What is the translation of " CAN CREATE PROBLEMS " in Slovenian?

• lahko povzroči težave
• lahko povzročijo težave
• lahko povzroči probleme

Examples of using Can create problems in English and their translations into Slovenian

This can create problems, since.
To pa lahko predstavlja težavo, saj.

But, taking on too many credit cards can create problems.
Ampak, lahko prevzame preveč kreditnimi karticami povzroči težave.

We can create problems where none exists.
Lahko povzročimo težave, kjer jih ni.

Plumbing pipes can create problems.
Vodovodne cevi lahko povzročijo težave.

This can create problems, but also opportunity.
Seveda to lahko povzroči probleme, je pa tudi priložnost.

Frequent bathroom trips and a change in diet can create problems.
Čest kopalnica potovanj in spremembe v prehrani lahko povzroči težave.

These granulomas can create problems with the proper functioning of that organ.
Ti granulomi lahko povzročijo težave pri pravilnem delovanju tega organa.

Take treatments for any of the diseases that can create problems in future.
Pravočasno zdravljenje vseh bolezni, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.

Forced ejecting the disk can create problems on the disk itself or data stored on it.
Prisilno izmet diska lahko povzroči težave na samem disku ali podatkih, shranjenih na njem.

As with many other nutrients, too little or too much iron can create problems.
Kot pri večini stvari v življenju, pa preveč ali premalo estrogena lahko povzroči težave.

Health problems in the mother can create problems with the pregnancy.
Zdravstvene težave pri materi lahko povzročijo težave z nosečnostjo.

Tax complications: Tax laws are tricky, and moving large sums of money around can create problems.
Davčni zapleti: Davčni zakoni so zapleteno, in premikanje velike vsote denarja, okoli lahko povzroči težave.

Sir, as Speaker of the House he can create problems which you don't need right now.
Gospod, kot predsednik Ameriškega kongresa, lahko ustvari težave, ki jih trenutno ne potrebujete.

Chronic(persistent) inflammation often involves formation of new connective tissue- and thickening of existing tissue- which can create problems.
Pri kroničnem(vztrajnem) vnetju pogosto nastaja novo vezivno tkivo oz. se zadebeli obstoječe tkivo, kar lahko povzroča težave.

Experts say that the exit of Britain from the EU can create problems that will have to be solved.
Strokovnjaki pravijo, da lahko izstop Britanije iz EU povzroči težave, ki jih bo treba rešiti.

Grapefruit juice can create problems with P-glycoprotein as well as organic anion transferring polypeptides(OATPs), enhancing bio-availability of many drugs.
Sok grenivke lahko sproži vprašanja s P-glikoprotein in organski anionski dali polipeptidov(OATPs), povečanje biološke razpoložljivosti številnih zdravil.

However, their mood swings and dreamy nature can create problems at times.
Vendar pa njihove spremembe razpoloženja in zasanjana narava lahko na trenutke povzročajo težave.

Rogue third party applications can create problems and prevent core functions like mobile and Wi-Fi connectivity from working normally.
Aplikacije Rogue tretjih oseb lahko povzročijo težave in preprečijo normalno delovanje osnovnih funkcij, kot sta mobilna in Wi-Fi povezljivost.

You are very independent and do not like working under someone, which can create problems while you are young.
Ste zelo neodvisni in ne marate delati podrejeni nekomu, kar lahko ustvari probleme v mladosti.

These types of vision errors, which can create problems such as poor contrast sensitivity, are detected through new technology known as wavefront analysis.
Te vrste napak vida, ki lahko povzročijo težave, kot je slaba občutljivost na kontrast, odkrivamo z najnovejšimi tehnologijami, znanimi kot metode valovne fronte.

Sinking a hole in the wrong place or drilling improperly can create problems which may lead to delays.
Potopu luknja na napačnem mestu ali vrtanje nepravilno, lahko ustvarite težave, ki lahko privede do zamude.

Particular care needs to be taken when aligning the first row because on long sheets even an off lining of a few millimeters for each sheet can create problems.
Posebno skrb je treba sprejeti, ko poravnate prvi vrsti zato, ker na dolgih listov celo off oblog za nekaj milimetrov za vsakega lista lahko povzroči težave.

It is worth paying attention to the presence of a carpet in the room, which can create problems for the retractable parts of some models.
Pozornost je treba nameniti prisotnosti preproge v prostoru, ki lahko povzroči težave pri zložljivih delih nekaterih modelov.

It also limits state intervention, which can create problems for local and regional authorities delivering public services or supporting their local businesses and economies.
Poleg tega omejuje tudi posredovanje države, kar lahko povzroči probleme lokalnim in regionalnim oblastem pri zagotavljanju javnih storitev in podpori lokalnim podjetjem in gospodarstvom.

The supply situation is further affected by an increased concentration at the level of producing countries, and further concentration and vertical integration at the level of companies, which can create problems of access to raw materials(Annex 4, figure 3, Annex 5).
Na položaj na strani ponudbe poleg tega vpliva še povečana koncentracija na ravni držav proizvajalk in nadaljnja koncentracija in vertikalna integracija na ravni podjetij, kar lahko povzroči težave dostopa do surovin(Priloga 4, diagram 3, Priloga 5).

The KSU network comprises many diverse institutions. This can create problems for KSU coordination, so all KSU members need to be involvedin coordinating network development.
Mreža KSU obsega različne organizacije, kar lahko povzroči težave pri usklajevanju, zato vse organizacije KSU sodelujejo pri usklajevanju razvojamreže.

Having said that, this in itself can create problems with regard to special considerations, as was indicated in my response, and also problems with regard to the supply of fishmeal, since fishmeal itself is based very much on the catch of lower-quality, industrial fish, stocks of which are also being exploited at significantly high levels.
Zaradi tega lahko nastanejo težave v zvezi s posebnimi vprašanji, ki sem jih izpostavil v svojem odgovoru, ter v zvezi z oskrbo z ribjo moko, saj je pridelava ribje moke zelo odvisna od ulova nizkokakovostnih, industrijskih rib, staleži katerih so prekomerni izkoriščeni.

According to banking companies, those US rules have shown that unilateral adoption of this type of measure can create problems for financial institutions due to the incompatibility of the communication, withholding and closure of accounts obligations imposed by the FATCA with EU rules and/or the domestic rules of financial institutions' countries of residence.
Po mnenju bančnih institucij je navedena zakonodaja ZDA pokazala, da enostransko sprejetje tovrstnih ukrepov finančnim institucijam lahko povzroči težave, ki so posledica neskladnosti obveznosti glede poročanja, zaplembe in zaprtja računov, ki so bile uvedene na podlagi zakona FATCA, z zakonodajo Skupnosti in/ali zakonodajo države, kjer ima finančna institucija sedež.

In a recent survey by the World Economic Forum, 71% of respondents said they believed digital-media use could create problems for 8-11 year olds.
V zadnji raziskavi, ki jo je raziskal Svetovni gospodarski forum, je 71% vprašanih izrazilo prepričanje, da digitalni mediji lahko povzročijo težave pri otrocih, starih 8-11 let.

One particular field is certainly tooth extraction, which could create problems, that could be inflicted throughout the process or even after it.
Eno od takih področij je ekstrakcija zob, ki se lahko razvijejo zapleti, ki lahko povzročena med postopkom ali po njem.