What is the translation of " COMPENSATION IN THE FORM " in Spanish?

• compensación en forma
• indemnización en forma
• una compensación consistente en
• retribución en forma

Examples of using Compensation in the form in English and their translations into Spanish

Compensation in the form of advances and loans.
Retribución en forma de anticipos, créditos concedidos.

You can loot for that will receive compensation in the form of money.
Puede saquear para que recibirán una compensación en forma de dinero.

Extra compensation in the form of working time, pay or similar benefits Some categories of workers are excluded from the convention.
Indemnización extra en forma de tiempo de trabajo, salario o prestaciones de índole semejante Algunas categorías de trabajadores están excluidas del convenio.

Besides base salary, they were paid compensation in the form of stock.
Además del salario base, se les paga una compensación en forma de acciones.

Arias demanded compensation in the form of cash and the transfer to Panama of various properties, but for the United States the price was too high.
Arias exigió una compensación en forma de efectivo y la transferencia a Panamá de varias propiedades, pero para los Estados Unidos el precio era demasiado alto.

Are subject to settlement and subsequent compensation in the form of repayments or surcharges.
Están sujetos a liquidación y compensación posterior en forma de reembolsos o recargos.

Compensation in the form of optional employment opportunities allowed the sector to downsize without significant negative impact on local livelihoods.
La provisión de compensaciones en forma de oportunidades opcionales de empleo permitió reducir la dimensión del sector sin provocar impactos negativos importantes en los medios de vida locales.

The merits were discussed of compensation in the form of grant food aid or credits.
Se discutieron las ventajas de proceder a una compensación en forma de ayuda o de créditos para alimentos.

If the player gets a Premium ship that is already in their possession, they will receive compensation in the form of Credits.
Si conseguís un barco premium que ya poseéis, recibiréis una compensación en forma de créditos.

States should consider compensation in the form of equivalent lands articles 27 and 30.
Los Estados deberán considerar la posibilidad de una indemnización en la forma de tierras equivalentes arts. 27 y 30.

Then the scene leads to Princess Madhuri(Fearless Nadia) offering Jaswant compensation in the form of gold for the injury caused.
Luego, la escena lleva a la princesa Madhuri(Fearless Nadia) que ofrece a Jaswant una compensación en forma de oro por la lesión causada.

Remedies may include the provision of compensation in the form of animals or money, as well as more ad hoc measures to restore the dignity of victims.
Las reparaciones pueden ser la indemnización en la forma de animales o dinero, así como otras medidas especiales para restaurar la dignidad de las víctimas.

When it is in the social interest, the union has the duty to expropriate, for the purposes of agrarian reform, rural land that does not fulfil its social function, by means of prior and fair compensation in the form of agrarian debt bonds.
Cuando así lo aconseje el interés social, la Unión tendrá la obligación de expropiar, a efectos de la reforma agraria, las tierras rurales que no cumplan su función social, mediante la previa y justa indemnización en forma de bonos de deuda agraria.

Cash compensation should under no circumstances replace real compensation in the form of land and common property resources.
La indemnización en efectivo en circunstancia alguna debe sustituir la indemnización real en forma de tierras o recursos comunes de propiedad.

Specific compensation in the form of trade adjustment assistance has been tried, not least in the United States, where it has had mixed success.
La compensación específica en forma de asistencia para el ajuste comercial ha sido una de las fórmulas ensayadas, sobre todo en los Estados Unidos de América, donde ha tenido resultados variables.

During pregnancy and after the birth of the child, mothers receive an income compensation in the form of maternity allowance and business assistance and subsequently in the form of child-care allowance.
Durante el embarazo y después del nacimiento de un niño, la madre recibe una compensación de ingresos en forma de prestación de maternidad y asistencia empresarial, y posteriormente en forma de prestación por hijo a cargo.

