Examples of using Developing efficient in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
DeveloPing eFFiCient CoSt And reSPonSiBilit SHAring SCHemeS.
Razvoj učinkovitega sistema za delitev stroškov in odgovornosti.A better understanding of disasters is a pre-requisite for developing efficient disaster prevention policies.
Predpogoj za oblikovanje učinkovitih politik preprečevanja nesreč je boljše razumevanje le-teh.Developing efficient, low-emission vehicles; and driving real and positive environmental change by popularising these vehicles.
Razvoju učinkovitih vozil z majhno količino izpustov in populariziranju tovrstnih vozil z namenom širjenja pravih in pozitivnih okoljskih sprememb.The answers, in maintaining current security of supply and developing efficient non-carbon based energy, are not mutually exclusive.
Odgovora na ohranitev trenutne varnosti oskrbe in razvoj učinkovite energije, ki ne temelji na ogljiku, se ne izključujeta.Developing efficient transport systems in urban areas has become an increasingly complex task with both congested cities and greater urban sprawl.
Ob vse hitrejšem širjenju mest in zastojih v njih postaja razvoj učinkovitih prometnih sistemov v mestnih območjih vse bolj zapletena naloga.The European Union must encourage investment in research anddevelopment aimed at developing efficient technologies that require less energy.
Evropska unija mora spodbujati naložbe v raziskave in Encourages developing efficient legislation geared to developing employment protection and European competitiveness with a particular focus on small and medium-sized enterprises, across all sectors of the economy;
Spodbuja oblikovanje učinkovite zakonodaje, namenjene zaščiti delovnih mest in evropske konkurenčnosti, s posebnim poudarkom na malih in srednjih podjetjih v vseh gospodarskih sektorjih;The Western process of forming effective and impersonal bureaucracies, developing efficient tax systems, and integrating national territory continued into the 20th century.
Zahodni proces tvorbe In the current context of economic and environmental crisis, more than ever we need a commitment by developed countries to create a new forum for international reflection, at the highest level, with the aim of consolidating water asa public good, sharing technologies and developing efficient, sustainable and economically viable systems of water management.
V okviru trnutne gospdoarske in okoljske krize je bolj kot kdaj koli prej potrebno, da razvite države dajo zavezo, da bodo ustvarile nov forum za premislek na mednarodni ravni, na najvišji ravni, da bi voda utrdila svoj položaj javne dobrine,da bi se delile tehnologije in razvili učinkoviti, trajnostni in gospodarsko uresničljivi sistemi za upravljanje z vodami.We are committed to making innovative use of technology in developing efficient products and services that increase customers' productivity while prioritizing safety and the environment.
Razvija učinkovite izdelke in storitve, ki povečujejo produktivnost strank, pri čemer daje prednost varnosti in okolju.Toyota's commitment to environment-friendly vehicles is based on three basic principles:embracing diverse energy sources; developing efficient, low-emission vehicles; and driving real and positive environmental change by popularising these vehicles.
Toyotino prizadevanje za okolju prijazna vozila temelji na treh načelih:vključevanju različnih energetskih virov; razvoju učinkovitih vozil z majhno količino izpustov in populariziranju tovrstnih vozil z namenom širjenja pravih in pozitivnih okoljskih sprememb.Europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national and international actors to co-operate and co-ordinate in order to avoid duplication and to explore synergies wherever possible.
Evropa mora izboljšati skladnost svojih prizadevanj z razvojem učinkovitih institucionalnih sporazumov in s spodbujanjem raznih nacionalnih in mednarodnih akterjev, da bodo sodelovali in se usklajevali tako, da ne bo prišlo do podvajanj, posvetili pa se bodo tudi iskanju sinergij, kjer koli bo mogoče.The Contracting Parties shall continue within their national legislation the efforts supporting and developing efficient co-operation between authorities and commercial organizations operating in the field of merchant shipping in their countries.
Pogodbenici si v skladu s svojo notranjo zakonodajo še naprej prizadevata podpirati in razvijati učinkovito sodelovanje med organi in trgovskimi organizacijami, ki delujejo na področju pomorskega prometa v njunih državah.A global system of governance be developed bringing older people into the digital world and developing efficient public services that are resourced at every level, including local level, and exempted from the requirements of the European semester;
Vzpostavi globalen sistem upravljanja za vključevanje starejšihv digitalno okolje, v okviru katerega se razvijajo učinkovite javne storitve, za katere bodo zagotovljena ustrezna sredstva na vseh ravneh, tudi na lokalni, in ki bodo izvzete iz zahtev evropskega semestra;The projects started in March 2004 and ended in December 2011.Throughout this period it supports cities and regions in developing efficient means to collect, present and compare air quality data across a multitude of sites and provides furthermore an input to the air quality reporting and action planning.
