What is the translation of " COMPENSATION IN THE FORM " in German?

• Entschädigung in Form
• Ausgleich in Form
• eine Vergütung in Form
• ein Entgelt in Form

Examples of using Compensation in the form in English and their translations into German

If any players roll dice totaling less than 15 he receives compensation in the form of Camels or Coins.
Hat ein Spieler weniger als 15 Würfelaugen, so bekommt er einen Ausgleich in Form von Kamelen oder Geld.

Compensation in the form of direct payments to produ­cers has to be organised in a different way compared with 1992.
Der Ausgleich in Form von Direktbeihilfen an die Erzeuger muß gegenüber 1992 anders gehandhabt werden.

If the disconnection option is actually used, they receive a financial compensation in the form of a kilowatt-hour rate.
Sollte die Abschaltoption auch genutzt werden, erhalten sie einen finanziellen Ausgleich in Form eines Arbeitspreises.

Variable compensation in the form of an annual bonus, 50% of that bonus are paid out at the end of the business year.
Eine variable Vergütung in Form eines Jahresbonus, der hälftig nach Abschluss des Geschäftsjahres ausgezahlt wird.

Do not share completely by four, the shareholders receive a corresponding compensation in the form of a cash.
Nicht restlos durch vier teilen lassen, erhalten die Aktionäre einen entsprechenden Spitzenausgleich in Form eines Bargeldausgleichs.

Of these provisions, F1online is entitled to compensation in the form of a surcharge of one hundred percent of the usage fee.
Dieser Bestimmungen, so hat F1online einen Anspruch auf Schadensersatz in Form eines Zuschlags von einhundert Prozent zum jeweiligen Nutzungshonorar.

When a player rolls all of his dice at the beginning of a round, the total value is lower than 15, he receives compensation in the form of Coins or Camels.
Würfelt ein Spieler insgesamt mit all seinen Würfeln zu Beginn der Runde weniger als 15 Würfelaugen, so bekommt er einen Ausgleich in Form von Geld oder Kamelen.

In this situation, airlines will commonly offer compensation in the form of vouchers, upgrades, points or cash to passengers volunteering to give up their seat and travel at a later moment.
In dieser Situation bieten die Fluglinien den Fluggästen, die freiwillig ihren Sitzplatz aufgeben und zu einem späteren Zeitpunkt reisen, in der Regel Entschädigungen in Form von Gutscheinen, Upgrades, Punkten oder Bargeld an.

Com, or if your trip did not go as planned, you may have received compensation in the form of an EMD voucher.
Com einen Ausgleich beantragt haben oder Ihre Reise nicht wie geplant verlaufen ist, kann es sein, dass Sie einen Ausgleich in Form eines EMD-Gutscheins erhalten haben.

In this situation, airlines will commonly offer compensation in the form of vouchers, upgrades, points or cash to passengers volunteering to give up their seat and travel at a later moment.
In dieser Situation bieten die Fluglinien den Fluggästen, die freiwillig ihren Sitzplatz aufgeben und zu einem späteren Zeitpunkt reisen, in der Regel Entschädigungen in Form von Gutscheinen, Upgrades, Punkten oder Bargeld an. Dies wird als“freiwillige Nichtbeförderung” bezeichnet.

In accordance with the HUGO BOSS Social Standards, every supplier must pay its workers compensation in the form of money or other benefits of its choice.
Entsprechend den HUGO BOSS Sozialstandards muss jeder Lieferant seinen Arbeitnehmern eine Vergütung in Form von Geld oder anderen Leistungen seiner Wahl zahlen.

Owing to the fact that those direct payments were first introduced by coupling them mainly to production factors through per hectare payments and reference yields in the arable sector, and to headage in the livestock sector, those farmers with larger farms or greater livestock numbers received more compensation in the form of direct payments.
Da diese Direktzahlungen bei ihrer Einführung vorrangig an Produktionsfaktoren gekoppelt waren, als Beihilfen je Hektar und Referenzerträge bei landwirtschaftlichen Kulturpflanzen sowie Kopfprämien bei Nutzvieh, erhielten Landwirte mit größeren Betriebsflächen oder größeren Viehbeständen höhere Entschädigungen in Form von Direktzahlungen.

