What is the translation of " CLARIFICATION OF THE SCOPE " in Russian?

• уточнения области применения
• уточнение сферы охвата
• уточнение сферы
• уточнение круга

Examples of using Clarification of the scope in English and their translations into Russian

Clarification of the scope of..
Уточнение сферы контроля.

The delay was caused mainly by the need for clarification of the scope of the project.
Задержка объясняется главным образом необходимостью уточнения масштабов работ.

Clarification of the scope of control of the Convention.
Уточнение сферы контроля над веществами по Конвенции.

Proposal for amendments to TRANS/WP.29/GRSP/2005/13 Clarification of the scopes of the Regulations.
Предложение по поправкам к документу TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2005/ 13 разъяснение области применения правил.

Clarification of the scope of Regulations covered by GRRF.
Разъяснение области применения правил, относящихся к компетенции GRRF.

The expert from OICA introduced GRSG-89-17 concerning clarification of the scope in Regulation No. 116.
Эксперт от МОПАП представил документ GRSG- 89- 17, касающийся уточнения области применения Правил№ 116.

Clarification of the scope of Regulations on lighting and light-signalling.
Уточнение области применения правил, касающихся освещения и световой сигнализации.

Editorial change; reclassification of miscellaneous income; clarification of the scope of the General Fund.
Редакционная правка; реклассификация разных поступлений; уточнение сферы действия Общего фонда.

Clarification of the scope of Regulations covered by GRRF Agenda item 9a.
Уточнение области применения правил, относящихся к ведению GRRF( пункт 9 а) повестки дня.

The expert from OICA introduced GRSG-89-31 proposing clarification of the scope of Regulation No. 80.
Эксперт от МОПАП представил документ GRSG- 89- 31, содержащий предложения об уточнении области применения Правил№ 80.

CLCCR Clarification of the scope of Regulations covered by GRSG- Regulation No. 73.
Разъяснение области применения правил, относящихся к компетенции GRSG Правила№ 73.

The proposal could thus provide an explicit clarification of the scope of controlled isomers, including racemates.
Таким образом это предложение может обеспечить четкое разъяснение по вопросу о круге контролируемых изомеров, включая рацематы.

Clarification of the scopes of Regulations on pollution and energy.
Уточнение области применения правил, касающихся потребления энергии и загрязнения окружающей среды.

The Chairperson thanked the delegation for its replies, some of which called for clarification of the scope of the Committee's competence.
Председатель благодарит делегацию за предоставленные ответы, некоторые из которых требуют уточнения о сфере компетенции Комитета.

Clarification of the scope of the jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal.
Разъяснения относительно сферы охвата юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций.

Support was expressed for the substance of the text in paragraph 133 above, subject to clarification of the scope of the term"advisory services.
Содержание текста, предложенного в пункте 133 выше, получило поддержку при том условии, что будет пояснена сфера охвата термина" консультативные услуги.

Clarification of the scope of control of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Уточнение сферы контроля над веществами по Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

He suggested adopting these amendments at a later session, awaiting the final consideration by WP.29 regarding the clarification of the scope of UNECE Regulation No. 11.
Он предложил принять эти поправки на одной из последующих сессий в ожидании результатов окончательного рассмотрения в рамках WP. 29 вопроса об уточнении области применения Правил№ 11 ЕЭК ООН.

Clarification of the scope of Regulations annexed to the 1958 Agreement covered by GRSP.
Уточнение сферы применения правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года и относящихся к компетенции GRSP.

Developments in international law have on the whole reaffirmed the principles, but provided further clarification of the scope of the established legal obligations of States.
Новые моменты в развитии международного права в целом подтвердили действенность этих принципов и способствовали дальнейшему уточнению сферы охвата установленных правовых обязательств государств.

Proposal for clarification of the scope of Regulations under the 1958 Agreement covered by GRSG.
Предложение по уточнению Рабочей группы GRSG области применения правил в рамках Соглашения 1958 года.

Relevant developments in international law have on the whole strongly affirmed the Principles while providing further clarification of the scope of States' established legal obligations.
Соответствующие изменения в международном праве в целом убедительно подтвердили действенность Принципов, обеспечив дальнейшее уточнение круга установленных правовых обязательств государств.

Proposal for clarification of the scope of Regulations under the 1958 Agreement covered by GRPE.
Предложение по уточнению области применения правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, которыми занимается GRPE.

With regard to diplomatic protection and unilateral acts of States, Japan would do its best to provide relevant information, following the Commission's clarification of the scope and content of those topics.
Что касается тем" Дипломатическая защита" и" Односторонние акты государств", то Япония приложит все силы к тому, чтобы представить соответствующую информацию после уточнения Комиссией охвата и содержания этих тем.

Proposal for clarification of the scope of Regulations under the 1958 Agreement covered by GRE.
Предложение по уточнению области применения правил в рамках Соглашения 1958 года, входящих в сферу компетенции GRE.

The United States had consistently held the view that the phrase"substantial grounds for believing" was merely a clarification of the scope of the definition of article 3, rather than a statement that would exclude or modify its legal effect question 14.
Соединенные Штаты последовательно придерживаются точки зрения о том, что фраза" серьезные основания полагать" является просто разъяснением сферы охвата содержащегося в статье 3 определения, а не заявлением, ограничивающим или изменяющим ее юридическое содержание вопрос 14.

Proposal for clarification of the scope of Regulations under the 1958 Agreement covered by GRB.
Предложение об уточнении в контексте GRB вопроса об области применения правил в рамках Соглашения 1958 года.

GRSG opened a general exchange of views on the proposals elaborated by the expert from the European Commission(informal documents No. GRSG-88-1 and GRSG-88-8) for clarification of the scope of Regulations under the1958 Agreement and for a"Horizontal Regulation" informal document No. GRSG-88-5.
GRSG приступила к общему обмену мнениями по предложениям, разработанным экспертом от Европейской комиссии( неофициальные документы№ GRSG- 88- 1 и GRSG88- 8) для уточнения области применения правил в рамках Соглашения 1958 года и для подготовки" однотипных правил" неофициальный документ№ GRSG- 88- 5.

Executive summary: Clarification of the scope of UN1202 in class 3 according to subsection 2.3.1.1 Note 2.
Существо предложения: Уточнение сферы охвата№ ООН 1202 класса 3 в соответствии с примечанием 2 к пункту 2. 2. 3. 1. 1.

The Chair of the Working Group on Development will report on the outcome of the deliberations regarding the clarification of the scope of mutual assistance as set out in article 12 of the Convention, as reflected in the report of the Working Group's sixth meeting.
Председатель Рабочей группы по развитию представит доклад об итогах дискуссий, посвященных уточнению сферы охвата взаимной помощи, преду- смотренной статьей 12 Конвенции, изложенных в докладе о работе шестого со- вещания Рабочей группы.