What is the translation of " COMPENSATION IN THE FORM " in Slovenian?

• nadomestilo v obliki
• odškodnino v obliki
• nadomestila v obliki

Examples of using Compensation in the form in English and their translations into Slovenian

For an assignment will be given compensation in the form of gold coins.
Za nalogo bodo imeli nadomestila v obliki zlatih kovancev.

Compensation in the form of a fixed sum should aim at limiting the administrative and internal costs linked to the recovery.
Nadomestilo v obliki fiksnega zneska bi moralo biti namenjeno omejevanju upravnih in notranjih stroškov, povezanih z izterjavo.

Owner favorite receive compensation in the form of gold, is also known.
Lastnik najljubša prejemajo nadomestila v obliki zlata, ki je znana tudi.

After 18 months, the training is assessed and businesses providing good apprenticeships receive compensation in the form of a bonus.
Po 18 mesecih se usposabljanje oceni in podjetja, ki nudijo dobra vajeništva, prejmejo nadomestilo v obliki bonusov.

Obtaining compensation in the form of damages from the offender.
Nadomestilo v obliki denarne odškodnine s strani storilca.

But if you caught the enemy, you will receive compensation in the form of award points.
Ampak, če boste ujeli nasprotnika, boste v obliki nagradnih točk prejmejo nadomestilo.

Obtaining compensation in the form of damages from the offender.
Odškodnina v obliki nadomestila škode s strani storilca kaznivega dejanja.

Yes, the Violent Offences Compensation Fund can pay you an advance on the compensation in the form of a provisional payment.
Da, Odškodninski sklad za nasilna kazniva dejanja vam lahko izplača predujem odškodnine v obliki začasnega plačila.

All regulations allow payment of compensation in the form of vouchers or any other form only if agreed with the passenger.
Vse uredbe dovoljujejo plačilo odškodnine v obliki bonov ali v kateri koli drugi obliki le, če se potnik s tem strinja.

If workers or unions do not accept the lower real wages caused by higher inflation they will use the next wage negotiations to demand compensation in the form of higher wages.
Če delavci ali sindikati niso zadovoljni z nižjimi realnimi plačami zaradi inflacije, bodo v pogajanjih z delodajalci zahtevali nadomestilo za inflacijo v obliki višjih nominalnih plač.

Sickness benefit and activity compensation in the form of guarantee benefit(Act 1962:381).
Dajatev za bolezen in nadomestilo za dejavnost v obliki zajamčene dajatve(Zakon 1962:381).

If you plead guilty to all of the charges, the case can be tried without testing the evidence and by assessing only the evidence which relates to you personally, and to compensation in the form of damages.
Če priznate krivdo za vse obtožbe, je mogoče zadevo obravnavati brez preizkusa dokazov, in sicer le na podlagi ocene dokazov, ki se navezujejo na vas osebno in na nadomestilo za nastalo škodo.

Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned.
Podpora za zeleno trgatev se lahko dodeli kot nadomestilo v obliki pavšalnega plačila na hektar, ki ga določi zadevna država članica.

Similar results have also been revealed by research conducted by Ipsos and the World Economic Forum, where consumers noted that they would be glad to share their data in exchange for appropriate compensation in the form of a discount or award.
Podobne rezultate razkriva tudi raziskava Ipsosa in Svetovnega ekonomskega foruma, kjer so potrošniki dejali, da bi podatke z veseljem delili v zameno za primerno nadomestilo v obliki popusta ali nagrade.

Employees are defined as persons who work for a public or private employer and who receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, payment by results or payment in kind;
Zaposleni so opredeljeni kot osebe, ki delajo za javnega ali zasebnega delodajalca in prejemajo nadomestilo v obliki plače, plačila glede na uspešnost ali plačila v naravi;

The amount of compensation in the form of an allowance is: 75% of the loss of income supported by evidence if the victim is under the age of 18 or is dependent on assistance from others and 50 percent of the loss of income supported by evidence if the victim is not dependent on assistance from others.
Znesek odškodnine v obliki obroka je: 75% dokazane izgube dohodka, če je žrtev mlajša od 18 let ali je odvisna od pomoči drugih oseb, in 50% dokazane izgube dohodka, če žrtev ni odvisna od pomoči drugih oseb.

In line with the principle of fiscal neutrality, all European producers would receive compensation in the form of abolition or reduction of certain charges and taxes.
V skladu z načelom davčne nevtralnosti bi bila evropskim proizvajalcem odobrena nadomestila v obliki odpisa ali znižanja nekaterih pristojbin in davkov.

