What is the translation of " DATA EXCHANGED " in Slovak?

• údaje vymieňané
• vymenená dáta

Examples of using Data exchanged in English and their translations into Slovak

The messages and data exchanged are stored within the Tidio application.
Správa a vymieňané dáta sú uložené v aplikácii Tidio.

Xylem uses industry-standard encryption technologies when transferring and receiving data exchanged with our site.
Spoločnosť Xylem používa pri prenose a prijímaní údajov vymieňaných s našou Lokalitou pre toto odvetvie štandardné technológie šifrovania.

Data exchanged between the client and server is sent in XML format.
Výmena dát medzi centrálou a klientom prebieha vo formáte XML.

Without a common communication protocol, all the data exchanged between these devices has to pass through digital inputs and outputs.
Bez spoločného komunikačného protokolu musia všetky údaje vymenené medzi týmito zariadeniami prechádzať cez digitálne vstupy a výstupy.

Data exchanged without the confines of time and space create fluid boundaries.
Údaje, vymieňané bez časových a priestorových obmedzení, narúšajú pevné hranice.

We believe that the scope of the framework decision should be broad so that it is not limited solely to data exchanged between the Member States.
Veríme, že pôsobnosť rámcového rozhodnutia by mala byť natoľko široká, aby nebola obmedzená len na údaje vymieňané medzi členskými štátmi.

Confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure;
Dôverné údaje, ktoré sa vymieňajú, musia byť chránené pred nezákonným zverejnením;

Thus, subject to further clarifications, it does not seem necessary to make provision for creating specific files using the data exchanged for supervising the use of the system.
Následne, s výhradou ďalšieho vysvetlenia, nie je potrebné, aby si„dohľad nad používaním systému“ vyžadoval vytvorenie špeciálnych súborov z vymieňaných údajov.

The data exchanged shall be limited to the data necessary for the purpose of this verification.
Výmena údajov sa obmedzí na údaje nevyhnutné na účel tohto overenia.

EESSI will introduce safeguards to ensure that the data exchanged is correct and complete, helping institutions to combat fraud and error.
V systéme EESSI sa zavedú záruky, ktoré zabezpečia, aby boli vymieňané údaje presné a úplné, čo pomôže inštitúciám v boji proti podvodom a omylom.

The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which it is exchanged..
Vymieňané údaje sa uchovávajú tak dlho, ako je potrebné na účely, na ktoré sa vymenili.

In particular the EBCG Agency will monitor the data exchanged and will inform all Member States in real time on the status of reporting.
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž bude najmä monitorovať vymieňané údaje a bude všetky členské štáty v reálnom čase informovať o stave podávania správ.

The data exchanged shall be used for the sole purpose of controlling compliance with this Regulation and Regulation(EC) No 561/2006.
Výmena údajov sa použije výlučne na účel kontroly dodržiavania tohto nariadenia a nariadenia(ES) č. 561/2006.

Emphasises that the Commission must, as a matter of course, have access to data exchanged between tax authorities which are relevant in the context of competition law;
Zdôrazňuje, že Komisia musí mať samozrejme prístup k údajom vymieňaným medzi daňovými orgánmi, ktoré sú relevantné z hľadiska právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže;

The data exchanged during communication shall be limited to the data necessary for the purpose of targeted roadside checks.
Výmena údajov počas komunikácie sa obmedzí na údaje nevyhnutné na účel cielených cestných kontrol.

Information exchange can constitute a concerted practice if it reduces strategic uncertainty in the market thereby facilitating collusion, that is to say, if the data exchanged is strategic.
Výmena informácií môže predstavovať zosúladený postup, ak znižuje strategickú neistotu na trhu, čím uľahčuje kolúziu, t. j. ak vymieňané údaje majú strategický charakter.

The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which they are exchanged..
Vymieňané údaje sa uchovávajú počas doby, ktorá neprekračuje dobu potrebnú na účely, na ktoré sa vymenili.

Omron will work closely with Cisco to construct a secure environment where PLCs provide security authentication for three discreet elements, namely people at manufacturing sites, devices connected to machinery and production lines, and data exchanged.
Spoločnosti Omron a Cisco budú spolupracovať na budovaní bezpečného prostredia, kde PLC- ako základné komponenty automatizácie- poskytujú bezpečnostné overovanie pre tri samostatné prvky, konkrétne zamestnancov vo výrobných závodoch, zariadenia pripojené k strojom alebo výrobným linkám a vymenená dáta.

