What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE FORM " in Slovenian?

• na primer v obliki
• denimo v obliki

Examples of using For example in the form in English and their translations into Slovenian

For example in the form of dance rituals.
Na primer, v obliki plesnih balerin.

It can be supplemented with reserved unostentatious drawing, for example, in the form of curls, they can cover one finger or a little;
Se lahko dopolni z zadržanim nevsiljivnim vzorcem, na primer v obliki kodrov, lahko pokrijejo en ali en prst;

According to the Five President's Report, interim steps should already be taken until mid-2017, as part of Stage 1 of completing Europe's Economic and Monetary Union, for example in the form of a reinsurance mechanism.
V skladu s poročilom petih predsednikov bi bilo treba vmesne korake izvesti že do sredine leta 2017 kot del faze 1 za dokončanje ekonomske in monetarne unije v Evropi, na primer v obliki mehanizma pozavarovanja.

Funny sneakers, for example, in the form of animal paws or glowing unicorns.
Smešne supergena primer v obliki živalskih šap ali žarečih samorogov.

In preparing the work program after each of the sections must also indicate a form of control, for example in the form of testing.
Pri pripravi delovni program po vsakem od delov mora tudi obliko nadzora, na primer v obliki testiranja.

These impressions are increasingly visible in the skin, for example in the form of wrinkles, as the vitality and regenerative ability dwindle with age.
Ti vtisi so na koži vidni v obliki, na primer, gubic, saj vitalnost in regeneracija z leti izgubljata svojo moč.

To combat social marginalisation, the Union pays particular attention to the new methods of social and professional integration promoted by public or private partners or associations, for example in the form of partnerships between training institutions and firms.
V boju proti socialni marginalizaciji Unija posveča posebno pozornost novim metodam socialne in poklicne integracije, ki jo spodbujajo javni in zasebni partnerji ali združenja, na primer v obliki partnerstev med izobraževalnimi institucijami in podjetji.

Use the candy you can create compositionsany shape, for example, in the form of wedding rings that will highlight the theme of the celebration.
S pomočjo sladkarij lahko ustvarite kompozicije katerekoli oblike, na primer v obliki poročnih obročev, ki bodo poudarjale temo praznovanja.

Circularity can be enhanced by giving migrants the possibility, once they have returned, to retain some form of privileged mobility to and from the Member States where they were formerly residing, for example in the form of simplified admission/re-entry procedures.
Krožnost se lahko okrepi z možnostjo, da migrant, po tem, ko se je vrnil domov, ohrani določeno obliko privilegirane mobilnosti v državo članico, v kateri je predhodno prebival, in iz nje, na primer v obliki poenostavljenih postopkov sprejema/ponovnega vstopa.

Most likely, you will need cards with tasks and other attributes, for example, in the form of fake traffic or striped baton in the hands of the master.
Najverjetneje boste potrebovali kartice z nalogami in drugimi atributi, na primer v obliki lažnega prometa ali črtaste palice v rokah mojstra.

They can be scored by applying for positions requiring creativity and ingenuity, such as a marketing or advertising specialist, a specialist in customer service or a mobile application programmer, who will present his CV, for example in the form of a computer game or website.
Ocenjujejo jih lahko tako, da se prijavijo na delovna mesta, ki zahtevajo kreativnost in iznajdljivost, na primer strokovnjaka za trženje ali oglaševanje, strokovnjaka za storitve za stranke ali programerja mobilnih aplikacij, ki bo predstavil svoj življenjepis, na primer v obliki računalniške igre ali spletnega mesta.

The plugins are usually identified by means of an AddThis logo, for example in the form of a white plus sign on an orange background.
Vtičniki so običajno označeni z logotipom podjetja AddThis, na primer v obliki belega znaka plus na oranžnem ozadju.

In rural areas efforts are being made- for example in the form of training- to develop positive relations and communication between local authorities and civil society organisations; however, further educational measures are needed to achieve a long-term solution to the problem.
Na podeželskih območjih obstajajo prizadevanja- na primer v obliki usposabljanja- za razvoj pozitivnih odnosov in komuniciranja med lokalnimi oblastmi in organizacijami civilnih družb; kljub temu so za dolgoročno rešitev tega problema potrebni nadaljnji ukrepi na področju izobraževanja.