In this case, you can choose between reimbursement(by transfer or via your credit card) or compensation in the form of an e-voucher valid for your next Eurostar journey.
In diesem Fall haben Sie die Wahl zwischen einer geldwerten Entschädigung(per Überweisung oder über Ihre Kreditkarte) oder einer Entschädigung in Form eines e-Vouchers für eine zukünftige Reise mit Eurostar.

Granting compensation in the form of an area payment is a good idea in principle, but in duly justified cases it should be possible to introduce a scheme for livestock farming if this is a normal way of preserving farming in the region in question e.g. cattle or sheep farming in grassland areas.
Der Gewährung der Ausgleichszulage in Form einer Flächenzahlung ist grundsätzlich sinn voll, in begründeten Fällen sollten Regelung zur Tierhaltung getroffen werden können, wenn dies für die betreffende Region typisch für den Erhalt der Landbewirtschaftung ist z.B. Rinder- oder Schafhaltung in Grünlandgebieten.

Discussions on compensation are ongoing, although so far the US side has not accepted the principle that it should offer compensation in the form of tariff reductions on non-steel products.
Die Diskussionen darüber gehen weiter, doch die US-Regierung lehnt nach wie vor den Grundsatz ab, wonach sie eine Entschädigung in Form von Zollsenkungen bei andern Erzeugnissen anbieten sollte.

In its decision of 10 December 2003, the Commission concluded that the compensation in the form of grants and capital injections to France 2 and 3 constituted State aid under Article 87(1) and was compatible with the common market within the meaning of Article 86(2), since it did not lead to any overcompensation of the net costs of the public service tasks officially entrusted to France 2 and France 3.
In ihrer Entscheidung vom 10. Dezember 2003 kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Ausgleichszahlungen in Form von Zuschüssen und Kapitalerhöhungen für France 2 und 3 staatliche Beihilfen nach Artikel 87 Absatz 1 darstellen und nach Artikel 86 Absatz 2 mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, da sie die Nettokosten des offiziell erteilten öffentlich-rechtlichen Auftrags von France 2 und France 3 nicht überschritten haben.

Thus, for any delay of a Thalys equal to or greater than 30, 60, or 120 minutes, Thalys International offers its clients compensation in the form of Thalys vouchers(valid for 12 months) to a value of 20%, 50% or 100% respectively of the fare.
Daher erfolgt bei einer Verspätung von mindestens 30, 60, bzw. 120 Minuten eine Entschädigung in Form von Thalys- Gutscheinen(Gültigkeit: 12 Monate) im Wert von 20, 50 bzw. 100% des gezahlten Fahrpreises.

In international transport, passengers have a right to compensation in the form of a credit note in the amount of 25% of the price of the fare and reservation if in seating, sleeper or couchette carriage included according to plan a comfortable temperature was not maintained(non-functional air-conditioning or heating) and the passenger could not be relocated to a seat of the same or higher category in a different carriage of the same train with functional ventilation, functional air-conditioning or heating.
Reisende haben im internationalen Verkehr ein Recht auf Entschädigung in Form einer Gutschrift in Höhe von 25% auf den Fahrpreis und die Reservierung, falls in einem planmäßig eingereihten Wagen zum Sitzen, in einem Schlaf- oder Liegewagen die Wohlfühltemperatur nicht eingehalten wurde(wegen einer ausgefallenen Klimatisierung oder Heizung) und der Reisende nicht auf einen Platz der selben oder einer höheren Kategorie in einem anderen Wagen mit einer funktionierenden Lüftung oder einer funktionierenden Klimatisierung und Heizung umgesetzt werden kann.

