What is the translation of " FOR EXAMPLE BY USING " in Slovenian?

• na primer z uporabo
• denimo z uporabo

Examples of using For example by using in English and their translations into Slovenian

For example, by using the tablet.
Na primer z uporabo zaslona.

Alternatively, the metal finish can be imitated, for example, by using colored concrete.
Alternativno se kovinska obdelava lahko posnema, na primer z uporabo barvnega betona.

For example by using industrial LED lights, of which Rendl has a wide range.
Na primer z uporabo industrijskih LED luči, od katerih ima Rendl široko paleto.

Raising the profile and attractiveness of the site on a European scale, for example by using modern technology:.
Povečevanju prepoznavnosti spomenika v evropskem merilu na primer z uporabo sodobne tehnologije.

When you go online in a public place, for example by using a public Wi-Fi connection, PCMag notes you have no direct control over its security.
Ko greste na splet na javnem mestu, na primer z uporabo javne povezave Wi-Fi, nimate neposrednega nadzora nad njeno varnostjo.

When doing many Instagram actions automatically, your account might be recognized as being a bot, for example by using an app to unfollow many people at one.
Ko samodejno izvajate številne akcije Instagram, bo vaš račun prepoznan kot bot, na primer z uporabo aplikacije za preklic številnih oseb na enem mestu.

When you connect to the web in public places, for example, by using a public Wi-Fi connection, you usually have no direct control over its security.
Ko greste na splet na javnem mestu, na primer z uporabo javne povezave Wi-Fi, nimate neposrednega nadzora nad njeno varnostjo.

For example, by using term sets and managed terms, you can control which terms users can add to content, and you can control who can add new terms.
Na primer z uporabo izrazov Nastavi in upravljanih izrazov, lahko nadzirate, katere izraze, uporabniki lahko dodate do vsebine, in lahko nadzorujete, kdo lahko dodajajo nove izraze.

We may collect some of it through automatic means, for example by using cookies when you visit our Website.
Nekatere lahko zberemo s pomočjo avtomatskih sredstev, na primer z uporabo piškotkov, ko obiščete naše spletne strani.

It is relatively easy to circumvent, for example by using as intermediaries investment companies that the directive does not define as paying agents and which are, therefore, under no obligation to participate in the information exchange system.
Zelo lahko jo je zaobiti, na primer z uporabo posredniških naložbenih podjetij, ki jih direktiva ne opredeljuje kot pooblaščene izplačevalce in ki zato ne spadajo v obveznost sodelovanja v sistemu izmenjave informacij.

Applying the principle of proportionality as much as possible, for example by using flat-rate systems for small contributions;
Kako kar najbolj uporabiti načelo sorazmernosti, denimo z uporabo pavšalnega sistema pri manjših prispevkih;

Calls on the Member States to make full use of technical solutions to improve sharing of information with Europol, in particular by automating the process of uploading data to the Europol information system for cross-checking purposes, for example by using the‘data loaders' developed by Europol;
Poziva države članice, naj v celoti izkoristijo tehnične rešitve za izboljšanje izmenjave informacij z Europolom, zlasti z avtomatizacijo prenosa podatkov v Europolov informacijski sistem za navzkrižno preverjanje, na primer z orodjem za nalaganje podatkov, ki ga je razvil Europol;

The rules governing the eligibility of costs will be simplified, for example, by using lump sums in a limited number of cost categories.
Predpisi, ki urejajo upravičenost stroškov, bodo poenostavljeni, na primer z uporabo pavšalnih zneskov v omejenem številu stroškovnih razredov.

To help reach renewable energy targets, energy recovery could be significantly enhanced by developments in the area of anaerobic digestion for production of biogas and by improving the efficiency of waste incineration, for example by using cogeneration of electricity and heat.
Da bi se dosegli cilji glede obnovljive energije, bi se energetska predelava lahko povečevala z razvojem na področju anaerobne presnove za proizvodnjo bioplina in z izboljšanjem učinkovitosti sežiganja odpadkov, na primer z uporabo soproizvodnje elektrike in toplote.

You can reduce the itch by keeping the hump cool, for example by using a washcloth with ice cubes or a towel with ice cubes.
Srbi lahko zmanjšate tako, da držite grlo ohlajeno, na primer z uporabo umivalnika s ledenimi kockami ali brisačo s kockami ledu.

This entails safeguarding and developing a competitive and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain European leadership and non-dependence in space technology, to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.
To obsega ohranjanje in razvoj konkurenčne in podjetniške vesoljske industrije skupaj z vesoljsko raziskovalno skupnostjo na svetovni ravni, ki bo ohranila evropski vodilni položaj in neodvisnost na področju vesoljske tehnologije, spodbujala inovacije v vesoljskem sektorju in na Zemlji omogočila inovacije, ki temeljijo na vesolju, na primer z uporabo podatkov, pridobljenih z daljinskim zaznavanjem in navigacijo.

However, I call for a long-term solution to the dairy crisis, for example by using flexible quantity control to give a milk price that covers costs.
Vendar pozivam k dolgoročni rešitvi mlečne krize, na primer z uporabo prilagodljivega nadzora količin, ki bo določal ceno mleka, ki krije stroške.

