What is the translation of " CHANGES IN THE ECONOMY " in Slovenian?

• spremembe v gospodarstvu
• sprememb v gospodarstvu

Examples of using Changes in the economy in English and their translations into Slovenian

We are all dealing with changes in the economy.
Ker smo vsi soočeni s spremembami v organizacijah.

Changes in the economy reflect in Slovenia's external trade.
Spremembe v gospodarstvu se odražajo tudi v zunanji trgovini Slovenije.

All of us are affected by changes in the economy.
Ker smo vsi soočeni s spremembami v organizacijah.

Structural changes in the economy over the last two decades have created new opportunities for SMEs which are often flexible, adaptable and dynamic enterprises.
Strukturne spremembe v gospodarstvu v zadnjih dveh desetletjih so odprle nove možnosti za MSP, ki so pogosto prilagodljiva in dinamična podjetja.

Smaller companies are viewed as being the most sensitive to changes in the economy.
Mala podjetja so najobčutljivejša na spremembe v poslovnem okolju.

And is used to inform the members on changes in the economy that may have occurred since the last meeting.
In se uporabljajo za obveščanje članov o spremembah v gospodarstvu, ki so se morda zgodile od zadnjega srečanja.

The slowdown in aggregate growth conceals some positive changes in the economy.
Znižanje agregatne rasti pa zakriva pozitivne spremembe v gospodarstvu.

Structural changes in the economy(at constant GDP and CO2 intensity in every economic sector) caused a small increase in emissions, by 1.7 %.12.
Strukturne spremembe v gospodarstvu(pri konstantnem BDP in intenzivnosti CO2 v vseh gospodarskih sektorjih) so povzročile manjše povečanje emisij za 1,7 %12.

Other players are constantly affect major changes in the economy of the game.
Ostali igralci so nenehno vpliva na večje spremembe v gospodarstvu igre.

Changes in the economy and in society inevitably bring with them the need for changes in various areas of life, including in pension schemes.
Spremembe v gospodarstvu in družbi neizogibno prinesejo tudi spremembe na različnih področjih življenja, tudi v pokojninskih sistemih.

Demographic projections and proposals for adjustments to demographic changes in the economy and society.
Demografske projekcije in predlogi za prilagoditve demografskim spremembam v gospodarstvu in družbi.

Among the most important changes, there have been changes in the economy, new developments in technology leading to production of new types of energy, developments in terms of prices and developments in research.
Med najpomembnejšimi so spremembe v gospodarstvu, nov tehnološki razvoj, ki vodi v proizvodnjo novih vrst energije, razvoj glede cen in razvoj na področju raziskav.

The revised version reflects technological development and structural changes in the economy since then.
Revidirana različica odraža naknaden tehnološki razvoj in strukturne spremembe v gospodarstvu.

Scientific development and technological progress caused structural changes in the economy, particularly disindustrialization and transition from the secondary production to the tertiary one as well as the formation of the global market.
Razvoj znanosti in tehnološki napredek sta povzročila pomembne strukturne spremembe v gospodarstvu, zlasti deindustrializacijo in terciarizacijo ter oblikovanje svetovnega trga.

In order to fulfil its role, vocational education and training has to reflect changes in the economy and in society.
Če želi poklicno izobraževanje in usposabljanje izpolniti svojo vlogo, mora slediti spremembam v gospodarstvu in družbi.

Owing to technical developments, political and social pressure, and changes in the economy, demographics, and the EU itself, the future will doubtless present new challenges.
Prihodnost je negotova, vendar bo zaradi tehnološkega razvoja, političnih in družbenih pritiskov ter sprememb v gospodarstvu, demografiji in sami EU slej ko prej prinesla nove izzive.

Fourthly: all one-off actions.(iii) High structural content: this category covers conditions that would bring long-lasting changes in the economy by themselves.
Četrtič: vsi enkratni ukrepi;(iii) veliko strukturne vsebine: ta kategorija zajema pogoje, ki sami po sebi prinašajo dolgoročne spremembe gospodarstva.

This Communication identifies the following areas as necessary to make significant progress towards the Europe 2020 goals:(1) structural changes in the economy;(2) the innovativeness of industries;(3) sustainability and resource efficiency;(4) business environment;(5) the single market; and(6) small and medium-sized enterprises.
Za pomemben premik pri doseganju ciljev strategije Evrope 2020 to sporočilo kot potrebna opredeljuje naslednja področja:(1) strukturne spremembe v gospodarstvu;(2) inovativnost industrijskih panog;(3) trajnost in učinkovitost virov;(4) poslovno okolje;(5) enotni trg ter(6) mala in srednja podjetja.

