What is the translation of " DO NOT EXTEND " in Finnish?

• eivät ulotu
• ei laajenneta
• eivät pidennä
• eivät kata
• älä ylitä

Examples of using Do not extend in English and their translations into Finnish

Do not extend this period of time.
Älä ylitä tätä aikarajaa.

The current proposals do not extend that payment to cohabiting couples.
Nykyiset ehdotukset eivät pidennä tätä maksua avoparille.

Our privacy statement and our responsibility and liability do not extend to linked websites.
Tietosuojakäytäntömme, vastuumme ja korvausvelvollisuutemme eivät ulotu verkkosivuille, joihin julkaisemme linkkejä.

They do not extend the scope of the Proposal.
Niillä ei laajenneta ehdotuksen soveltamisalaa.

The Connecting Europe Facility and TEN-T do not extend to the Arctic.
Connecting Europe"-ohjelma ja TEN-T eivät ulotu arktiselle alueelle.

The provisions of this law do not extend to matters of external policy or to military legislation and administration.
Mitä tässä laissa säädetään, ei koske ulkopolitiikan asioita, ei myöskään sotilaslainsäädäntöä ja sotilashallintoa.

Furthermore, let us be honest, the funds set aside by the BAM are by no means enough and do not extend over a long enough period to make diversification happen.
Olkaamme myös rehellisiä sen suhteen, että banaanialan liitännäistoimenpiteisiin osoitetut varat eivät suinkaan riitä, eivätkä ne ulotu tarpeeksi pitkälle aikavälille, jotta monipuolistumista ehtisi tapahtua.

The effects of Article 11(6) do not extend to courts insofar as they act as review courts in respect of the types of decisions foreseen in Article 5.
Artiklan 6 kohdan vaikutukset eivät ulotu tuomioistuimiin silloin, kun ne toimivat muutoksenhakutuomioistuimina 5 artiklassa tarkoitettujen eri päätösten osalta.

The services provided as part of this warranty do not extend the original warranty period.
Tämän takuun osana suoritetut palvelut eivät pidennä alkuperäistä takuukautta.

Do not extend this period of time(45 days) and contact your doctor immediately if you are unable to go to the hospital or clinic to replace the insulin in your pump.
Älä ylitä tätä ajanjaksoa(45 vuorokautta) ja ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos et pysty menemään sairaalaan tai lääkärin vastaanotolle vaihtamaan pumpun sisältämää insuliinia.

The protections afforded by the SFD do not extend to participants outside the EU.
Direktiivin 98/26/EY mukainen suoja ei koske EU: n ulkopuolisia osallistujia.

For the purposes of a referral, there would not seem to be any need for even defining the geographic scope of the relevant market/s, provided that the effects do not extend beyond the Member State's borders.
Siirtämisen kannalta ei näyttäisi edes olevan tarpeen määritellä merkityksellisten markkinoiden maantieteellistä laajuutta, jos vaikutukset eivät ulotu jäsenvaltion rajojen ulkopuolelle.

Lightnings cannot harm us, because they do not extend to that part of us that sleeps in the physical reality.
Salamat eivät voi meitä vahingoittaa, koska ne eivät ulotu siihen osaan meistä joka nukkuu omassa sängyssä.”.

They are limited to obtaining evidence from the statements of witnesses, from the evidence of experts and inspections, and do not extend to documents and the hearing of the parties.
Ne rajoittuvat todisteiden hankkimiseen todistajalausuntojen, asiantuntijalausuntojen ja tarkastustehtävistä vastaavien henkilöiden lausuntojen avulla, mutta eivät kata asiakirjoja eivätkä asianosaisten kuulemista.

Such an amendment would allow cases whose effects do not extend beyond national borders to be more readily referred, thereby expediting procedures.
Tällainen muutos helpottaisi sellaisten tapausten, joiden vaikutukset eivät ulotu kansallisten rajojen ulkopuolelle, käsittelypaikan siirtämistä ja nopeuttaisi siten menettelyjä.

On the other hand, the Commission can endorse the idea supported by the co-legislators to set up a mediation centre within the agency, but similarly to the Council, prefers that its tasks do not extend to arbitration activities.
Toisaalta komissio voi hyväksyä lainsäätäjien tukeman ajatuksen perustaa virastoon sovittelukeskus, mutta pitää neuvoston tapaan parempana, ettei viraston tehtäviä ulotettaisi koskemaan välimiestoimintaa.

