What is the translation of " CAN CREATE PROBLEMS " in Hungarian?

• problémákat okozhat
• problémát okozhat

Examples of using Can create problems in English and their translations into Hungarian

This can create problems for the investigator.
Ez jelentős problémát okozhat a kutatónak.

Sir, going directly into the village can create problems".
Uram, egyenes leszek. Bent a a faluban ez gondot okozhat.

These can create problems for you and family members.
Problémák adódhatnak ön és családtagjai között.

We need to improve in these areas because any team can create problems".
Fejlődnünk kell ezeken a területeken, mivel minden csapat problémákat okozhat.”.

This can create problems in everyday use.
Ez számos esetben okozhat problémát a mindennapi használat során.

This is not only embarrassing for you, the business owner, but it can create problems in the future.
Ez nem csak Önnek, de partnerének is kellemetlen lehet, amely hosszú távon problémát szülhet.

The process can create problems because the capture of too many system resources.
A folyamat problémákat okozhat, mert a felvétel a túl sok erőforrást.

The panels overlap and do not interlock, which can create problems if snow, rain or wind get through.
A panelek átfedik egymást, és nem nem interlock, amely problémákat okozhat, ha a hó, eső, szél átvészelni.

Krogan have powerful territorial instincts which serve them well in combat, but can create problems;
A kroganoknak erős területvédő ösztöneik vannak, melyek a harc során nagyon hasznosak, de problémákat is okozhatnak;

These granulomas can create problems with the proper functioning of that organ.
Ezek a granulomák problémákat okozhatnak a szerv megfelelő működésében.

While it is useful in delivering a more interactive experience, it can create problems for various visitors.
Bár hasznos az interaktívabb élmény nyújtásához, néhány látogató számára problémákat okozhat.

This kind of behaviour can create problems in learning and turn a child into a rabbit that sits in the middle of the road staring at the headlights coming straight at it.
Az ilyen fajta viselkedés tanulási zavarokat okozhat és átalakíthatja egy olyan nyuszivá a gyermeket, aki az út közepén állva mereven nézi, a direkt felé jövő fényszórók fényét.

The panels overlap and do not interlock, which can create problems if snow, rain or wind get through.
A panelek átfedik egymást és nem kapcsolódnak egymáshoz, ami problémákat okozhat, ha hó, eső vagy szél áthalad.

Particular care needs to be taken when aligning the first row because on long sheets even an off lining of a few millimeters for each sheet can create problems.
Különös gonddal kell eljárni, ha összehangolja az első sorban azért, mert a hosszú lemezek még törtfehér bélés néhány milliméter minden lap problémákat okozhat.

Sir, as Speaker of the House he can create problems which you don't need right now.
Uram, ő mint a képviselőház elnöke, olyan gondokat okozhat, amire most semmi szüksége.

I like being able to afford nice things for my brother, but having money can create problems, too.
Hogy végre telik rá, hogy ilyen dolgokkal kedveskedjek az öcsémnek. De ha van pénzed, az problémák forrása is lehet.

EBay doesn't want to see it happen because it can create problems with its balance sheets and with the PayPal payment system.
Az eBay nem akarja látni, hogy ez megtörténjen, mert problémákat okozhat mérlegeivel és a PayPal fizetési rendszerrel.

Vias between layers are probably one of the most contentious issues on multi-layer boards, as they can create problems in manufacturing.
A rétegek közötti viák(furatgalvanizált átkötések) kialakítása az egyik legfontosabb probléma a többrétegű áramköri kártyáknál, mivel ez gondokat okozhat a gyártás során.

Even one night of this can create problems that are because alcohol is absorbed in the inner ear even after it is no longer present in your bloodstream.
Már egyetlen átbulizott éjszaka is okozhat egyensúlyproblémákat: ez azért van, mert az alkohol a belső fül folyadékába is eljut, mely az egyensúlyért felelős, ennek hatása pedig még akkor is érezhető, ha már nincs jelen az alkohol a vérben és az agyban.

It means they gamble in the stock exchange and can this practice can create problems to the broker.
Ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag hazárdjátékot folytatnak a tőzsdén és ez a gyakorlat sok problémát okozhat egy brókernek.

Although this absence of a center can create problems for the reader and the writer, it also means that anyone who uses hypertext makes his or her own interests the de facto organizing principle(or center) for the investigation at the moment.
Igaz ugyan, hogy a középpont hiánya problémát okozhat az írónak és az olvasónak is, ám a hypertextet használva mindenki saját érdeklődését teszi meg kutatása pillanatnyi de facto szervező elvének(vagy központjának).

The puppy is easy to get on with other animals, but an adult dog can create problems in this regard because of its desire to dominate.
A kiskutya könnyen eljuthat más állatokkal, de egy felnőtt kutya problémákat okozhat e tekintetben, mert az uralkodni kíván.

The game gives you the opportunity to experience how people lived nomadic Huns and that it is not just the army of thieves, and powerful enough"machine" that can create problems not weak.
A játék megadja a lehetőséget, hogy megtapasztalják, hogyan éltek nomád hunokat, és ez nem csak a hadsereg a tolvajok, és elég erős"gép", amely problémákat okozhat nem gyenge.

If you cannot see the whole, the partial vision or we can say, a little that you see can create confusion, can create problems, and some of them could be of a very, very serious nature.
Ha nem látjátok az egészet, a részleges rálátás, vagy úgy is mondhatjuk, az a kevés, amit láttok, zavarodottságot okozhat, problémákat okozhat, és néhány probléma igen-igen súlyos is lehet.

With modern engines now injecting fuel at pressures up to 30,000 psi, and injector tolerance being measured in microns, even a small amount of dirt or water corrosion can create problems.
Továbbá a mai fejlett motoroknál, ahol a nyomás a 2000 bart is eléri, és az injektor toleranciáit mikronokban mérik, nem meglepő, hogy akár már egy kis mennyiségű por vagy víz is problémát idézhet elő.

But best practice is not always easy to use in a different context; local variations, cultural differences and so on, can create problems if best practice is copied from elsewhere and implemented in a new context.
Az irányadó gyakorlatot azonban nem mindig könnyű más környezetben alkalmazni; a helyi eltérések, kulturális különbségek stb. problémát okozhatnak, ha a követendő gyakorlatot máshonnan vették át, és egy új környezetben alkalmazzák”.

Others consist of eggs, wheat or grain, yeast and gluten, and some brand names contain higher degrees important such as salt that can create problems such as hypertension.
Mások tartalmaz tojást, búza, élesztő és a glutén, és némely parázs tartalmaznak nagy mennyiségű anyagok, mint a só is okozhat problémákat, mint például a magas vérnyomás.

Others include eggs, wheat, yeast and gluten, and some brand names consist of extremely high degrees of substances such as salt that can create problems such as high blood pressure.
Mások tartalmaz tojást, búza, élesztő és a glutén, és némely parázs tartalmaznak nagy mennyiségű anyagok, mint a só is okozhat problémákat, mint például a magas vérnyomás.

This could create problems for the regulatory authority.
Ez problémát okoz a szabályozó hatóságok számára.

The rapporteur is also right to note that different levels of economic growth, different indicators of growth or different levels of maturity in EU economies could create problems for the ECB's decision-making process.
Az előadó azt is joggal jegyzi meg, hogy a különböző szintű gazdasági növekedés, a különböző növekedési indikátorok és az EU gazdaságainak különböző érettségi szintje gondot okozhat az EKB döntéshozatalában.