What is the translation of " CLARIFICATION OF THE SCOPE " in Slovenian?

• pojasnitev področja uporabe
• razjasnitev področja uporabe

Examples of using Clarification of the scope in English and their translations into Slovenian

Clarification of the scope.
Pojasnitev področja uporabe.

The proposal conforms to the subsidiarity principle as it aims essentially at clarification of the scope of the existing Community rules and improvement of their enforcement, which cannot be achieved by the Member States alone.
Predlog je skladen z načelom subsidiarnosti, saj je njegov namen predvsem ta, da se pojasni področje uporabe sedanjih pravil Skupnosti in izboljša njihovo izvrševanje, česar države članice same ne bi mogle doseči.

Clarification of the(scope of the) empowerment.
Pojasnitev(področja uporabe) prenosa pooblastila.

The simplification potential of this proposal primarily consists of non-measurable impacts such as legal clarity, certainty and simplicity, stemming from the clarification of the scope of the Directive and simpler definition of sea areas.
Možnosti za poenostavitev s tem predlogom vključujejo predvsem nemerljive učinke, kot so pravna jasnost, varnost in enostavnost, ki izhajajo iz pojasnitve področja uporabe Direktive in enostavnejše opredelitve morskih območij.

Clarification of the scope of the actions to be undertaken:.
Pojasnilo področja uporabe ukrepov, ki jih je treba sprejeti:.

Stakeholders have been asked to give opinion on the policy options proposed for the clarification of the scope of the WEEE Directive, revision of the target for collection and for re-use/recovery and recycling of WEEE, producer registration and treatment requirements.
Zainteresirane strani so bile pozvane, da izrazijo svoje mnenje glede možnosti politike, ki so bile predlagane za pojasnitev področja uporabe Direktive OEEO, spremembo cilja za zbiranje ter za ponovno uporabo/predelavo in recikliranje OEEO ter zahtev glede registracije proizvajalcev in obdelave.

Clarification of the scope, the definitions and the principle.
Razjasnitev področja uporabe, opredelitev in načela.

The expansion of the scope of the offences, including transactions through virtual currencies, the introduction of new online crime offences and minimum levels for the highest penalties, the clarification of the scope of jurisdiction and the provisions on ensuring the rights of cybercrime victims, prevention of fraud and improving the criminal justice cooperation seem to be convincing.
Razširitev obsega kaznivih dejanj, vključno s transakcijami z virtualnimi valutami, uvedbo novih spletnih kaznivih dejanj in minimalnih ravni najvišjih kazni, pojasnitev obsega pristojnosti ter določbe o zaščiti pravic žrtev kibernetske kriminalitete, preprečevanju goljufij in izboljšanju kazenskopravnega sodelovanja se zdijo prepričljivi ukrepi.

A necessary clarification of the scope of the Commission's responsibility.
Nujna razjasnitev področja odgovornosti Komisije.

Clarification of the scope, the definitions and the principles.
Razjasnitev področja uporabe, opredelitev in načel.

Amendment 74 regarding clarification of the scope of guidelines has been supported by the Commission.
Spremembo 74 glede razjasnitve področja uporabe smernic je Komisija podprla.

Clarification of the scope and better definition of the concepts used.
Pojasnitev področja uporabe in boljša opredelitev uporabljenih pojmov.

These conclusions are without prejudice to any further clarification of the scope of the Code of Conduct made necessary by examination of other regimes with potentially damaging effects.".
Ti sklepi ne posegajo v nobene nadaljnje pojasnitve področja uporabe kodeksa ravnanja, ki bi postale potrebne zaradi preučitve drugih režimov s potencialno škodljivimi učinki.".

Clarification of the scope of special measures that can be taken by Member States.
Pojasnitev področja uporabe posebnih ukrepov, ki jih lahko izvajajo države članice.

The major changes that will be introduced by the proposal are the following: Articles 1 and 2: Clarification of the scope of the Directive and of the definition of electronic money The current Directive raises legal uncertainty as to its applicability to certain business models and hinders the development of new and innovative services.
Večje spremembe, ki bodo uvedene s predlogom, so naslednje: Člena 1 in 2: Razjasnitev področja uporabe Direktive in opredelitve elektronskega denarja S sedanjo direktivo se pojavlja pravna negotovost glede njene uporabe za nekatere poslovne modele, direktiva pa tudi ovira razvoj novih in inovativnih storitev.

