What is the translation of " FOR EXAMPLE REGARDING " in Slovenian?

• na primer glede

Examples of using For example regarding in English and their translations into Slovenian

For example regarding indoor thermal comfort.
Na primer v zvezi z notranjo toplotno ugodje.

However, differences in national legislation still exist, for example regarding the price or conditions for using such information.
Vendar še vedno obstajajo razlike v nacionalnih predpisih, na primer glede cene ali pogojev uporabe.

In the area of equal treatment on the labour market, Parliament acts on the basis of the ordinary legislative procedure(codecision), for example regarding:.
Na področju enakega obravnavanja na trgu dela Parlament deluje v okviru rednega zakonodajnega postopka(soodločanje), na primer v zvezi s:.

All additional information, for example regarding discounts, can be placed on exterior glass partitions(in a shopping mall).
Vse dodatne informacije, na primer glede popustov, lahko postavite na zunanje stene(v nakupovalnem centru).

Finally we need to unite with Africa in a series of strategic relationships, for example, regarding international financial institutions.
Končno pa se moramo zediniti z Afriko v seriji strateških odnosov, na primer na področju mednarodnih finančnih institucij.

Ask us to stop processing your personal data(for example, regarding the use of data to improve our website) or restrict it(for example, if you believe the data is inaccurate);
Zahtevate, da prekinemo obdelavo vaših osebnih podatkov(na primer glede uporabe podatkov za izboljšave našega izdelka) ali omejimo način obdelave(če na primer menite, da so podatki nepravilni);

These rates created by the suppliers may entail special restrictions and conditions, for example, regarding cancellation and reimbursement.
Te cene določijo Ponudniki in zanje lahko veljajo posebne omejitve in pogoji, na primer v zvezi z odpovedjo ali vračilom denarja.

Ask us to stop processing your personal details(for example, regarding the use of details to improve our website) or to limit how we process them(for example, if you think that the details are incorrect).
Zahtevate, da prekinemo obdelavo vaših osebnih podatkov(na primer glede uporabe podatkov za izboljšave našega izdelka) ali omejimo način obdelave(če na primer menite, da so podatki nepravilni);

Manage your appointments with us or with someone who supports our products or services(for example, regarding a new product, or after sales service).
Upravljanje vaših sestankov z nami ali z nekom, ki podpira naše izdelke ali storitve(na primer glede novega izdelka ali poprodajne storitve).

In the event of a dispute, for example regarding the authenticity of the will or the partition of the inheritance, the heir raising the point may take the matter to the First Hall of the Civil Court or to the Partition of Inheritances Tribunal.
V primeru spora, na primer glede pristnosti oporoke ali glede delitve zapuščine, lahko dedič, ki je sprožil spor, zadevo predloži prvemu senatu civilnega sodišča ali razsodišču za delitev zapuščine.

Elaborating statistics on the basis of transactions' records(for example regarding the number of transactions occurred and in which area);
Izdelava statističnih ocen na osnovi evidenc transakcij(na primer glede števila transakcij na določenem območju);

Investigative journalists also play a crucial role in exposing breaches of Union law and can suffer from retaliation measures, such as strategic litigation suits, for example regarding libel or defamation.
Tudi preiskovalni novinarji imajo ključno vlogo pri razkrivanju kršitev prava Unije in lahko trpijo zaradi povračilnih ukrepov, kot so strateški sodni postopki, na primer v zvezi z obrekovanjem ali razžalitvijo.

If you have to take the test for legal reasons, for example regarding custody, alimony or inheritance,€ 99 will be added.
Če boste zavrnete preizkus pravnih razlogov, na primer glede skrbništva, preživnine ali dedovanja, potem bo prišlo do € 99.

Recalls, however, that gendering data is more than collecting gender-disaggregated data, and calls for the improvement of data collection in order to enable a qualitative analysis of women's situation, for example regarding working conditions;
Vendar opozarja, da gre pri podatkih, ločenih po spolu, za več kot le njihovo zbiranje, in poziva k izboljšanju zbiranja podatkov, da bi se lahko opravila kakovostna analiza položaja žensk, na primer glede delovnih pogojev;

There were often requirements attached to these restructuring plans, for example regarding divestitures or behaviour on the market post-restructuring.
S temi načrti prestrukturiranja so bile pogosto povezane zahteve, na primer glede odsvojitve ali vedenja na trgu po prestrukturiranju.

Retaliation against investigators or reporters could take the form of strategic litigation suits, for example regarding libel or defamation.
Povračilni ukrepi proti preiskovalcem ali prijaviteljem se lahko izvedejo tako, da se proti njim začne strateški sodni postopek, na primer v zvezi z obrekovanjem ali razžalitvijo.

We would be pleased to provide you with our expertise, for example regarding correctly implementing the requirements of the European General Data Protection Regulation.
Z veseljem vam bomo zagotovili naše strokovno znanje, na primer glede pravilnega izvajanja zahtev evropske splošne uredbe o varstvu podatkov.