Granting compensation in the form of an area payment is a good idea in principle, but in duly justified cases it should be possible to introduce a scheme for livestock farming if this is a normal way of preserving farming in the region in question(e.g. cattle or sheep farming in grassland areas).
Dodeljevanje kompenzacijskih plačil v obliki plačila na površino je načeloma smiselno, vendar bi morali omogočiti, da se v upravičenih primerih lahko sprejmejo pravila za živinorejo, če je to značilno za ohranjanje kmetovanja v določeni regiji(npr. reja goveda in ovac na travnatih območjih).

Play the game online Shards of the Dreams, you will need to go to the dungeon- these are locations in which there are very serious monsters, defeating that you receive compensation in the form of a rich mining and awards for the job.
Igraj spletne črepinje Gameof Dreams, boste morali iti v ječo- to so kraji, v katerih obstaja zelo resna pošasti, zmagi, ki jo prejemajo nadomestila v obliki bogato rudarstva in nagrade za delo.

A Party applying a bilateral safeguard measure shall consult with the other Party in order to mutually agree on appropriate trade liberalising compensation in the form of concessions having substantially equivalent trade effects or equivalent to the value of the additional duties expected to result from the safeguard measure.
Pogodbenica, ki uporablja dvostranski zaščitni ukrep, se posvetuje z drugo pogodbenico, da se dogovorita o ustreznem nadomestilu za liberalizacijo trgovine v obliki koncesij z enakovrednimi učinki na trgovino ali enakovredno vrednostjo dodatnih dajatev, ki se pričakujejo kot rezultat zaščitnega ukrepa.

If AIR FRANCE/KLM expects to deny boarding in the event of an overbooked flight, the airline will call for volunteers who are willing to surrender their confirmed booking in exchange for an agreed-upon compensation in the form of transportation credit vouchers.
V primeru da družba AIR FRANCE/ KLM predvideva zavrnitev vkrcanja na let, bo potnikom, ki na to prostovoljno pristanejo, predlagano, da svoje potrjene sedeže zamenjajo za pogodbeno odškodnino v obliki kompenzacijskega bona.

In such a case, the claimant is not deprived of the right to denationalization, but his right to denationalization becomes restricted to the right to compensation in the form of bonds of SCF, or to the right to shares owned by the Republic of Slovenia.
Upravičenec v tem primeru sicer ne izgubi pravice do denacionalizacije, njegova pravice do denacionalizacije se le omeji na pravico do odškodnine v obliki obveznic SOS ali na pravico do delnic v lasti RS.

That convention defines the obligations of air carriers towards passengers with whom they have concluded a contract for transport, and fixes in particular the terms on which passengers may obtain individualised compensation in the form of damages for losses arising from a delay.
V slednji so določene obveznosti letalskih prevoznikov do potnikov, s katerimi so sklenili pogodbo o prevozu in določili podrobne pogoje, v skladu s katerimi lahko potniki dobijo indivi -dualno nadomestilo v obliki od�kodnine za �kodo, ki je posledica te zamude.

State compensation: the relatives of a person killed in the course of a violent crime against a person or a person seriously injured in the course of such a crime may apply for State compensation in the form of a one-off payment or a monthly allowance if they are in need as defined in the Act.
Državna odškodnina: sorodniki osebe, ubite pri nasilnem kaznivem dejanju zoper osebo, ali osebe, ki je bila pri takem kaznivem dejanju hudo poškodovana, lahko zaprosijo za državno odškodnino v obliki enkratnega plačila ali mesečnega nadomestila, če so v stiski, kot je opredeljeno v zakonu.

The grievances are to be redressed in the manner returning to claimants the nationalized property in kind, and only if this is not possible the claimants are entitled to compensation in the form of substitutive property: either securities or money.
Krivice naj bi se popravile tako, da se upravičencem vrne podržavljeno premoženje v naravi, le če to ni mogoče, pripada upravičencem odškodnina v obliki nadomestnega premoženja, vrednostnih papirjev ali v denarju.

This compensation comes in the form of money.
Ta odškodnina se povrne v obliki denarja.

Normally, this compensation comes in the form of money.
Odškodnina se običajno dodeli v obliki denarnega zneska.

Compensation is usually in the form of money.
Odškodnina se običajno dodeli v obliki denarnega zneska.