What is the translation of " FOR EXAMPLE BY USING " in Slovak?

• napríklad pomocou
• napríklad prostredníctvom použitia

Examples of using For example by using in English and their translations into Slovak

For example, by using methods aimed at enlarging one's penis.
Napríklad pomocou metód zameraných na zväčšenie penisu.

The acidity of the human organism, which can be measured, for example, by using the litmus paper immersed in urine.
Kyslosť ľudského organizmu, ktorú možno merať napríklad pomocou lakmusového papieriku ponoreného do moču.

For example, by using a 50 mm lens, you can get the approximate equivalent of a 75 mm lens of a 35 mm-format film camera.
Napríklad po nasadení 50 mm objektívu môžete získať približný ekvivalent 75 mm objektívu fotoaparátu na film formátu 35 mm.

The acidity of the human organism, which can be measured, for example, by using the litmus paper immersed in urine.
Kyslosť ľudského organizmu, ktorý môže byť meraný napríklad pomocou lakmusového papierika ponorený v moči.

For example, by using FRC, a 6-bit display panel is able to show 16.7 million colors, which are typical for 8-bit display panels and not the standard 262200 colors.
Napríklad pri použití FRC je 6-bitový zobrazovací panel schopný zobraziť 16,7 mil farieb, ktoré sú typické pre 8-bitové zobrazovacie panely a nie štandardné 262 200 farieb.

Therefore, it is necessary to learn techniques to work with limiting possible losses, for example by using“Stop-Loss” commands.
Preto je potrebné naučiť sa techniky, ako pracovať s obmedzovaním prípadných strát, napríklad používaním„Stop-Loss“ príkazov.

Ventilation should be strengthened, for example by using appropriate air filters, and natural ventilation should be prioritised where possible;
Malo by sa zlepšiť vetranie, napríklad s využitím vhodných vzduchových filtrov a prednosť by malo mať prirodzené vetranie vždy, keď to bude možné.

Other information is expressed another way than using numerical values or texts, for example by using sounds or images.
Iné informácie- vyjadrené iným spôsobom než pomocou číselných hodnôt či textov, napríklad pomocou zvukov a obrazov.

For example, by using non-probability methods the Cooperative Congressional Election Study(CCES) is able to have roughly 10 times more participants than earlier studies using probability sampling.
Napríklad pomocou metódy, ktoré nie sú pravdepodobné, môže kooperačná kongresová volebná štúdia(CCES) mať približne 10-krát viac účastníkov ako predchádzajúce štúdie s použitím pravdepodobnostného odberu vzoriek.

What to do Consider recreating the functionality of the task pane add-in; for example, by using cell formulas, objects, or external data references.
Čo urobiť Zvážte obnovenie funkčnosti doplnku pracovnej tably napríklad pomocou vzorcov buniek, objektov alebo odkazov na externé údaje.

For example, by using NASSAT's high accuracy positioning solutions, mining operators can ensure boreholes are drilled in a well controlled pattern using predefined blast hole coordinates without the need for site markers.
Napríklad, s použitím vysokej presnosti polohovania riešenie NASS je, operátori môžu zabezpečiť ťažobné vrty sú vŕtané v dobre riadenom výbuchu otvorov pomocou preddefinovaných súradníc bez nutnosti markerov webe.

The therapist teaches you how to control anxiety and to cope when you face up to feared situations, for example by using deep breathing and other techniques.
Terapeut ho učí, ako kontrolovať svoju úzkosť, keď sa dostanú do obávaných miest a situácií, napríklad pomocou hlbokého dýchania.

Biofeedback is a method for gathering and measuring information, for example by using sensors and computer monitoring during pelvic floor training, to tell if the correct muscles are contracting.
Biofeedback je metóda získavania a vyhodnocovania informácií, napríklad prostredníctvom použitia senzorov a počítačového monitoringu počas cvičenia panvového dna, aby ste si skontrolovali, či sú zapájané tie správne svaly.

We may collect personal data you give us directly but we also collect data by logging how you interact with our services, for example by using cookies on our Websites.
Môžeme získavať tie osobné údaje, ktoré nám poskytnete priamo, avšak údaje získavame aj tým, že zaznamenáme váš spôsob interakcie s našimi službami, napríklad pomocou súborov cookie na tejto webovej stránke.

However, I call for a long-term solution to the dairy crisis, for example by using flexible quantity control to give a milk price that covers costs.
Vyzývam však k dlhodobému riešeniu mliekarenskej krízy, napríklad pomocou pružného riadenia množstva, aby sa určila taká cena za mlieko, ktorá pokryje náklady.

We may collect personal data from you directly but we may also collect data by recording your interaction with our services, for example by using cookies on this website.
Môžeme získavať tie osobné údaje, ktoré nám poskytnete priamo, avšak údaje získavame aj tým, že zaznamenáme váš spôsob interakcie s našimi službami, napríklad pomocou súborov cookie na tejto webovej stránke.

Encourage public bodies to procure sustainably as much as possible, for example by using criteria to create and increase demand for sustainable products and services and encourage the exchange of best practices.
Podpora verejných orgánov, aby využívali obstarávanie udržateľným spôsobom, napríklad prostredníctvom použitia kritérií na vytvorenie a zvýšenie dopytu po udržateľných výrobkoch a službách a aby podporili výmenu osvedčených postupov.