Pain sensations are concentrated in one area and do not extend to the lower back and to other places.
Kipu tuntemukset keskittyvät yhteen alueeseen, eivätkä ne ulotu alaselälle ja muihin paikkoihin.

These rights to use the Napo films do not extend to editing or modifying the films, using the films in other film productions or multimedia products, or using the films for advertising or promotion.
Nämä Napo-elokuvien käyttöä koskevat oikeudet eivät ulotu elokuvien editointiin tai muokkaamiseen, elokuvien käyttämiseen muissa elokuvatuotannoissa tai multimediatuotteissa tai elokuvien käyttämiseen mainonnassa tai myynninedistämisessä.

The binding legal force conferred on the Charter by the Lisbon Treaty has not changed this situation; the Treaty explicitly states that the provisions of the Charter do not extend the powers of the Union as defined in the Treaties9.
Lissabonin sopimuksella perusoikeuskirjalle annettu oikeudellinen sitovuus ei ole muuttanut tätä tilannetta, sillä Lissabonin sopimuksessa määrätään nimenomaisesti, että perusoikeuskirjan määräyksillä ei laajenneta perussopimuksissa määriteltyä unionin toimivaltaa9.

The only difference is that in their boxes, as a rule, do not extend to not let too much light and to prevent prying eyes from the street.
Ainoa ero on, että niiden laatikot, yleensä eivät ulotu ei anna liian paljon valoa ja estää uteliailta katseilta kadulta.

For that reason, I propose, Commissioner, that funds be made available, as directly as is possible, for organisations devoted to caring for the disabled, unemployed, poor and elderly, which can maintain levels of education and training within their own circles, as education and training do not extend to these sorts of people either.
Siksi esitän, arvoisa komission jäsen, että varoja annetaan mahdollisimman suoraan vammaisten, työttömien, köyhien ja vanhusten järjestöille, jotka voivat ylläpitää koulutusta omassa piirissään, sillä näihin henkilöihin ei ulotu myöskään koulutus.

Even those aspects of the agreement that can be considered positive do not extend to other forms of work which until recently were considered unorthodox.
Nekään näkökohdat, joita sopimuksessa voidaan pitää positiivisina, eivät ulotu eräisiin sellaisiin työmuotoihin, joita vielä jonkin aikaa sitten pidettiin epätyypillisinä.

In order to determine whether a concentration involving one or more Member States, whose authorities might be better placed to scrutinise the operation, should be referred, the Green Paper proposed that in Article 9(2)(b) the requirement that the concentration should"not constitute a substantial part of the common market" be replaced by a requirement for proof that"the effects do not extend beyond the Member State's borders.
Jotta voidaan tarvittaessa päättää yhteisönlaajuista keskittymää koskevan käsittelyn siirtämisestä yhteen tai useampaan jäsenvaltioon, joiden viranomaisilla voi olla paremmat mahdollisuudet keskittymän tutkimiseen, vihreässä kirjassa ehdotettiin, että 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan vaatimus siitä, että markkinat, joihin keskittymä vaikuttaa,"eivät muodosta merkittävää osaa yhteismarkkinoista", korvataan osoituksella siitä, että kyseisten markkinoiden vaikutukset"eivät ulotu jäsenvaltion rajojen ulkopuolelle.

This would allow cases whose effects do not extend beyond national borders, but which nonetheless fall under Commission jurisdiction, to be more readily referred to Member States.
Tämä mahdollistaisi sen, että asiat, joiden vaikutukset eivät ulotu kansallisten rajojen ulkopuolelle mutta jotka kuitenkin kuuluvat komission ratkaisuvaltaan, siirrettäisiin helpommin jäsenvaltioiden käsittelyyn.

This rule, in turn, means that a Member State wishing to conclude a bilateral agreement must choose administrative districts which are at least partially within the 30-kilometre zone and which do not extend beyond the 50-kilometre zone, thus ensuring that the entire district may be designated as border area.
Tämä sääntö puolestaan merkitsee sitä, että kun jäsenvaltio haluaa tehdä kahdenvälisen sopimuksen, sen on valittava sellaisia hallintoalueita, jotka ovat ainakin osittain 30 kilometrin alueen sisällä ja jotka eivät ulotu 50 kilometrin alueen ulkopuolelle, jolloin varmistetaan, että koko alue voidaan katsoa raja-alueeksi.