Red, orange and bright yellow are very energetic colors that should be used with caution, for example, in the form of individual accessories or part of a wall.
Rdeča, oranžna in svetlo rumena so zelo energične barve, ki jih je treba uporabljati previdno, na primer v obliki posameznih dodatkov ali dela stene.

Penalties on overdrafts applied as a component of other charges, for example in the form of special fees, shall not be covered by the annualised agreed rate as defined in paragraph 1, because this type of rate shall only cover the interest rate component of loans.
Kazni za prekoračitve stanj na računih kot sestavni del drugih stroškov, na primer v obliki posebnih provizij, niso zajete v dogovorjeni letni obrestni meri, kakor je določeno v odstavku 1, ker tovrstna obrestna mera zajema samo obrestni element posojil.

A Eurobarometer study has for example shown that 87% of employers regard practical vocational experience, for example in the form of a placement, as a key factor in recruitment.
Raziskava Eurobarometra je pokazala, da 87% delodajalcev praktične delovne izkušnje, denimo v obliki prakse, pri zaposlovanju ocenjujejo kot zelo pomembne.

The dining area can be placed near one of the walls, for example in the form of a bar rack of a different-level design, or put the table in the center if the shape of the room is close to square.
Jedilnico je mogoče postaviti v bližini ene od sten, na primer v obliki stojala za palice z drugačno zasnovo ali pa postaviti mizo v središče, če je oblika prostora blizu kvadratu.

In your description of Katapult's support services, you don't list direct financial investments into startups, for example in the form of an equity investment or a convertible loan?
V opisu Katapultovih podpornih storitev ne navajate neposrednih finančnih investicij v start-upe, denimo v obliki lastniškega vstopa v podjetje ali konvertibilnega posojila?

However, this voluntary cooperation has shown its limits for example in the form of network incidents and electricity black-outs due to poor coordination of network operation or missing links in the electricity and gas networks, and difficulties in proposing or agreeing common technical standards.
Vendar so se pri tem prostovoljnem sodelovanju pokazale pomanjkljivosti, na primer v obliki okvar omrežja in izpadov električne energije zaradi slabega usklajevanja upravljanja omrežja ali manjkajočih povezav v omrežjih za električno energijo in plin ter težav pri predlaganju ali sprejemanju skupnih tehničnih standardov.

National legal systems provide for various types of simplified prosecution procedures, which may or may not include involvement of a court, for example in the form of transactions with the suspect or accused person.
Nacionalni pravni sistemi določajo različne vrste poenostavljenih postopkov pregona, pri katerih lahko sodeluje sodišče ali pa ne, na primer v obliki transakcij z osumljencem ali obdolžencem.

New Community funding, for example in the form of guarantees and risk capital investments, will become available through the competitiveness and innovation programme. is programme will also help bring to market innovative solutions to improve energy supply(in particular for renewables) as well as demand(through energy e ciency measures).
Novo nanciranje Skupnosti, na primer v obliki garancij in naložb tveganega kapitala, bo na voljo v okviru programa za konkurenco in inovacije. Ta program bo prispeval tudi k inovativnim rešitvam na trgu za izboljšanje oskrbe z energijo(zlasti obnovljivih virov) in povpraševanja(z ukrepi za energetsko učinkovitost).

Bright reception: the increase in contrast is achieved due to the decoration of the accent wall with curly tiles of catchy colors, for example in the form of honeycombs, against the background of classic patterns of calm, neutral tones.
Svetel sprejem: povečanje kontrasta je doseženo zaradi dekoracije nagibne stene s kovrčnimi ploščicami privlačnih barv, na primer v obliki satja, na podlagi klasičnih vzorcev mirnih, nevtralnih tonov.

The EU has already moved towards contractual and demand-based aid programming, for example in the form of the Governance Initiative8 with the African, Caribbean and Pacific(ACP) States, the MDG Contract9 and governance clauses in EU partnership agreements with the ACPs countries and countries in Asia, Latin America and the European Neighbourhood.
EU se je že usmerila v načrtovanje programov pomoči, ki temelji na pogodbah in povpraševanju, na primer v obliki pobude o upravljanju8 z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami, pogodbe o razvojnih ciljih tisočletja9 in klavzule o dobrem upravljanju v sporazumih EU o partnerstvu z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami, državami v Aziji in Latinski Ameriki ter državami evropskega sosedstva.