This entails safeguarding and developing a competitive and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain European leadership and non-dependence in space technology, to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.
To zajema ohranjanje in nadaljnji razvoj konkurenčne, trajnostne in podjetniške vesoljske industrije skupaj z vesoljsko raziskovalno skupnostjo svetovnega formata, ki bo ohranila in krepila evropski vodilni položaj in neodvisnost v vesoljskih sistemih ter s tem spodbujala inovacije v vesoljskem sektorju in na Zemlji omogočila inovacije na podlagi vesoljskih tehnologij, na primer z uporabo podatkov, pridobljenih z daljinskim zaznavanjem in navigacijo.

Encourage public bodies to procure sustainably as much as possible, for example by using criteria to create and increase demand for sustainable products and services and encourage the exchange of best practices.
Spodbujanje javnih organov pri trajnostnih javnih naročilih, na primer z uporabo meril za ustvarjanje in povečanje povpraševanja po trajnostnih proizvodih in storitvah ter spodbujanjem izmenjave dobrih praks.

Support the sustainability of EU battery cell manufacturing industry with the lowest environmental footprint possible, for example by using renewable energy in the production process.
Podpirati trajnost industrije proizvodnje baterijskih celic v EU z najmanjšim možnim okoljskim odtisom, na primer z uporabo obnovljivih virov energije v proizvodnem postopku.

Biofeedback is a method for gathering and measuring information, for example by using sensors and computer monitoring during pelvic floor training, to tell if the correct muscles are contracting.
Povratni biološki odziv je metoda zbiranja in ocenjevanja informacij, na primer z uporabo senzorjev in računalniškega nadzora med treningom mišic medeničnega dna, s katerimi lahko ugotovimo, ali krčite ustrezne mišice.

(28)To foster a European High Performance Computing ecosystem, the Joint Undertaking should make appropriate use of the procurement and grant instruments, for example by using as appropriate pre-commercial procurement and public procurement of innovative solutions.
(28)Skupno podjetje bi moralo za spodbujanje evropskega ekosistema visokozmogljivega računalništva ustrezno uporabljati instrumente javnega naročanja in nepovratnih sredstev, na primer z uporabo predkomercialnih javnih naročil in javnega naročanja inovativnih rešitev, kjer je to ustrezno.

In addition, programmes monitoring should involve Member States, for example by using their technical capabilities to provide input on technical monitoring of the programmes and to propose key performance indicators against which the programmes will be evaluated.
Poleg tega mora spremljanje programov vključevati države članice, na primer z uporabo njihovih tehničnih zmogljivosti za zagotavljanje doprinosa k tehničnemu spremljanju programov ter za predlaganje ključnih kazalnikov uspešnosti, na podlagi katerih bosta programa ovrednotena.

In these cases, we shall ensure that there are legal grounds for transferring the data and that your personal data are protected, for example, by using(when necessary) standard agreements and processor agreements approved by the authorities, and by requiring compliance with appropriate technical and other data protection measures.
V takih primerih poskrbimo, da obstaja zakonska podlaga za tak prenos in da je zagotovljeno zadostno varstvo vaših osebnih podatkov, kot to zahteva upoštevna zakonodaja, na primer z uporabo standardnih pogodb, ki jih odobrijo ustrezni organi(kjer je potrebno), in tako, da zahtevamo uporabo drugih ustreznih tehničnih in organizacijskih ukrepov za informacijsko varnost.

In this respect, Ministers considered it important reinforcing training measures(for example by using the European Social Fund or when the workers are doing part time work), especially with regard to sectors with an expected potential of creating jobs as environmentally friendly technologies.
Ministri so v zvezi s tem menili, da je pomembno okrepiti ukrepe usposabljanja(na primer z uporabo Evropskega socialnega sklada ali v primerih, ko delavci delajo krajši delovni čas), zlasti v zvezi s sektorji, ki imajo potencial za ustvarjanje delovnih mest, in okolju prijaznimi tehnologijami.

Regulators also need to improve their data expertise in market dynamics analysis, for example by using simulations to identify automatic pricing algorithms that organize illegal price fixing, or to determine how to better promote free competition.
Regulatorji morajo pri analizah tržne dinamike postati o podatkih tudi bolje podučeni, denimo z uporabo simulacij za iskanje algoritmov, namenjenih odkrivanju dogovarjanja o cenah ter iskanju rešitev kako bolje spodbujati konkurenčno okolje.

It should be possible to associate all changes to data with the persons having made those changes, for example, by use of timed and dated(electronic) signatures.
Omogočena mora biti povezava vseh sprememb podatkov z osebami, ki so jih naredile, na primer z uporabo(elektronskih) podpisov s časom in datumom.

Trade marks owned by or licensed to the GlaxoSmithKline group of companies are indicated by an appropriate trade mark symbol, or are set off from surrounding text(for example by use of italics, bold or capital letters).
Blagovne znamke, ki so v lasti skupine podjetij GlaxoSmithKline ali za katere ima skupina podjetij dovoljenje, so označene z ustreznim simbolom blagovne znamke ali se jasno razlikujejo od sosednjega besedila(na primer z uporabo poševnega ali krepkega tiska ali velikih tiskanih črk).