Both BMW and GM have made clear that reporting and auditing obligations of dealers do not extend to commercially sensitive information concerning dealers' business activities with products of competing suppliers.
Sekä BMW että GM täsmensivät, että jälleenmyyjien raportointi- ja tilintarkastusvelvollisuudet eivät kata kaupallisesti arkaluontoisia tietoja liiketoiminnasta, jota jälleenmyyjät harjoittavat kilpailevien toimittajien tuotteilla.

Member States shall allow agencies or branches referred to in Title III which, at the entry into force of the implementing measures to this Directive, are undertaking one or more classes referred to in Article 1 and do not extend their business within the meaning of Article 10(2) a maximum period of five years, from the date of notification of this Directive, in order to comply with the conditions of Article 25.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä III osastossa tarkoitetuille asioimistoille tai sivukonttoreille, jotka tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi toteutettujen toimenpiteiden tullessa voimaan harjoittavat yhtä tai useampaa 1 artiklassa tarkoitettua vakuutusluokkaa ja jotka eivät laajenna toimintaansa 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, enintään viiden vuoden määräaika tämän direktiivin tiedoksi antamisesta toimintansa mukauttamiseksi 25 artiklan säännöksiin.

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:( 1) do not extend the scope of the Regulation to direct debits;( 2) encourage industry selfregulation and/ or recommend regulatory action by Member States and( 3) enact.
Viranomaiset sekä tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojaelimet, jotka käsittelevät asetukseen liittyviä asioita, myös kuluttajavalituksia. Suoraveloitusta koskevat vaihtoehdot ovat seuraavat: asetuksen soveltamisalaa ei uloteta koskemaan suoraveloitusta( vaihtoehto 1), kannustetaan alaa itsesäätelyyn ja/ tai suositetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat sääntelytoimenpiteitä( vaihtoehto 2), tai annetaan lainsäädäntöä asetuksen soveltamisalan laajentamiseksi vaihtoehto 3.

Member States shall, in consultation with rightholders, collective management organisations and cultural heritage institutions, ensure that the requirements used to determine whether works and other subject-matter can be licensed in accordance with paragraph 1 do not extend beyond what is necessary and reasonable and do not preclude the possibility to determine the out-of-commerce status of a collection as a whole, when it is reasonable to presume that all works or other subject-matter in the collection are out of commerce.
Jäsenvaltioiden on oikeudenhaltijoita, yhteishallinnointiorganisaatiota ja kulttuuriperintölaitoksia kuulleen varmistettava, että vaatimukset, joilla määritetään, voidaanko teokseen tai muuhun aineistoon myöntää lisenssi 1 kohdan mukaisesti, eivät ulotu pidemmälle kuin mikä on tarpeen ja kohtuullista eikä niillä suljeta pois mahdollisuutta määrittää kokonaisen kokoelman poistuneen myynnistä, kun on kohtuullista olettaa, että tietyn kokoelman kaikki teokset tai aineisto ovat poistuneet myynnistä.

But that obligation does not extend to the Duchess of Windsor.
Mutta velvoite ei koske Windsorin herttuatarta.

How to use "do not extend" in an English sentence

Often, regular policies do not extend to earthquakes.

Posts do not extend into the storage area.

After this date we do not extend refunds.

These protections do not extend to unborn children.

Geico policies do not extend coverage into Mexico.

Their roots do not extend to Rome or Canterbury.

NB Member benefits do not extend to discounted advertising.

And no, my skills do not extend to horticulture.

We do not extend the deadline for any reason.

Do not extend wires directly on the lawn. 6.

How to use "ei laajenneta, eivät ulotu" in a Finnish sentence

Yksilötarinaa ei laajenneta yleisemmäksi kuvaukseksi seksuaalivähemmistöihin kuuluvien nuorten kohtaloista.

Miksi tätä mahdollisuutta ei laajenneta Toyotan mallistossa?

Kauppakeskusta ei laajenneta eikä uutta hotelli/liikuntakompleksia rakenneta.

Tärkeää on, että kaavamuutoksia ei laajenneta ko.

Muutoksella ei laajenneta sitä, millainen toiminta kerryttää aktiivisuutta.

Elinkeinoelämän keskusliitto edellyttää, että muutoksella ei laajenneta tarkastusoikeutta nykyisestä.

Järjestyssäännöt eivät ulotu koulun toiminnan ulkopuolelle.

Huomautus: Muistikirjahaut eivät ulotu salasanasuojattuihin osiin.

Tietoja ei laajenneta vastaamaan kaikkea yksityismetsien puukauppaa.

Aktiivisuusmallin muutoksella ei laajenneta sitä, millainen toiminta kerryttää aktiivisuutta.