Impossibility 1 If the equitable division of pension fund assets is not possible, the liable spouse shall owe the entitled spouse adequate compensation in the form of a lump sum payment or as a pension.
VIII. Unmöglichkeit 1 Ist ein Ausgleich aus Mitteln der beruflichen Vorsorge nicht möglich, so schuldet der verpflichtete Ehegatte dem berechtigten Ehegatten eine angemessene Entschädigung in Form einer Kapitalabfindung oder einer Rente.

This shows also that industrial relations in the Netherlands provide extra compensation in the form of reduced working hours not so much for physical inconvenience, but more for the social inconvenience of weekend work.
Das zeigt außerdem, daß Arbeitsbeziehungen in den Niederlanden für eine zusätzliche Kompensation in Form verringerter Arbeitszeit vor allen Dingen für die soziale Unannehmlichkeit der Wochenendarbeit, weniger die physische Unannehmlichkeit sorgen.

The number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind.
Lohn- und Gehaltsempfänger Zahl der Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind und auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags ein Entgelt in Form von Lohn, Gehalt, Provision, Entgelt, Stücklohn oder Sachbezügen erhalten.

In Ireland, under the 1998 Equality Act, those suffering discrimination or victimisation can be awarded compensation in the form of arrears of earnings for up to 3 years plus compensation for the effects of discrimination of up to two years' earnings, together with reinstatement to their jobs.
In Irlandkönnen nach dem Gleichheitsgesetz von 1998 Personen, die Diskriminierung oder Viktimisierung erleiden, neben ihrer Wiedereinstellung eine Entschädigung in Form von Verdienstrückständen für bis zu 3 Jahre zuzüglich einer Entschädigung für die Wirkungen der Diskriminierung in Höhe von zwei Jahresverdiensten erhalten.

As a result of price changes on the world market, export earnings for a particular commodity fall below a certain level, the Community pays compensation in the form of interest-free loans or, In the case of the poorest countries, non-repayable transfers.
Sinken die Exporterlöse für einen bestimmten Rohstoff durch Preisschwankungen auf dem Welt markt unter eine Garantieschwelle, zahlt die EG einen Ausgleich in Form von zinslosen Darlehen, die von den ärmsten Ländern nicht zurückgezahlt werden müssen.

The Directive adopts the following recognition arrangements:- basic principle: automatic recognition by the host Member State;- exception: recognition by the host Member State after compensation in the form of:- either an adaptation period; or- an aptitude test, where the host State provides evidence of substantial differences between the education and training received and that required; or- prior professional experience, where the duration of the migrant's education and training is less than that required in the host Member State.
Die Richtlinie legt folgendes Anerkennungsverfahren fest:- Grundsatz: rechtliche Anerkennung durch den Aufnahmestaat;- Ausnahme: Anerkennung durch den Aufnahmestaat nach Ausgleich in Form:- eines Anpassungslehrgangs oder- einer Eignungsprüfung, wenn er nachweisen kann, daß erhebliche Unterschiede zwischen der vorgeschriebenen und der erworbenen Ausbildung bestehen,- oder vorherige Berufserfahrung, wenn die Ausbildung des Diplominhabers unter der in dem Aufnahmestaat geforderten Ausbildungsdauer liegt.

This reform of the CAP, four years after the Agenda 2000 reform which continued the trend begun in 1992 of progressive reduction of budgetary financing(price support) and increasing financial compensation in the form of direct aid to producers, is the most radical change since the foundation of the CAP in 1958.
Diese Reform der GAP erfolgt vier Jahre nach der Reform"Agenda 2000", die die 1992 begonnene Umorientierung im Hinblick auf eine fortschreitende Verringerung der Finanzierung aus Haushaltsmitteln(Preisstützung) und eine Erhöhung des finanziellen Ausgleichs in Form von Direktbeihilfen für die Erzeuger fortgeführt hatte; die jetzige Reform stellt die tief greifendste Änderung seit der Einrichtung der GAP im Jahre 1958 dar.