V tem obdobju sta nudila podporo mestom inregijam pri razvoju učinkovitih sredstev za zbiranje, predstavitev in primerjavo podatkov o kakovosti zraka, zbranih na številnih lokacijah, prav tako pa sta spodbujala poročanje o kakovosti zraka in načrtovanje dejavnosti za njegovo izboljšanje.Develop efficient and profitable strategies and view results on information dashboards and maps.
Razvijte učinkovite in donosne strategije ter si oglejte rezultate na informacijskih ploščah in kartah.Develop efficient multimodal terminals at Danube river ports to connect inland waterways with rail and road transport by 2020;
Razvoj učinkovitih multimodalnih terminalov v donavskih rečnih pristaniščih za povezavo z železniškim in cestnim prometom do leta 2020.Develop efficient multimodal terminals at river ports along the Danube and its navigable tributaries to connect inland waterways with rail and road transport by 2020.
Razvoj učinkovitih multimodalnih terminalov v donavskih rečnih pristaniščih za povezavo z železniškim in cestnim prometom do leta 2020.Countries which have developed efficient municipal waste management systems generally perform better in overall waste management, including the achievement of the recycling targets.
Države, ki so razvile učinkovit sistem ravnanja s komunalnimi odpadki, na splošno dosegajo boljše rezultate pri celotnem ravnanju z odpadki, vključno z doseganjem ciljev recikliranja.Our specialized software team can help you develop efficient methods that can improve your working processes& your time and money.
Naša specializirana programerska ekipa vam pomaga razviti učinkovite metode, ki lahko izboljšajo vaše delovne procese ter vam prihranijo čas in denar.A second project shared between the CoE of Rabat and Nairobi willhelp the partner countries to build up and strengthen legislation and develop efficient enforcement measures to fulfil international obligations.
Drugi projekt, ki ga vodita centra odličnosti v Rabatu in v Nairobiju,bo partnerskim državam pomagal pri oblikovanju in krepitvi zakonodaje ter razvoju učinkovitih izvršilnih ukrepov za izpolnjevanje mednarodnih obveznosti.(ii) develop efficient district heating and cooling infrastructure to accommodate the development of high-efficiency cogeneration and the use of heating and cooling from waste heat and renewable energy sources;
(ii) razvoj učinkovite infrastrukture za daljinsko ogrevanje in hlajenje, ki se bo prilagajala DP World's global expertise and its proven andtested ability to drive trade growth and develop efficient infrastructure, make it the ideal choice to support the long-term goals for the development of Russia.
Globalno znanje DP World in njegova dokazana inpreizkušena sposobnost rasti trgovine in razvoja učinkovite infrastrukture, je idealna izbira za podporo dolgoročnih ciljev za The External Relations Section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans and to enhance its capacity to be a partner for governments on the road to EU accession.
Strokovna skupina za zunanje odnose je razvila učinkovita orodja za doseganje glavnih ciljev EESO pri podpori civilni družbi na Zahodnem Balkanu in krepitvi sposobnosti EESO za partnerstvo s tamkajšnjimi vladami na poti pridruževanja EU.The External Relations Section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans and to enhance its capacity to be a partner for governments on the road to EU accession.
Strokovna skupina za zunanje odnose je razvila učinkovita orodja za doseganje glavnih ciljev na področju podpore civilni družbi na Zahodnem Balkanu in povečanje njene sposobnosti za partnerstvo z vlado na poti pridruževanja EU.SOEs should develop efficient internal audit procedures and establish an internal audit function that is monitored by and reports directly to the board and to the audit committee or the equivalent company organ.
Družbe v državni lasti so dolžne razviti učinkovite postopke notranje revizije in uvesti funkcijo notranje revizije, ki jo nadzoruje odbor in ki poroča neposredno odboru in revizijski komisiji, oziroma ekvivalentnemu organu družbe.We will continue to modify our culture and enhance our openness to ideas;we will capitalize on business intelligence and big data in our decision-making, develop efficient support functions and introduce the most advanced management approaches.
Še naprej bomo spreminjali kulturo in povečevali našo odprtost za ideje,pri sprejemanju odločitev uporabljali poslovno inteligenco in masovne podatke ter razvijali učinkovite podporne funkcije in vpeljevali najsodobnejše pristope k vodenju.On the other hand, due to the complexity of the laws on the coordination of social securitysystems, the Committee iii recommended that national authorities develop efficient means to inform their own citizens and residents of their social security-related rights when travelling within the EU.
Po drugi strani pa Odbor zaradi kompleksnosti predpisov o uskladitvi sistemov socialne varnosti iii priporoča,da nacionalne oblasti razvijejo učinkovite načine za obveščanje svojih državljanov in prebivalcev o njihovih pravicah na področju socialne varnosti, ko se gibljejo na območju EU.
