What is the translation of " DEVELOPING EFFECTIVE " in Slovenian?

• razvoj učinkovitih
• oblikovanje učinkovitih
• razvijajo učinkovita
• razvoju učinkovitih
• oblikovati učinkovite

Examples of using Developing effective in English and their translations into Slovenian

Developing effective assessment tools.
Izdelavi učinkovitih orodjih vrednotenja.

The following factors are essential for developing effective stakeholder networks:.
Za razvoj učinkovitih mrež deležnikov so bistvenega pomena naslednji dejavniki:.

Developing effective messaging and communication strategies.
Priprava učinkovitih komunikacijskih strategij in načrtov.

The observation of nature guides our research, which is key for developing effective natural cosmetics.
Preučevanje narave je vodilo naših raziskav, na podlagi katerih razvijamo učinkovite naravne lepotilne izdelke.

Developing effective screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility.
Razvoj učinkovitih preventivnih programov in izboljšanje ocene dovzetnosti za bolezni.

Collaborating with Quality Assurance Engineers for the purpose of developing effective test plans and strategies.
Sodelovati z inženirji za zagotavljanje kakovosti pri razvoju učinkovitih strategij in načrtov preskušanja.

Developing effective vaccines for those diseases and more would greatly benefit both society and individuals.
Razvoj učinkovitih cepiv za te in druge bolezni bi prinesel velike koristi tako družbi kot posameznikom.

The existence of this legal right is a good basis for initiating and developing effective policies to combat homelessness.
Obstoj zakonske pravice je podlaga za opredelitev in pripravo učinkovitih politik boja proti brezdomstvu.

Developing effective lifelong guidance systems and systems for validating non-formal and informal learning.
Razvoj učinkovitih sistemov vseživljenjskega usmerjanja in sistemov za vrednotenje neformalnega in priložnostnega učenja.

The eLearning programme aimed to supporting and further developing effective use of ICT in education and training.
Program eUčenje je bil namenjen podpiranju in nadaljnjemu razvoju učinkovite uporabe IKT v izobraževanju in usposabljanju.

Developing effective approaches to reach this objective is a major challenge for decision-makers and practitioners.
Razvoj učinkovitih ukrepov za doseganje omenjenih ciljev je ključni izziv za nosilce odločanja in vse druge deležnike.

Aldridge stresses, however, that drug synergy should be only one consideration in developing effective patient therapies.
Aldridge poudarja, da je sinergija med drog, bi morala biti samo za premislek pri razvoju učinkovitih metod zdravljenja za bolnike.

Developing effective and proportionate responses to tackle drugged driving presents a major challenge as highlighted in the Roadmap to a Single European Transport Area29.
Kot to poudarja Načrt za enotni evropski prometni prostor29, je razvoj učinkovitega in sorazmernega odziva za reševanje problema vožnje pod vplivom drog eden od pomembnejših izzivov.

We have extensive experience and a strong focus on developing effective coating solutions for cladding manufacturers.
Na področju razvoja učinkovitih rešitev premazovanja za proizvajalce oblog, ki je za nas zelo pomemben, imamo bogate izkušnje.

The European Commission should develop an ambitious strategy on the issue of homelessness and support the Member States in developing effective national strategies.
Evropska komisija bi morala pripraviti ambiciozno strategijo boja proti brezdomstvu in državam članicam pomagati oblikovati učinkovite nacionalne strategije.

A community that promotes a culture of learning by developing effective local partnerships between all sectors of the community, and supports and motivates individuals and organisations to learn.
Skupnost, v kateri se z oblikovanjem učinkovitih lokalnih partnerstev med vsemi subjekti v skupnosti ustvarja kultura učenja, ki posameznike in organizacije motivira in spodbuja k učenju.

If the social partners participate fully in the Committee(i.e. with voting rights), there will be a basis for such a sense of shared responsibility and its role will be of critical importance in framing and developing effective education policies.
Popolno sodelovanje socialnih partnerjev v odboru(pravica glasovanja) bi pripomoglo k izpolnjevanju pogojev za družbeno soodgovornost(soodločanje), in s tem bi njihova vloga postala izjemno pomembna pri oblikovanju in razvoju učinkovitih izobraževalnih politik.