At the same time, all Member States have a shared interest that these reforms make progress and yield results, from which Europe as a whole would benefit, for example in the form of social cohesion and fairness, higher growth, employment, innovation and competitiveness.
Vse države članice imajo hkrati skupni interes, da te reforme prinesejo rezultate in napredek, od česar bi imela korist Evropa kot celota, na primer v obliki socialne kohezije in poštenosti ter večje rasti, zaposlovanja, inovativnosti in konkurenčnosti.

In the absence of certainty, for example in the form of a final court decision, that a blocking position exists, the parties, when addressing the question whether they are potential competitors, will have to base themselves on all the available evidence at the time, including the possibility that intellectual property rights are infringed and whether there are effective possibilities to work around existing intellectual property rights.
Brez gotovosti, na primer v obliki končne sodne odločbe, da obstaja možnost blokiranja, se bosta morala pogodbenici pri ugotavljanju, ali sta potencialna konkurenta, opreti na vsa razpoložljiva dejstva v danem trenutku, med drugim tudi na možnost, da se kršijo pravice intelektualne lastnine, in ali je dejansko mogoče zaobiti obstoječe pravice intelektualne lastnine.

For that purpose, it would in my view have been useful to produce inter alia comprehensive information on consumers' perception of the name‘Parmesan', for example in the form of a consumer survey, and consumption and production data concerning cheese marketed as‘Parmigiano Reggiano' and as‘Parmesan'.
Menim, da bi bilo v ta namen med drugim koristno predložiti celovite podatke o zaznavanju potro�nikov imena„Parmesan“, na primer v obliki potro�ni�ke raziskave, in podatkov o potro�nji in proizvodnji sira, ki se trži kot„Parmigiano Reggiano“ in kot„Parmesan“.

In the case of activities that are, or appear to be, contrary to feed and food law and that have, or might have, implications in several Member States, or where a solution cannot be found at Member State level, the role of the Commission is to coordinate the action at EU level, for example in the form of an EU-wide coordinated control plan.
V primeru dejavnosti, ki so ali se zdijo v nasprotju z zakonodajo o krmi in živilih ter imajo ali bi lahko imele posledice v več državah članicah, ali kadar ni mogoče najti rešitve na ravni držav članic, je vloga Komisije usklajevati ukrepe na ravni EU, na primer v obliki usklajenega načrta nadzora po vsej EU.

Calls on the Council and the Member States, in the context of increasing poverty, to intensify their efforts to come to the aid of people at risk of poverty or social exclusion, which includes a strong gender perspective, for example in the form of a Council Recommendation, in order to reach the poverty reduction target laid down in the Europe 2020 Strategy;
Poziva Svet in države članice, naj zaradi vse večje revščine okrepijo svoja prizadevanja za pomoč osebam, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, kar vključuje odločno izražen vidik spola, denimo v obliki priporočila Sveta, da bi dosegli cilj zmanjšanja revščine iz strategije Evropa 2020;

Welcomes in this connection the Commission's affirmation that dialogue with citizens, the social partners and other economic and civil society stakeholders contributes to ensuring transparent, effective and coherent EU legislation, and supports the Commission's intention of indicating more precisely how it arrives at its proposals, for example in the form of legislative texts or Commission communications;
V zvezi s tem pozdravlja, da je Komisija priznala, da dialog z državljani, socialnimi partnerji in drugimi deležniki iz gospodarstva in civilne družbe prispeva k zagotavljanju pregledne, učinkovite in usklajene zakonodaje EU, in podpira namero Komisije, da bo natančneje opredelila, kako oblikuje svoje predloge, na primer v obliki zakonodajnih besedil ali sporočil Komisije;

Encourages the Member States, in order to foster the mobility of teachers, lecturers and non-academic staff, to acknowledge their participation in mobility programmes as an important part of their career progression, and if possible to introduce a reward system linked to participation in mobility programmes, for example in the form of financial benefits or reduction of workload;
Poziva države članice, naj za spodbujanje mobilnosti učiteljev, predavateljev in neeakademskega osebja priznajo njihovo udeležbo v programih mobilnosti, saj je to pomemben del njihovega poklicnega napredovanja, in naj po možnosti uvedejo sistem nagrajevanja v povezavi z udeležbo v programih mobilnosti, na primer v obliki finančne pomoči ali zmanjšanja delovne obremenitve;