What is the translation of " DATA EXCHANGED " in Slovenian?

• podatkov izmenjanih
• izmenjava podatkov
• podatki izmenjani

Examples of using Data exchanged in English and their translations into Slovenian

Are you wary of your unsecure data exchanged online?
Ali ste previdni zaradi svojih nezanesljivih podatkov, izmenjanih prek spleta?

Data exchanged between the two companies will be limited, to protect user privacy.
Izmenjani podatki med podjetjema bodo omejeni, da bi zavarovali zasebnost uporabnikov.

All Member States participating have access to all data exchanged without limitation.
Vse sodelujoče države članice imajo neomejen dostop do vseh izmenjanih podatkov.

SIP does not carry the data exchanged during the session as the voice or video.
SIP ne vsebuje podatkov, izmenjanih med sejo kot glasovno ali video.

We believe that the scope of the framework decision should be broad so that it is not limited solely to data exchanged between the Member States.
Menimo, da mora biti obseg okvirnega sklepa širok, tako da ni omejen izključno na podatke, ki si jih izmenjajo države članice.

The data exchanged shall be limited to the data necessary for the purpose of this verification.
Izmenjava podatkov je omejena na podatke, potrebne za to preveritev.

It requires the same level of protection for data exchanged and data processed at domestic level.
Zahteva enako raven varstva za podatke, ki se izmenjajo in so obdelani na nacionalni ravni;

All data exchanged within our Group is subject to our binding corporate rules on data protection.
Vsi podatki, ki se izmenjujejo znotraj naše skupine, so zaščiteni z zavezujočimi pravilniki o varstvu podatkov..

Receipt of all military geographic material and data exchanged under the Technical Arrangement shall be acknowledged by a signature.
Prejem vsega vojaškega geografskega gradiva in podatkov, izmenjanih na podlagi tehničnega sporazuma, se potrdi s podpisom.

The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which it is exchanged..
Izmenjani podatki se shranijo za obdobje, ki ni daljše od tistega, potrebnega za namene, za katere so izmenjani..

(ii) the security, integrity, and privacy of any and all information and data exchanged between you and our Website cannot be guaranteed;
(ii) varnost, celovitost, in ne more biti zagotovljena zasebnost vsakega in vseh informacij in podatkov, izmenjanih med vami in naši spletni strani;

Personal data exchanged between you and us via our website is transmitted via state-of-the-art connections.
Osebni podatki, ki si jih izmenjamo med vami in nas prek naše spletne strani, se posredujejo preko najsodobnejših povezav.

Data entry and checking is performed exclusively between the card user and the Intesa bank, and the Internet trader has no insight into the data exchanged.
Vnos in preverjanje podatkov poteka izključno med uporabnikom kartice in banko, internetni prodajalec pa nima dostopa do izmenjanih podatkov.

Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially.
Člen 7 Zaupnost Vse informacije in podatki, ki se izmenjujejo v zvezi s postopki, določenimi v tej smernici, se obravnavajo kot zaupni.

Data entry and checking is performed exclusively between the card user and the Intesa bank, and the Internet seller does not have access to the data exchanged.
Vnos in preverjanje podatkov poteka izključno med uporabnikom kartice in banko, internetni prodajalec pa nima dostopa do izmenjanih podatkov.

Insofar as the information and data exchanged concerns identified or identifiable natural persons, Articles 7-9 of Regulation(EC) No 45/2001 and 25-26 of Directive 95/46/EC, as relevant, apply.
Če izmenjani podatki in informacije zadevajo določene ali določljive fizične osebe, se uporabljajo členi od 7 do 9 Uredbe(ES) št. 45/2001 ter člena 25 in 26 Direktive 95/46/ES, kot je ustrezno.

Thus, subject to further clarifications, it does not seem necessary to make provision for creating specific files using the data exchanged for supervising the use of the system:.
Zato se- ne glede na poznejša pojasnila- ne se zdi nujno pripraviti posebne datoteke za"spremljanje uporabe sistema" na podlagi izmenjanih podatkov:.

Analysis: The pricing data exchanged over the telephone is not genuinely public, as in order to obtain the same information in a different way it would be necessary to incur substantial time and transport costs.
Analiza: Izmenjava podatkov o cenah po telefonu dejansko ni javna, ker bi sicer za pridobitev istih informacij na drug način porabili veliko časa in bi nastali prevozni stroški.