The clarification of the scope with regard to cableway installations designed for both transport and leisure purposes;
Pojasnitev področja uporabe glede žičniških naprav, namenjenih za prevoz in prosti čas;

Articles 1 and 2: Clarification of the scope of the Directive and of the definition of electronic money.
Člena 1 in 2: Razjasnitev področja uporabe Direktive in opredelitve elektronskega denarja.

The clarification of the scope with regard to cableway installations designed for both transport and leisure purposes;
Pojasnitev področja uporabe v zvezi z žičniškimi napravami, namenjenimi za prevoz in prosti čas.

The clarification of the scope of reduced VAT rates will eliminate an uncertainty for businesses and citizens.
Pojasnitev področja uporabe nižjih stopenj DDV bo odpravila negotovost za podjetja in državljane.

The clarification of the scope of the Directive will make the regulatory framework easier to understand and more predictable.
S pojasnitvijo področja uporabe Direktive bo regulativni okvir lažje razumljiv in predvidljivejši.

Clarification of the scope of the Directive to facilitate its application by manufacturers, market surveillance authorities as well as Notified Bodies.
Pojasnitev področja uporabe Direktive, da se njeno uporabo olajša proizvajalcem, organom za nadzor trga in priglašenim organom.

Clarification of the scope and of certain definitions in the Directive, setting targets and working towards interoperational producer registration systems is expected not to be effectively achievable by the Member States acting individually.
Pojasnitev področja uporabe in nekaterih opredelitev pojmov v Direktivi, določitev ciljev in prizadevanje za vzpostavitev interoperabinih sistemov za registracijo proizvajalcev se ne bi mogli uspešno doseči, če bi države članice delovale posamezno.

Clarification of the scope of the Solidarity Fund limiting it to natural disasters and including a specific provision for drought, which will eliminate existing legal uncertainties and avoid rejection of applications which do not meet the conditions;
Pojasnitev področja uporabe Solidarnostnega sklada, ki je omejeno na naravne nesreče, in vključitev posebne določbe za sušo, s čimer bo odpravljena dosedanja pravna negotovost, pa tudi potreba po zavračanju kandidatov, ki ne izpolnjujejo pogojev;

Some clarifications of the scope have been included in the recitals(eg recitals 8, 15 and 21) and technical changes have been made to Articles 14 to reflect changes elsewhere in the directive, in Article 15 to ensure consistent treatment of the two directives dealing with distance selling2, and in Article 16 to reflect the adoption of the regulation on consumer protection co-operation3.
Razjasnitve področja uporabe so bile vključene v uvodne izjave(npr. uvodne izjave 8, 15 in 21), izvedene so bile tudi tehnične spremembe v členu 14, da bi odražale druge spremembe v direktivi; v členu 15, da bi zagotovile dosledno uporabljanje dveh direktiv, ki obravnavata prodajo na daljavo2, ter v členu 16, da bi odsevale sprejetje uredbe o medsebojnem sodelovanju pri varstvu potrošnika3.

As regards the sale of goods, some important questions refer to the clarification and possible extension of the scope in order to include intangible goods, such as software and data.
Glede prodaje blaga se nekatera pomembna vprašanja nanašajo na razjasnitev in možno razširitev področij uporabe z namenom vključiti nematerialne dobrine, kot so strojna oprema in podatki.

The Commission sought and verified all information deemed necessary for the purpose of the assessment as to whether there is a need for clarification/amendment of the scope of the existing anti-dumping measures.
Komisija je poiskala in preverila vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za oceno o tem, ali obstaja potreba po spremembi obsega obstoječih ukrepov.

In this respect, the ECB notes that further clarification regarding the scope of the coverage of State guarantees is still needed.
S tem v zvezi ECB ugotavlja, da je še vedno potrebno dodatno pojasnilo glede obsega pokritja z državnim poroštvom.

As part of the clarification Google will expand the scope of what is monitored under"ads depicting features that do not work.".
V okviru pojasnila bo Google razširil obseg elementov, ki so pod nadzorom v sklopu kategorije»oglasi, ki prikazujejo nedelujoče funkcije«.

Clarification of scope: The basic concept of‘procurement' which appears also in the title of the proposed Directive has been newly introduced in order to better determine the scope and purpose of procurement law and to facilitate the application of the thresholds.
Pojasnitev področja uporabe: Temeljni koncept„javno naročanje“, ki se pojavi tudi v naslovu predlagane direktive, je bil na novo uveden, da bi se bolje opredelila področje uporabe in namen zakonodaje o javnih naročilih ter olajšala uporaba pragov.

Clarification of scope by means of improved definitions and more clearly defined exclusions;
Pojasnitev področja uporabe s pomočjo izboljšanih opredelitev in jasneje definiranih izjem.