We also want to secure future cooperation in the area of research and new technology, for example regarding solar energy and the ITER project.
Zagotoviti želimo tudi prihodnje sodelovanje na področju raziskav in nove tehnologije, na primer v zvezi s sončno energijo in projektom ITER.

Cloud providers and users are also looking for clearer rules when it comes to the delivery of cloud services, for example regarding the question where legal disputes will be resolved or how to make sure that it will be easy to move data and software between different cloud providers.
Ponudniki in uporabniki računalništva v oblaku potrebujejo tudi jasnejša pravila glede zagotavljanja storitev računalništva v oblaku, na primer v zvezi z vprašanjem, kje se rešujejo pravni spori ali kako zagotoviti, da bo podatke in programsko opremo enostavno prenašati med različnimi ponudniki.

We also want to be sure that any other necessary legislation can be brought forward easily, for example, regarding other groups who may need to be included.
Prav tako želimo zagotoviti enostavno predlaganje druge potrebne zakonodaje, na primer v zvezi z drugimi skupinami, ki jih bo morda treba vključiti.

He represented more progressive liberal positions than the Slovenian party, for example regarding the influence of the clergy on public life and questions regarding divorce.
Zastopal je naprednejša liberalna stališča kot slovenska stranka, na primer glede vpliva duhovščine na javno življenje in glede vprašanja razveljavitve zakonskega dovoljenja.

Moreover, the Commission provides specialist advice through peer counseling to support reforms in Member States, for example regarding the integration of newly arrived migrants into schools.
Poleg tega Komisija nudi ciljno usmerjene strokovne nasvete prek vrstniškega svetovanja za podporo reformam politike v državah članicah, denimo kar zadeva vključevanje novo prispelih migrantov v šole.

This approach would have detrimental effects on the functioning of the internal market, for example regarding the market of commercial vehicles, but also in the free movement of goods transported by these vehicles.
Ta pristop bi imel škodljive učinke na delovanje notranjega trga, na primer v zvezi s trgom gospodarskih vozil in tudi prostim pretokom blaga, ki se prevaža s temi vozili.

For example, unlike last year, we can state that the Court of Auditors did not present an entirely clean statement of assurance, but pointed out a number of problems, for example regarding evidence of transactions which could have been better documented and regarding payments from different delegations.
Na primer, za razliko od lanskega leta, lahko trdimo, da Računsko sodišče ni predstavilo popolnoma jasne izjave o zanesljivosti, ampak je poudarilo veliko težav, na primer, v zvezi z dokazom o prenosih, ki bi lahko bili bolje dokumentirani, in v zvezi s plačili iz različnih delegacij.

As a victim you can under certain conditions ask to be informed or to be heard regarding the manner in which the sentence is to be served, for example regarding prison leave, limited detention, electronic surveillance, provisional release with a view to deportation or surrender to another country, or conditional release.
Kot žrtev lahko pod določenimi pogoji zaprosite, da vas obvestijo ali zaslišijo v zvezi z načinom prestajanja kazni, na primer glede prostega izhoda iz zapora, omejenega pridržanja, elektronskega nadzora, začasne izpustitve zaradi izgona ali izročitve drugi državi ali glede pogojnega odpusta.

The different systems of Member States that have already established similar mechanisms, or will do so in the future, may impact negatively on the air carriers as they may have to comply with several potentially diverging national requirements, for example regarding the types of information to be transmitted and the conditions under which this information needs to be provided to the Member States.
Različni sistemi držav članic, ki so že vzpostavile podobne mehanizme ali bodo to storile v prihodnosti, lahko negativno vplivajo na letalske prevoznike, saj bodo ti morali izpolniti več morebiti različnih nacionalnih zahtev, na primer v zvezi z vrstami informacij, ki jih je treba poslati, in pogoji, pod katerimi je te informacije treba zagotoviti državam članicam.

Certainly, criminal law is a sensitive policy field where differences amongst the national systems remain substantial, for example regarding sanction types and levels as well as the classification of certain conduct as an administrative or criminal offence.
Kazensko pravo je vsekakor občutljivo področje politike, na katerem razlike med nacionalnimi sistemi ostajajo bistvene, na primer v zvezi z vrsto in razponom sankcij ter opredelitvijo določenega ravnanja za upravni prekršek ali kaznivo dejanje.

The College should take decisions on strategic matters, including determining the priorities and the investigation and prosecution policy of the EPPO, as well as on general issues arising from individual cases, for example regarding the application of this Regulation, the correct implementation of the investigation and prosecution policy of the EPPO or questions of principle or of significant importance for the development of a coherent investigation and prosecution policy of the EPPO.
Kolegij bi moral sprejemati odločitve o strateških vprašanjih, tudi glede določanja prednostnih nalog in politike EJT o preiskavah in pregonu, ter o vprašanjih splošnega pomena, ki izhajajo iz posameznih zadev, denimo v zvezi z uporabo te uredbe in pravilnim izvajanjem politike EJT o preiskavah in pregonu, ali o načelnih vprašanjih oziroma vprašanjih, ki so bistvena za oblikovanje skladne politike EJT o preiskavah in pregonu.