Slovenia shall be liable, in accordance with its national law, for any damage caused to an individual as a result of legal or factual errors in data exchanged with Europol.
V skladu s svojim notranjim pravom je Slovenija odgovorna za vso škodo, povzročeno posamezniku, ki je posledica pravnih ali dejanskih napak v podatkih, izmenjanih z Europolom.

All personal data exchanged between Competent Authorities and processed in IMI will be deleted automatically by the Commission 6 months after the formal closure of an information exchange..
Vse osebne podatke, ki si jih bodo izmenjali pristojni organi in bodo obdelani v sistemu IMI, bo Komisija samodejno izbrisala šest mesecev po uradno končani izmenjavi informacij.

The aforementioned reporting entities will simultaneously be members of the information exchange system, which means that they will be able to access all the data exchanged in the system.
Navedeni zavezanci bodo hkrati tudi člani sistema izmenjave informacij, kar pomeni, da bodo lahko dostopali do vseh podatkov, ki se bodo izmenjevali v tem sistemu.

Ensure that all market participants have access to all data exchanged required for fulfilling their legal obligations and for the performance of their functions in accordance with the TAF TSI functional requirements.
Zagotovijo, da imajo vsi udeleženci na trgu dostop do vseh izmenjanih podatkov, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje pravnih obveznosti ter izvajanje svojih funkcij v skladu s funkcionalnimi zahtevami TSI TAF.

Hence, information exchange can constitute a concerted practice if it reduces strategic uncertainty45 in the market thereby facilitating collusion, that is to say, if the data exchanged is strategic.
Zato lahko izmenjava informacij pomeni usklajeno ravnanje, če zmanjšuje strateško negotovost45 na trgu in s tem olajša tajno dogovarjanje, torej, če je izmenjava podatkov strateška.

Use any means not expressly permitted by GEES to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/ usernames and/or passwords of any other User;
(xi) uporaba katerihkoli sredstev, ki jih OWLIENT ni izrecno odobril za zbiranje ali prestrezanje podatkov, ki se izmenjujejo z drugimi uporabniki v okviru storitev oziroma imen/uporabniških imena in/ali gesel kateregakoli drugega uporabnika;

All military geographic materials and data exchanged under the Technical Arrangement shall be forwarded with appropriate papers in triplicate; one copy being forwarded as advance notice of the shipment and two copies accompanying the actual delivery.
Vse vojaško geografsko gradivo in podatki, izmenjani na podlagi tehničnega sporazuma, se pošiljajo z ustrezno dokumentacijo v treh izvodih, pri čemer se en izvod pošlje kot predhodno obvestilo o odpravi, dva izvoda pa kot spremna dokumenta k dejanski pošiljki.

Use any means not expressly permitted by UBISOFT to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;
(xi) uporaba katerihkoli sredstev, ki jih OWLIENT ni izrecno odobril za zbiranje ali prestrezanje podatkov, ki se izmenjujejo z drugimi uporabniki v okviru storitev oziroma imen/uporabniških imena in/ali gesel kateregakoli drugega uporabnika;

Analysis: Even though the market is quite concentrated and the data exchanged is recent and strategic, it is not very likely that this exchange would facilitate a collusive outcome because a collusive outcome would be unlikely to occur in such an unstable market.
Analiza: Čeprav je trg precej koncentriran ter je izmenjava podatkov sveža in strateška, je malo verjetno, da bi ta izmenjava olajšala tajno dogovarjanje, ker je malo verjetno, da bi se tajno dogovarjanje pojavilo na tako nestabilnem trgu.

Xi. use any means not expressly permitted by RED VAULT to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/ usernames and/or passwords of any other User;
(xi) uporaba katerihkoli sredstev, ki jih OWLIENT ni izrecno odobril za zbiranje ali prestrezanje podatkov, ki se izmenjujejo z drugimi uporabniki v okviru storitev oziroma imen/uporabniških imena in/ali gesel kateregakoli drugega uporabnika;

The first is that the future framework decision will indeed apply only to data exchanged between Member States, as you have pointed out, but the Member States have also made a commitment to adapt their own levels of protection.
Prvi je ta, da se bodo prihodnji okvirni sklepi dejansko nanašali samo na izmenjavo podatkov med državami članicami, kot ste izpostavili, vendar pa so se države članice prav tako zavezale, da bodo vzpostavile svoje ravni varovanja.