Compensation, in the form of a monthly allowance or a lump sump, was complemented by social assistance, with special focus on children, which included summer camps and therapy programmes.
La indemnización, en forma de una pensión mensual o de una cantidad fija, se completa con una asistencia social, un esfuerzo particular que se cumple en favor de los niños colonias de vacaciones, asistencia terapéutica,etc.

He notes that the 1991 legislation obliges the State to pay compensation in the form of vouchers, whose value is calculated by reference to an(arbitrarily chosen) amount per square metre of the building.
Explica que la legislación de 1991 obliga al Estado a pagar una compensación en forma de vales, cuyo importe se calcula por referencia a una suma(arbitrariamente establecida) por metro cuadrado de edificación.

He also complained that local committees set up to arbitrate local disputes weakened the role of the police as part of the administration of justice system, as settlements of such disputes were often based on compensation in the form of money, allowing perpetrators to get away with impunity.
También se quejó de que los comités locales establecidos para que actuaran como árbitros de las controversias locales debilitaban el papel de la policía como parte del sistema de administración de justicia, dado que con frecuencia los acuerdos resultantes se basaban en indemnizaciones en forma de dinero y ello permitía que los autores de los delitos quedaran impunes.

However, compensation in the form of social services or cash allowances is not linked with a particular type of disability but always derived from the individual needs of a specific child.
No obstante, las prestaciones en forma de servicios sociales o de subsidios en efectivo no están vinculadas a ningún tipo concreto de discapacidad, sino que dependen de las necesidades concretas de cada niño.

The case had been taken to the African Commission on Human and Peoples' Rights and the Government had settled the matter amicably, offering compensation in the form of a three-bedroom apartment and a job, although the victim had refused the job.
La causa se llevó ante la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y el Gobierno solucionó la cuestión de manera amistosa ofreciendo una compensación consistente en un apartamento de tres dormitorios y un empleo, aunque la víctima rechazó el empleo.

Ix A staff member to whom compensation in the form of payment is due under paragraph(v) above may, at his/her request, be granted compensatory time off instead of payment, subject to the exigencies of service;
Ix El funcionario que tenga derecho a una compensación consistente en un pago según lo previsto en el apartado v supra podrá, siempre que lo solicite, disfrutar de tiempo libre compensatorio en lugar del pago, a reserva de las exigencias del servicio;

The Cuban Constitution stipulates that any person who suffers damage or injury at the hands of State officials or agents in the exercise of their official duties has the right to claim and obtain appropriate redress or compensation in the form prescribed by the law.
La Constitución de la República establece que toda persona que sufriere daño o perjuicio causado por funcionarios o agentes del Estado con motivo del ejercicio de las funciones propias de sus cargos, tiene derecho a reclamar y obtener la correspondiente reparación o indemnización de la forma que establece la ley.

The National Insurance Act entitles women to financial compensation in the form of sickness benefit, pregnancy benefit and maternity benefit while absent from work during pregnancy or on maternity leave.
La Ley sobre el Sistema Nacional de Seguridad Social da a las mujeres derecho a una compensación pecuniaria en forma de prestación por enfermedad, prestación por embarazo y prestación por maternidad mientras estén ausentes del trabajo durante la licencia por embarazo o maternidad.

In January 1994, the United States, the Russian Federation and Ukraine agreed that all the strategic weapons stationed in Ukraine would be turned over to the Russian Federation for dismantling, in exchange for security assurances and compensation in the form of nuclear fuel for its nuclear power industry.
En enero de 1994, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Ucrania convinieron en que todas las armas estratégicas estacionadas en Ucrania serían devueltas a la Federación de Rusia para que las desmontase, a cambio de garantías de seguridad y de una indemnización en forma de combustible nuclear para su industria nucleoeléctrica.

Indicate any compensation in the form of advances, loans and guarantees granted, indicating the interest rate, the essential features and the amounts eventually repaid, as well as the obligations assumed on their behalf by way of guarantee.
Indique cualquier retribución en forma de anticipos, créditos y garantías concedidos, con indicación del tipo de interés, sus características esenciales y los importes eventualmente devueltos, así como las obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía.