The categories of the PNR data exchanged should be limited to what is necessary for that purpose, and be clearly listed in the agreement.
Kategórie vymieňaných údajov v PNR by mali byť obmedzené na tie, ktoré sú nevyhnutné pre daný účel, a mali by byť jasne uvedené v dohode.

Omron and Cisco will work together to construct a secure environment where PLCs, as core automation components, provide security authentication for three discreet elements, namely people at manufacturing sites, devices connected to machinery and production lines, and data exchanged.
Spoločnosti Omron a Cisco budú spolupracovať na budovaní bezpečného prostredia, kde PLC- ako základné komponenty automatizácie- poskytujú bezpečnostné overovanie pre tri samostatné prvky, konkrétne zamestnancov vo výrobných závodoch, zariadenia pripojené k strojom alebo výrobným linkám a vymenená dáta.

Personal data exchanged between PayPal and the data processing controller will be transmitted by PayPal to the economic credit agencies.
Osobné údaje vymieňané medzi PayPal a správcom za spracovanie údajov budú zaslané PayPal agentúram pre ekonomické úvery.

EESSI will introduce tools to ensure that the data exchanged is correct and complete, helping institutions to combat fraud and error more effectively.
V systéme EESSI sa zavedú záruky, ktoré zabezpečia, aby boli vymieňané údaje presné a úplné, čo pomôže inštitúciám v boji proti podvodom a omylom.

Personal data exchanged between you and us or other companies involved is always transmitted via encrypted connections that correspond to the latest technology.
Osobné údaje, ktoré sa vymieňajú medzi vami a nami alebo inou spoločnosťou skupiny BRITA, sa prenášajú cez šifrované pripojenia, ktoré zodpovedajú súčasnému stavu technológie.

The first is that the future framework decision will indeed apply only to data exchanged between Member States, as you have pointed out, but the Member States have also made a commitment to adapt their own levels of protection.
Prvým je to, že budúce rámcové rozhodnutie sa bude vskutku vzťahovať len na údaje vymieňané medzi členskými štátmi, ako ste zdôraznili, no členské štáty sa zaviazali prijať vlastnú úroveň ochrany.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Community institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Údaje vymieňané medzi členskými štátmi a Komisiou sa nesmú posielať iným osobám ako osobám v členských štátoch alebo inštitúciám Spoločenstva, ktorých funkcie vyžadujú, aby mali prístup k takýmto údajom, pokiaľ členské štáty výslovne nesúhlasia s prenosom týchto údajov..

Ensure that all market participants have access to all data exchanged required for fulfilling their legal obligations and for the performance of their functions in accordance with the TAF TSI functional requirements.
Zabezpečia, aby všetci účastníci trhu mali prístup k všetkým vymieňaným údajom potrebným na plnenie svojich právnych záväzkov a na výkon svojich funkcií v súlade s funkčnými požiadavkami TAF TSI.

The data exchanged between Member States and the Commission shall not be transmitted to persons other than those in Member States or Union institutions whose functions require them to have such access unless the Member States transmitting the data give their express consent.
Údaje vymieňané medzi členskými štátmi a Komisiou sa neposielajú iným osobám, ako sú osoby v inštitúciách členských štátov alebo Spoločenstva, ktorých funkcie si vyžadujú, aby mali prístup k týmto údajom, pokiaľ s tým členské štáty zasielajúce tieto údaje výslovne nesúhlasili.

Analysis: Even though the market is quite concentrated and the data exchanged is recent and strategic, it is not very likely that this exchange would facilitate a collusive outcome because a collusive outcome would be unlikely to occur in such an unstable market.
Analýza: Hoci je trh pomerne koncentrovaný a vymieňané údaje sú nové a strategické, nie je veľmi pravdepodobné, že by táto výmena uľahčovala dosiahnutie dohodnutého výsledku, pretože na tak nestabilnom trhu by bol dohodnutý výsledok nepravdepodobný.

All personal data exchanged between Competent Authorities and processed in IMI will be deleted automatically by the Commission 6 months after the formal closure of an information exchange..
Všetky osobné údaje, ktoré si vymenia príslušné orgány a ktoré sa spracujú v systéme IMI, Komisia automaticky vymaže po 6 mesiacoch od formálneho ukončenia výmeny informácií.