What is the translation of " DO NOT EXTEND " in Slovenian?

• se ne razširijo
• ne vključujejo
• ne segajo
• ne podaljšujte

Examples of using Do not extend in English and their translations into Slovenian

Do not extend this period of time.
Tega obdobja ne podaljšujte.

Our responsibility and liability therefore do not extend to the linked websites.
Izjava o varstvu podatkov ter naša odgovornost in jamstvo se torej ne razširijo na povezana spletna mesta.

Do not extend your upper spine for too long, since this will only cause pain and discomfort as well.
Ne razširiti vaš zgornji hrbtenice predolgo, od tega bo le povzroči bolečino in nelagodje tudi.

Our data security statement and our scope of responsibility do not extend to such websites.
Izjava o varstvu podatkov ter naša odgovornost in jamstvo se torej ne razširijo na povezana spletna mesta.

Plant roots do not extend in different directions, and develop in a limited area that allows you to fit mo.
Rastlinske korenine ne segajo v različne smeri, in se razvijajo v omejenem območju, ki vam omogoča, da se prilega pogostejše.

Our privacy policy and associated responsibility and liability do not extend to linked websites.
Izjava o varstvu podatkov ter naša odgovornost in jamstvo se torej ne razširijo na povezana spletna mesta.

The new tasks of the OHIM do not extend to participation in individual operations or investigations carried out by national authorities.
Nove naloge UUNT ne vključujejo sodelovanja v posameznih operacijah ali preiskavah, ki jih opravljajo nacionalni organi.

Therefore, our Data Protection Declaration and area of responsibility do not extend to such websites.
Izjava o varstvu podatkov ter naša odgovornost in jamstvo se torej ne razširijo na povezana spletna mesta.

The neighbouring rights awarded in article 11 do not extend to mere hyperlinks which are accompanied by“individual words”.
Pravice iz odstavka 1 ne zajemajo preprostih hiperpovezav, ki jih spremljajo posamezne besede.

Do not extend this period of time(45 days) and contact your doctor immediately if you are unable to go to the hospital or clinic to replace the insulin in your pump.
Tega obdobja(45 dni) ne podaljšujte; če ne morete priti v bolnišnico ali ambulanto za nadomestitev insulina v črpalki, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

On the other hand, the Commission can endorse the idea supported by the co-legislators to set up a mediation centre within the agency, but similarly to the Council, prefers that its tasks do not extend to arbitration activities.
Po drugi strani pa lahko Komisija podpre zamisel, ki jo podpirata sozakonodajalca, o ustanovitvi centra za mediacijo v okviru agencije, vendar se tako kot Svet zavzema, da njegove naloge ne bi zajemale arbitražnih dejavnosti.

Their interests do not extend beyond their own borders and they are not interested in dispersing efforts for example through Africa.
Njihovi interesi ne segajo čez njihove meje in jih ne zanimajo za razpršitev prizadevanj, na primer prek Afrike.

Nevertheless, in accordance with ECJ case-law, the possibility of recourse to such exceptions should be interpreted in such a way that their effects do not extend beyond that which is strictly necessary for the protection of the legitimate interests that these Articles of the Treaty help safeguard.
Vendar je treba v skladu s sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti možnost uporabe takih izjem razlagati tako, da ne širijo svojih učinkov prek tega, kar je nujno potrebno za zaščito legitimnih interesov, katerih zaščito omogočajo ti členi Pogodbe.

The effects of Article 11(6) do not extend to courts insofar as they act as review courts in respect of the types of decisions foreseen in Article 5.
Učinki člena 11(6) se ne razširijo na sodišča, če ta delujejo kot pritožbena sodišča v zvezi z vrstami odločb, ki jih predvideva člen 5.

This rule, in turn, means that a Member State wishing to conclude a bilateral agreement must choose administrative districts which are at least partially within the 30-kilometre zone and which do not extend beyond the 50-kilometre zone, thus ensuring that the entire district may be designated as border area.
To pravilo torej pomeni, da mora država članica, ki želi skleniti dvostranski sporazum, izbrati upravna območja, ki so vsaj deloma znotraj 30-kilometrskega pasu in ki se ne raztezajo prek 50-kilometrskega pasu, s čimer se zagotovi, da je lahko celotno upravno območje opredeljeno kot obmejno območje.