(6) Apart from one-off large-scale projects in 2014-2015, investment in Malta has been muted, reflecting structural changes in the economy and bottlenecks.
(6) Razen enkratnih obsežnih naložbenih projektov v obdobju 2014- 2015 je raven naložb na Malti nizka, kar odraža strukturne spremembe v gospodarstvu in ozka grla.

Finally, labour shortages are increasing, likely reflecting ongoing structural changes in the economy, such as population ageing.
In končno, pomanjkanja delovne sile se povečuje, kar verjetno odraža sedanje strukturne spremembe v gospodarstvu, kot je staranje prebivalstva.

Among the reasons for emigration, one should above all mention the oppression by the regime, which with its totalitarian nature made it impossible for people to freely express their national identity, oppose the redistribution of the leading national and social roles in Istria, and refuse major changes in the economy.
Med vzroki za odselitev velja upoštevati predvsem pritisk oblasti, saj so te s svojo totalitarno naravo onemogočale tudi svobodno izražanje narodne samobitnosti, odklonitev prerazporeditve vodilnih vlog v narodnem in družbenem pogledu v Istri ter zavračanje korenitih sprememb v gospodarstvu.

In 2008, a new standard classification of waste(SKD 2008) that reflected structural changes in the economy in recent years was introduced in Slovenia.
Leta 2008 je v Sloveniji pričela veljati nova standardna klasifikacija SKD 2008, ki zajema strukturne spremembe v gospodarstvu v zadnjih letih.

You must launch an ambitious lifelong learning programme so that this fifth pillar, this fifth fundamental freedom, is not just reserved only for an elite, but enables all people to fulfil effectively their own potential as workers to enable them to adapt to changes in the economy and the job market.
Uvesti morate ambiciozen program vseživljenjskega učenja, da peti steber ali peta temeljna svoboščina ne bo na voljo le eliti, ampak bo vsem ljudem omogočala, da učinkovito uresničijo svoj delovni potencial, da se lahko prilagodijo spremembam v gospodarstvu in na trgu dela.

Consequently, such changes will lead to the rapid development of medium and small businesses, which will lead to positive changes in the economy of the whole country.
Posledično bodo takšne spremembe privedle do hitrega razvoja srednjih in malih podjetij, kar bo vodilo do pozitivnih sprememb v gospodarstvu celotne države.

The future is uncertain, but it is bound to bring new challenges as a result of developments in technology, political and societal pressures, and changes in the economy, demographics and the EU itself.
Prihodnost je negotova, vendar bo zaradi tehnološkega razvoja, političnih in družbenih pritiskov ter sprememb v gospodarstvu, demografiji in sami EU slej ko prej prinesla nove izzive.

This significant reduction was due to energy efficiency improvements, the increase in the share of energy from hydro, wind and solar photovoltaic sources, structural changes in the economy and the economic recession of 2008.
Občutno zmanjšanje je bilo posledica izboljšanja energetske učinkovitosti, povečanja deleža energije iz vodnih, vetrnih in fotonapetostnih virov, strukturnih sprememb v gospodarstvu in gospodarske recesije leta 2008.

Even though energy efficiency has improved considerably in recent years, it is still technically and economically feasible to save at least 20% of total primary energy by 2020 on top of what would be achieved by price effects and structural changes in the economy, natural replacement of technology and measures already in place.
Čeprav se je energetska učinkovitost v zadnjih letih zelo izboljšala, je tehnično in gospodarsko do leta 2020 še vedno mogoče prihraniti najmanj 20% skupne primarne energije poleg tistega, kar bo doseženo z učinki cen, strukturnimi spremembami gospodarstva, običajno zamenjavo tehnologije in ukrepi, ki se že izvajajo.

Investing early in the low carbon economy would stimulate a gradual structural change in the economy and can create in net terms new jobs both in the short- and the medium-term.
Čimprejšnje naložbe v nizkoogljično gospodarstvo bi spodbudile postopne strukturne spremembe v gospodarstvu in lahko kratkoročno in dolgoročno ustvarile nova delovna mesta v neto smislu.

However, what is missing in the Europe 2020 strategy is a link between environmental change in the economy and a green employment strategy.
Toda v strategiji Evropa 2020 manjka povezava med okoljskimi spremembami v gospodarstvu in zeleno strategijo zaposlovanja.

It is worrying that this sea change in the economy, with all its consequences for society and the labour market, is still insufficiently analysed and is not being discussed more widely in circles other than the business and scientific communities.
Zaskrbljujoče je, da ta radikalna sprememba v gospodarstvu, z vsemi posledicami, ki jih ima za družbo in trg dela, še vedno ni dovolj analizirana in se o njej ne razpravlja v širših krogih zunaj podjetništva in znanosti.