The reform measures(significant cut in institutional product prices and compensation in the form of aid per hectare and headage premiums) brought a sharp rise in direct income support.
Bedingt durch die Reformmaßnahmen- bei einzelnen Produkten starke Senkung von institutionellen Preisen und Ausgleich in Form von Prämien pro Hektar oder Vieheinheit- ist die Bedeutung von Direktzahlungen bei den landwirtschaftlichen Einkommen stark gestiegen.

I believe strongly that passengers who hold season tickets and encounter repeated delays or cancellations should receive compensation in the form of free journeys, price reductions or an extension of the period of validity of a season ticket.
Fahrgäste, die eine Zeitkarte für den Schienenverkehr besitzen und von wiederholten Verspätungen oder Zugausfällen betroffen sind, sollten meiner Ansicht nach Ausgleichszahlungen in Form von kostenlosen Fahrten, Preissenkungen oder einer Gültigkeitsverlängerung der Zeitkarte erhalten.

Employees are defined as persons who work for a public or private employer and who receive compensation in the form of wages, salaries, payment by results or payment in kind; non-conscript members of the armed forces are also included.
Arbeitnehmer sind definiert als Personen, die für einen öffentlichen oder privaten Arbeitgeber arbeiten und ein Entgelt in Form von Lohn, Gehalt, Stücklohn oder Sachbezügen erhalten; darunter fallen auch Berufssoldaten.

This replaces the previous arrangements, whereby Board of Director members received variable compensation in the form of blocked shares amounting to a maximum of 15% of the fixed compensation, depending on the business results.
Die bisherige Regelung, wonach den Mitgliedern des Verwaltungsrats unter Berücksichtigung der Geschäftsergebnisse eine variable Entschädigung in Form von gesperrten Aktien in der Höhe von maximal 15% der festen Entschädigung ausgerichtet wurde.

At the end of the process- according to Belgrade's calculations- the EU is expected to provide compensation, in the form of the Stabilisation and Association Agreement, for concessions which have not actually been made in the Kosovo issue.
Am Ende- so ist wohl das Kalkül in Belgrad- erwartet man von der EU Kompensation in Form des Stabilitäts- und Assoziierungsabkommens für Konzessionen, die man in der Kosovofrage gar nicht gemacht hat.

How to use "compensation in the form" in an English sentence

Every profession is tied to compensation in the form of salary.

The lawsuit is asking for compensation in the form of damages.

R: You offered him compensation in the form of free massages.

The intern will receive compensation in the form of a scholarship.

Therefore they require compensation in the form of a higher return.

compensation in the form of restricted stock awards and stock options.

They could offer compensation in the form of subsidized child care.

Apprentices participate in work-trade with compensation in the form of housing.

compensation in the form of interest from a Federal Reserve Bank.

InterTrader receives its compensation in the form of the market spread.

How to use "eine vergütung in form" in a German sentence

Dieser Prozess heißt "Mining" und der Nutzer hält dazu eine Vergütung in Form von Bitcoins.

Aktienbeteiligungspläne | Die Gruppe betreibt anteilsbasierte Pläne, bei denen eine Vergütung in Form von Aktien gezahlt wird.

Als Abgeltung für diesen Schaden leistet der Lieferant eine Vergütung in Form eines Pauschalbetrages.

Tätigkeit vom Vollmachtgeber eine Vergütung in Form einer Provision erhält.

Der Gerichtsvollzieher erhält neben seinen monatlichen Beamtenbezügen eine Vergütung in Form prozentualer Anteile seiner eingenommenen Vollstreckungsgebühren.

Als Gegenleistung erhält der Kapitalgeber eine Vergütung in Form von Sach- oder Geldleistungen.

Nach erfolgreicher Teilnahme, erhält man eine Vergütung in Form von Geld gut geschrieben.

Für die Veröffentlichung von mehr Angeboten ist eine Vergütung in Form einer Angebotspaket-Gebühr an koomio zu zahlen.

Für die Darlehen erhalten sie eine Vergütung in Form von Zinsen oder einer ertragsabhängigen Vergütung.

Die VOV GmbH erhält eine Vergütung in Form einer Provision, die in der Versicherungsprämie enthalten ist.