In mid-latitude butterflies do not extend far to the north, because they do not know how to winter, and at temperatures below minus 4° C perish.
V okviru sredine zemljepisno širino metulja ne razteza daleč na sever, kot ne morejo prezimovanje in pri temperaturah pod minus 4 ° C umre.

Member States shall allow agencies or branches referred to in Title III which, at the entry into force of the implementing measures to this Directive, are undertaking one or more classes referred to in Article 1 and do not extend their business within the meaning of Article 10(2) a maximum period of five years, from the date of notification of this Directive, in order to comply with the conditions of Article 25.
Države članice zastopstvom ali podružnicam iz naslova III, ki ob začetku veljavnosti izvedbenih ukrepov za to direktivo opravljajo eno ali več zavarovalnih vrst iz člena 1 in ne razširijo svoje dejavnosti v smislu člena 10(2), dovolijo obdobje največ petih let od dneva uradnega obvestila o tej direktivi za izpolnitev pogojev iz člena 25.

These rights to use the Napo films do not extend to editing or modifying the films, using the films in other film productions or multimedia products, or using the films for advertising or promotion.
Te pravice za uporabo filmov z Napom ne vključujejo urejanja ali predelave filmov, njihove uporabe v drugih filmskih produkcijah ali multimedijskih sredstvih ali uporabe filmov za oglaševanje ali promocijo.

However, the provisions of that Directive on transmissions of broadcasting organisations are limited to satellite transmissions and therefore do not apply to online services ancillary to broadcast while the provisions concerning retransmissions of television and radio programmes from other Member States are limited to simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by cable or microwave systems and do not extend to such retransmissions by means of other technologies.
Vendar so določbe navedene direktive glede prenosov radiodifuzijskih hiš omejene na satelitske prenose in se zato ne uporabljajo za spletne storitve, ki so pomožne glede na oddajanje, medtem ko so določbe v zvezi z retransmisijami televizijskih in radijskih programov iz drugih držav članic omejene na sočasne, nespremenjene ter neskrajšane kabelske retransmisije ali retransmisije po mikrovalovnih sistemih ter ne vključujejo takih retransmisij z drugimi tehnološkimi sredstvi.

The liability and warranty of easyTherm do not extend to the correctness of the design and other specifications of the Contractual Partner but only to the fact that the goods were manufactured in accordance with these specifications.
Jamstvo in garancija podjetja AGNI se ne nanašata na pravilnost konstrukcije in ostalih podatkov pogodbenega partnerja, temveč izključno na to, da je pogodbeno blago izdelano v skladu z njimi.

Conversely, those consent and information obligations do not extend to subsequent stages of the data processing in which the Defendant is not involved and for which it logically does not determine either means or purposes.
Nasprotno pa navedeni obveznosti v zvezi s privolitvijo in zagotovitvijo informacij ne segata v poznejše faze obdelave podatkov, v katerih tožena stranka ni udeležena in za katere logično ne določa niti sredstev niti namenov.

Even the love of God does not extend beyond the portals of Hell.
Radi strahu še ne širi božjo voljo navzven.

The vision does not extend to all locations.
Sedanja strategija se ne bo razširila na vse prostore.

This option does not extend the scope of the current Recommendation.
Ta možnost ne razširja področja uporabe veljavnega priporočila.

Mr. Feng does not extend credit.
Feng ne podaljšuje kreditov.

The Seller does not extend the validity period.
Ponudnik ne podaljšuje veljavnosti kuponov.

Possible replacement of the product does not extend the warranty period.
Morebitna neuporaba izdelka ne podaljša garancijskega roka.

His sense of self does not extend to the fingers of his left arm.
Njegov smisel za sebe ne podaljša na prste leve roke.

This protection does not extend to acts of hyperlinking.
Ta zaščita ne zajema dejanj v zvezi z vstavljanjem hiperpovezav.

This data protection statement does not extend to these.
Ta izjava o varstvu podatkov ne zaobsega teh strani.