In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the authors with an effective remedy, including compensation in the form of reimbursement of any legal expenses incurred in the litigation of the case, to update the 1972 census with regard to community affiliation and to reconsider whether the community-based electoral system is still necessary.
De conformidad con el artículo 2, párrafo 3 a, de el Pacto, el Estado parte tiene la obligación de proporcionar a los autores una reparación efectiva, que incluya una indemnización en forma de reembolso de las costas judiciales hechas en la sustanciación de la causa, actualizar el censo de 1972 en lo que se refiere a la pertenencia a comunidades y reconsiderar si el sistema electoral basado en las comunidades sigue siendo necesario.

The communities affected received due compensation in the form of cash payments, permanent housing and new livelihoods. 1,271 households in Nakai Plateau were relocated to new areas near the reservoir before it was filled.
Las comunidades afectadas recibieron la debida reparación en la forma de pagos en dinero, vivienda permanente y nuevos medios de vida; 1.271 familias de la meseta de Nakai fueron reubicadas en nuevas zonas cerca del reservorio antes de llenar este.

The Council of Roma Committees, for its part, had prepared an initiative providing for measures such as the presentation of public and individual apologies to victims, the granting of compensation in the form of damages or special services to the victims, the launching of an awareness-raising campaign on legislation in regard to sterilization and the adoption of a health bill or, failing that, the amendment of provisions still in force concerning sterilization.
El Consejo de los Comités Romaníes ha preparado por su parte una iniciativa que prevé medidas como la presentación de excusas públicas e individuales a las víctimas, la entrega de una indemnización en forma de daños y prejuicios o de servicios especiales a las víctimas, el inicio de una campaña de sensibilización sobre la legislación relativa a la esterilización y la aprobación de un proyecto de ley sobre la salud o, por lo menos, la modificación de las disposiciones todavía en vigor sobre la esterilización.

Remedy: An effective remedy, including compensation in the form of reimbursement of any legal expenses incurred in the litigation of the case, to update the 1972 census with regard to community affiliation and to reconsider whether the community-based electoral system is still necessary.
Medida de reparación: Una reparación efectiva que incluya una indemnización en forma de reembolso de las costas judiciales hechas en la sustanciación de la causa, la actualización del censo de 1972 en lo que se refiere a la pertenencia a comunidades y la reconsideración de si el sistema electoral basado en las comunidades sigue siendo necesario.

How to use "compensation in the form" in an English sentence

compensation in the form of damages are due.

Take compensation in the form of stock options.

Hope for compensation in the form of compensatory picks.

Offer compensation in the form of an unpaid internship.

I only accept compensation in the form of USD.

You receive your compensation in the form of vouchers.

A broker receives compensation in the form of commissions.

We pay competitive compensation in the form of salaries.

t include compensation in the form of health insuranc.

I received compensation in the form of gift cards.

How to use "indemnización en forma, compensación en forma" in a Spanish sentence

Una de esas escasas hipótesis de concesión de una indemnización en forma de renta la encontramos en la STS de 21 de diciembre de 1999 (R.

Los partícipes recibirán una compensación en forma de recompensas por su contribución.

Ni una promesa de descuento, una compensación en forma de chocolatinas, nada.

Recibirás la compensación en forma de una Tarjeta regalo del Apple Store por vía electrónica.

¿Podría optar por recibir la indemnización en forma de renta en lugar de un capital?

Curiosamente, Lisa Bonet recurrió su despido como improcedente y la productora le propuso una compensación en forma de teleserie.

Sin embargo, él / ella también recibe una compensación en forma de comisiones por lograr objetivos comerciales adicionales.

Una compensación en forma de impuesto por el aumento del tráfico que los nuevos modelos generan en las ciudades.

¿Habrá, como sucede con la ley de costas, una compensación en forma de concesión?

Y, finalmente, se deja de lado el pago de la indemnización en forma de renta y, en su lugar, se prevé el pago único.