimum wage) to level 6(double the minimum wage).
Stupnica obtiažnosti práce sa pohybuje od úrovne 1- základnej minimálnej mzdy, až po úroveň 6(dvojnásobok minimálnej mzdy).

A Directive would allow for differences in Member States' practices, preventing imbalance between different classes of shares and shareholders and favouring basic, minimum standards.
Smernica by umožnila ponechať rozdiely v postupoch uplatňovaných v členských štátoch, ktoré zabraňujú vzniku nerovnováhy medzi rôznymi skupinami akcií a akcionárov a uprednostňujú stanovenie základných, minimálnych pravidiel.

Voice-over internet services, for example, need a basic minimum level of connection in order to be satisfactory, especially for emergency or business calls.
Napríklad internetové služby voice-over potrebujú základnú minimálnu úroveň pripojenia, aby boli uspokojujúce, najmä v prípade naliehavých či obchodných rozhovorov.

By equity in education we mean that personal or social circumstances such as family background, should not be obstacles to achieving educational potential and that all individuals reach at least a basic minimum level of skills.
Zlepšenie rovnosti vo vzdelávaní, čo znamená, že personálne alebo sociálne okolnosti(ako napríklad pohlavie, etnický pôvod či sociálne zázemie) by nemali byť prekážkami v dosiahnutí vzdelávacieho potenciálu, a aby čo najviac žiakov dosiahlo aspoň základnú minimálnu úroveň vedomostí a zručností.

The proposed Directive is a minimum standards instrument and would set out basic minimum standards whilst allowing those Member States which wished to go further to do so.
Navrhovaná smernica je nástrojom, ktorý by ustanovil základné minimálne normy, pričom členské štáty môžu stanoviť prísnejšie normy, ak si to želajú.

Equity in education means that personal or social circumstances such as gender, ethnic origin or family background, are not obstacles to achieving educational potential and that all individuals reach at least a basic minimum level of skills.
Zlepšenie rovnosti vo vzdelávaní, čo znamená, že personálne alebo sociálne okolnosti(ako napríklad pohlavie, etnický pôvod či sociálne zázemie) by nemali byť prekážkami v dosiahnutí vzdelávacieho potenciálu, a aby čo najviac žiakov dosiahlo aspoň základnú minimálnu úroveň vedomostí a zručností.

No progress has been made either in the last three years on basic minimum standards for procedural rights applicable throughout the EU, such as the right for an interpreter when arrested.
V posledných troch rokoch sa nedosiahol žiadny pokrok v oblasti základných minimálnych noriem pre procesné práva uplatniteľné v celej EÚ, ako napríklad právo na tlmočníka po zatknutí.

Free legal assistance is available also for further categories of crimes in addition to the foregoing, if the victim's monthly income per family member is no higher than the national basic minimum gross wage determined for the year when the application for free legal assistance is submitted.
Bezplatná právna pomoc je okrem uvedených trestných činov k dispozícii aj pre ďalšie kategórie trestných činov, ak mesačný príjem člena rodiny nepresahuje základnú zákonnú minimálnu hrubú mzdu stanovenú na rok, v ktorom sa podá žiadosť o bezplatnú právnu pomoc.

Abstract: Every employee should be provided with basic minimum rights which guarantees respect for fundamental human rights and freedom regardless of new institutes governed by standards of labour law.
Abstrakt: Každý zamestnanec by mal mať zabezpečené základné minimálne práva, ktoré predstavujú garanciu rešpektovania základných ľudských práv a slobôd a to bez ohľadu na nové inštitúty upravené normami pracovného práva.

The Institute of Languages in pedagogical activities focuses on the teaching of basic Latin terminology, the basic minimum of Latin grammar, the mastering of the Latin-Greek terms of all study programs.
Sa v pedagogickej činnosti zameriava na výučbu základnej latinskej terminológie, základného minima latinskej gramatiky, zvládnutie latinsko-gréckych termínov všetkých študijných programov.

In any case, this would mean paying guaranteed basic minimum prices for work done and lead to a productive agriculture industry that adds value and provides employment, encouraging agricultural development that respects food sovereignty and combats famine.
To by v každom prípade znamenalo zaplatiť zaručené základné minimálne ceny za vykonanú prácu a viedlo by to k produktívnemu poľnohospodárstvu, ktoré vytvorí pridanú hodnotu a zabezpečí zamestnanosť, a k stimulovaniu rozvoja poľnohospodárstva zohľadňujúceho potravinovú nezávislosť a poľnohospodárstva bojujúceho proti hladu.

On the other hand, voluntary schemes do not replace the need for proper regulatory frameworks within WTO to ensure that basic minimum standards are met in all trading relationships between countries.
Na druhej strane dobrovoľné systémy nenahrádzajú potrebu riadnych regulačných rámcov v rámci WTO, aby sa zabezpečilo, že vo všetkých obchodných vzťahoch medzi krajinami budú dodržiavané základné minimálne štandardy a normy.

The fact that a basic minimum work load exists regarding the control and surveillance of external borders and the common visa policy for each Member State, based on a set of constant elements, namely the length of the external land borders, the length of the sea borders, the number of authorized border crossing points(land, air, sea) and the number of consular offices;
Skutočnosť, že v každom členskom štáte existuje pri kontrole a sledovaní vonkajších hraníc a vykonávaní vízovej politiky základné minimálne pracovné zaťaženie, založené na niekoľkých konštantných faktoroch, a to: dĺžka vonkajších pozemských hraníc, dĺžka námorných hraníc, počet povolených hraničných priechodov(pozemných, vzdušných, námorných) a počet konzulárnych úradov.

However, it should be emphasized that this sum does not include increased personnel costs for the employees who do not receive the basic minimum wage, indeed, but their work performance is appreciated in accordance with higher levels of work difficulty in compliance with wage requirements.
Považujeme však za dôležité zdôrazniť, že táto táto čiastka nezahŕňa zvýšenie mzdových nákladov pri zamestnancoch, ktorí síce nepoberajú základnú minimálnu mzdu, no výkon ich práce je oceňovaný podľa vyšších stupňov náročnosti práce v súlade s minimálnymi mzdovými nárokmi.

Free legal assistance is available also for further categories of crimes in addition to the foregoing, if the victim's monthly income per family member is no higher than the national basic minimum gross wage determined for the year when the application for free legal assistance is submitted.
Bezplatná právna pomoc sa poskytuje obetiam ostatných trestných činov bez ohľadu na charakter trestného činu, ak sa mesačný príjem pripadajúci na každého člena rodiny obete rovná nanajvýš minimálnej hrubej základnej mzde v národnom hospodárstve stanovenej na rok, v ktorom obeť požiadala o právnu pomoc.

The Commission needs to focus further on the competent authorities, and ensure that those regulating the adopters' and the adopted children's rights are making sure that basic minimum standards are adhered to, and that, in the longer term, the child is able to maintain a link to its birth country and its culture.
Je potrebné, aby sa Komisia podrobnejšie zamerala na príslušné orgány a zabezpečila, aby orgány regulujúce práva osvojiteľov a osvojených detí dbali na dodržiavanie základných minimálnych noriem a aby dieťa malo neskôr možnosť udržiavať spojenie so svojou rodnou krajinou a jej kultúrou.

Initiative on access to minimum basic banking services.
Iniciatíva o prístupe k minimálnemu rozsahu základných bankových služieb.