Thus, sharing relevant information for statistical purposes is essential for developing effective public health interventions and the European benchmarking process.
Zato je izmenjava ustreznih informacij za statistične namene bistvena za oblikovanje učinkovitih javnozdravstvenih ukrepov in evropskega postopka primerjanja.

The difficulty in developing effective policies for the protection of Europe's most critical information infrastructures is helpful to those who would like to attack CIIs for political or financial reasons.
Težavnost razvoja učinkovitih politik za zaščito najbolj kritične informacijske infrastrukture v Evropi koristi tistim, ki bi radi te KII napadli iz političnih ali finančnih razlogov.

Educators, practitioners and researchers are offered a wide range of recommendations and provided with basic key points for developing effective practices and for ensuring the achievement of meaningful learning outcomes.
Izobraževalcem, praktikom in raziskovalcem nudimo širok izbor priporočil in osnovne ključne točke, s katerimi lahko razvijejo učinkovite prakse in zagotovijo doseganje smiselnih učnih rezultatov.

Member States can work together in developing effective systems of measurement, bearing in mind that solid evidence of discrimination increases public support for antidiscrimination measures and programmes.
Države članice lahko sodelujejo pri razvoju učinkovitih sistemov merjenja in se zavedajo, da trdni dokazi za diskriminacijo povečujejo javno podporo ukrepom in programom za preprečevanje diskriminacije.

Building on this report and on the invitation of the November 2011 G20 Cannes Summit to develop its work further, the FSB has also initiated five work-streams tasked with analysing the issues in more detail and developing effective policy recommendations.
FSB je na podlagi tega poročila in poziva G20, ki je FSB na srečanju na vrhu novembra 2011 v Cannesu pozval, naj svoje delo razširi, določil pet delovnih področij za podrobnejšo analizo problemov in oblikovanje učinkovitih priporočil glede politike.

A community that widely promotes a culture of learning by developing effective local partnerships between all sectors of the community and supports and motivates individuals and organisations to participate in learning.
Skupnost, v kateri se z oblikovanjem učinkovitih lokalnih partnerstev med vsemi subjekti v skupnosti ustvarja kultura učenja, ki posameznike in organizacije motivira in spodbuja k učenju.

Our work includes developing strategies for behavior change in tobacco and alcohol use, assessing risks, identifying measures to reduce harm, monitoring the tobacco and alcohol industries, and developing effective public policies to improve public health and wellbeing.
Naše delo vključuje razvoj strategij za spremembe vedenja pri uporabi tobaka in alkohola, iskanje ukrepov za zmanjševanje škode, nadzor tobačne in alkoholne industrije ter razvoj učinkovitih ukrepov za izboljšanje javnega zdravja in dobrega počutja.

Developing effective integration policies, both for those third-country nationals who have recently arrived and are eligible to stay and for those who have been in the EU for longer, is about investing for the long-term.
Oblikovanje učinkovitih politik vključevanja za državljane tretjih držav, ki so pred kratim prispeli in imajo pravico bivati v EU, in tiste, ki so v EU že dlje časa, pomeni dolgoročno naložbo.

(eeee) setting up and developing integration strategies at local/regional level encompassing different aspects of the two way dynamic process, addressing specific needs of different categories of migrants and developing effective partnerships between all stakeholders;
(eeee) oblikovanje in razvoj strategij vključevanja na lokalni/regionalni ravni, ki zajemajo različne vidike tega dvosmernega dinamičnega procesa in obravnavajo posebne potrebe različnih kategorij migrantov ter razvijajo učinkovita partnerstva med vsemi zainteresiranimi stranmi;

On-the-job training for loan processors includes developing effective interpersonal communication and organizational skills, working with specialized computer software, and learning how to keep accurate records.
Izobraževanje na delovnem mestu za procesorje posojil vključuje razvijanje učinkovitih medosebnih komunikacijskih in organizacijskih veščin, delo s specializirano računalniško programsko opremo in učenje vodenja natančnih zapisov.

Developing effective indicators of the environmental pressures associated with the generation of waste aimed at contributing to the prevention of waste generation at all levels, from product comparisons at EU level through action by local authorities to national measures.
Oblikovanje učinkovitih in pomembnih kazalnikov obremenitev okolja, povezanih z nastajanjem odpadkov, katerih namen je prispevati k preprečevanju nastajanja odpadkov na vseh ravneh, od primerjave proizvodov na ravni Skupnosti prek ukrepanja lokalnih organov do nacionalnih ukrepov.