When doing many Instagram actions automatically, your account might be recognized as being a bot, for example by using an app to unfollow many people at one.
Ak robíte veľa akcií programu Instagram automaticky, váš účet môže byť rozpoznaný ako robot, napríklad pomocou aplikácie na rozbalenie mnohých ľudí na jednom.

For example, by using high accuracy positioning NASSAT's solutions, operators can Ensure mining boreholes are drilled in a well controlled blast hole pattern using predefined coordinates without the need for site markers.
Napríklad, s použitím vysokej presnosti polohovania riešenie NASS je, operátori môžu zabezpečiť ťažobné vrty sú vŕtané v dobre riadenom výbuchu otvorov pomocou preddefinovaných súradníc bez nutnosti markerov webe.

The Webmaster Help Center has more tips on avoiding comment spam40, for example by using CAPTCHAs and turning on comment moderation.
Centrum pomoci pre správcov webu ponúka niekoľko tipov, ako zabrániť spamovému komentovaniu, napríklad pomocou CAPTCHA pri zapnutom moderovaní komentárov.

Where such a breach of law takes place, for example by using defeat devices to reduce the effectiveness of emission control systems, remedial measures- such as recalls- must be ordered and penalties must be applied(Articles 30 and 46 of Directive 2007/46 and Article 13 of Regulation 715/2007).
Ak k takémuto porušeniu práva dôjde, napríklad pomocou rušiacich zariadení na zníženie účinnosti systémov regulácie emisií, musia sa uložiť nápravné opatrenia, ako sú napríklad stiahnutia od používateľov, a uplatniť sankcie(články 30 a 46 smernice 2007/46 a článok 13 nariadenia 715/2007).

The annex contains additional features that are superior to simple functions of copying- for example by using SecurDisc technology can provide the most reliable protection and readability of the data.
Príloha obsahuje ďalšie funkcie, ktoré sú lepšie ako sa jednoduchých funkcií: kopírovanie; napríklad pomocou technológie SecurDisc môžu poskytnúť najspoľahlivejšie ochranu a čitateľnosťdát.

Considers deplorable financial speculation concerning natural resources and energy sources, particularly those that are non-relocatable, such as hydroelectric power, for example, and, consequently, calls on the Commission and the Member States to take the necessary steps to reduce the energy costs of poor families, for example by using revenue obtained from appropriate taxation;
Považuje za poľutovaniahodné finančné špekulácie týkajúce sa prírodných zdrojov a zdrojov energie, najmä tých, ktoré sú nepremiestniteľné, ako sú napríklad vodné elektrárne, a v tejto súvislosti vyzýva Komisiu a členské štáty, aby prijali potrebné opatrenia na zníženie energetických nákladov chudobných rodín, napríklad pomocou príjmov získaných z uloženia príslušných daní;

In this respect, Ministers considered it important reinforcing training measures(for example by using the European Social Fund or when the workers are doing part time work), especially with regard to sectors with an expected potential of creating jobs as environmentally friendly technologies.
V tejto súvislosti ministri považovali za dôležité posilniť opatrenia v oblasti odbornej prípravy(napríklad prostredníctvom využívania Európskeho sociálneho fondu alebo v prípade, keď pracovníci pracujú na čiastočný úväzok), a to najmä v odvetviach s očakávaným potenciálom vytvorenia pracovných miest, akými sú technológie šetrné k životnému prostrediu.

In such cases, the Member State(s) concerned shall ensure that the electronic data are transferred physically in fully encrypted form on an electronic storage medium by a consular officer of a Member State or, where such transfer would require disproportionate or unreasonable measures, in another safe and secure way, for example by using established operators experienced in transporting sensitive documents and data in the third country concerned.
V takýchto prípadoch dotknuté členské štáty zabezpečia, aby elektronické údaje prenášal fyzicky konzulárny úradník členského štátu v plne zašifrovanej forme na elektronickom pamäťovom médiu alebo, ak by si takýto prenos vyžadoval neprimerané alebo neopodstatnené opatrenia, iným bezpečným a zabezpečeným spôsobom, napríklad využitím uznávaných subjektov, ktoré majú skúsenosti s prepravou citlivých dokumentov a údajov v dotknutej tretej krajine.

In this context, the Commission will also promote further research to provide a better evidence base for R& I policy making, for example by using big data approaches and by improving the way in which the long term positive impact of R& I is taken into account in some of the macro-economic models used to support policy making.25.
V tejto súvislosti Komisia podporí aj ďalší výskum na zabezpečenie lepšej znalostnej základne pre tvorbu politiky v oblasti výskumu a inovácie, napríklad tým, že sa budú používať dáta veľkého objemu a zlepšovaním spôsobu zohľadňovania dlhodobého pozitívneho vplyvu výskumu a inovácie v niektorých makroekonomických modeloch používaných na podporu tvorby politiky25.

For example, by use of band mask it is possible to create lowpass or highpass filter.
Napríklad využitím pásovej masky je možné vytvoriť dolnopriepustný alebo hornopriepustný filter.